Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веб-сайт сравнения цен
Price comparison website
Сайт сравнения цен на бензин – это тип веб-сайта сравнения цен, который предоставляет актуальную информацию о ценах на топливо на различных автозаправочных станциях. Поддерживаемые виды топлива обычно включают бензин, но могут также включать дизельное топливо, сжиженный нефтяной газ, биотопливо и электроэнергию для зарядки электромобилей. Основное преимущество этих сайтов заключается в том, что они позволяют пользователям находить самую низкую цену на бензин в их регионе, поскольку цены на бензин часто существенно различаются между заправочными станциями в одном и том же районе. Помимо указания цен на конкретные автозаправочные станции, некоторые сайты также отображают среднюю стоимость бензина в регионе и динамику цен.
A gasoline price website is a type of price comparison website that provides current fuel price information for different filling stations. Supported fuel types generally include gasoline, but may also include diesel, liquefied petroleum gas, biofuels and recharge electricity. The main utility of these websites is that they allow users to find the lowest price of gasoline in their area, since gasoline prices often vary significantly between gas stations in the same neighborhood. In addition to listing prices for particular filling stations, some of sites also show the average cost of gasoline in the area and price trends.
Коммерческие услуги
Многие коммерческие веб-сайты позволяют зарегистрированным пользователям или посетителям сайта обновлять информацию о ценах, обычно в качестве стимула, например, "баллы", которые накапливаются и отображаются рядом с именем пользователя. В некоторых случаях баллы можно обменять на вознаграждения, такие как участие в лотерее с призами, например, электромобилями и бесплатными топливными картами. Некоторые сайты также предоставляют форумы для обсуждений, чтобы пользователи могли общаться на темы цен на топливо и стратегий экономии, среди прочего. Информация о ценах на топливо иногда доступна через SMS-сообщения. Один из сайтов, Gasbuddy.com, имеет разные веб-адреса для различных городов в США и Канаде. Сайт ежедневно разыгрывает одну подарочную карту на бензин среди участников.
Many commercial websites allow registered users or site visitors to update the price information, usually for an incentive such as "points" which are accumulated and displayed alongside a user's name. In some cases, points can be redeemed for rewards, such as an entry in a drawing for a prize, such as electric vehicles and free fuel cards. Some sites also provide message forums to allow users to engage in discussions about gas prices and money saving strategies, among other topics. Fuel prices are sometimes made available via SMS text messaging. One site, Gasbuddy. com, has different web addresses for different cities in the United States and Canada. The site offers one gasoline gift card every day to contributors.
Государственные услуги
В Западной Австралии FuelWatch – это бесплатная служба, обеспеченная государственным законодательством. Рассматривалась возможность внедрения системы по всей стране, но она вызвала определенные споры. Концепция FuelWatch обязывает все розничные продавцы топлива в Перте и примерно 80% продавцов в штате, но за пределами столицы штата, сообщать свои цены на "завтра" до 14:00 ежедневно. Цены меняются в 6 утра каждого дня и должны оставаться неизменными в течение 24 часов. Каждое утро цены на следующий день публикуются для общественности и СМИ, что позволяет потребителям принимать взвешенное решение о том, заправляться сегодня или завтра, будучи уверенными в том, что цены не изменятся.
In Western Australia, the FuelWatch concept is a free service, backed by Government legislation. The system was considered for implementation nationwide, but was met with some controversy. The FuelWatch concept requires all fuel retailers in Perth, and approximately 80% of those within the state but outside of the state capital area, to notify their "tomorrow prices" by 2pm each day. Prices are changed at 6am each morning, and must be held for 24 hours. Each afternoon, the prices for the next day are released to the public and the media, allowing consumers to make an informed decision whether to fill up today or tomorrow, safe in the knowledge that prices cannot change.