Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный флаг
National flag
Национальный флаг Буркина-Фасо состоит из двух равных горизонтальных полос красного (верхнего) и зеленого цвета, с желтой пятиконечной звездой в центре. Флаг был принят 4 августа 1984 года. Флаг использует панафриканские цвета Эфиопии, отражая как разрыв с колониальным прошлым страны, так и её единство с другими африканскими странами, ранее бывшими колониями. Красный цвет также символизирует революцию, а зеленый – изобилие сельскохозяйственных и природных ресурсов. Желтая звезда, расположенная поверх красной и зеленой полос, представляет собой путеводную звезду революции. Флаг был принят после переворота 1983 года, в результате которого к власти пришел Томас Санкара.
The national flag of Burkina Faso is formed by two equal horizontal bands of red (top) and green, with a yellow five pointed star resting in the center. The flag was adopted on 4 August 1984. The flag uses the Pan African colours of Ethiopia, reflecting both a break with the country's colonial past and its unity with other African ex colonies. The red is also said to symbolize the revolution and the green the abundance of agricultural and natural riches. The yellow star placed over the red and green stripes represents the guiding light of the revolution. The flag was adopted following the coup of 1983 which brought Thomas Sankara to power.
История
Первоначальный флаг Верхней Вольты, принятый к моменту обретения независимости, состоял из трех горизонтальных полос черного, белого и красного цветов. Эти цвета символизировали три главных притока реки Вольта, протекающей с севера на юг по территории страны: Чёрную Вольту, Белую Вольту и Красную Вольту. Он был идентичен триколору, использовавшемуся Германской империей с 1871 по 1918 год. Флаг был изменен, когда Верхняя Вольта стала Буркина-Фасо 4 августа 1984 года.
The original flag of Upper Volta, adopted at independence, contained three horizontal stripes of black, white, and red. These colours represented the three major tributaries of the Volta River, which flows south through the country: the Black Volta, the White Volta and the Red Volta. It is identical to the tricolor flag used by the German Empire from 1871 to 1918. The flag was changed when Upper Volta became Burkina Faso on 4 August 1984.
Исторические флаги
Флаг Годы использования Соотношение правительства Описание
1904–1919 2:3 В составе Верхнего Сенегала и Нигера Французский триколор использовался в качестве официального флага Французской Верхней Вольты.
1919–1932 Французская Верхняя Вольта
1932–1947 В составе Французского Судана, Кот-д'Ивуара и колонии Нигер
1947–1958 Французская Верхняя Вольта
1958–1960 Республика Верхняя Вольта
1960–1984 2:3 Национальный флаг Республики Верхняя Вольта был принят после обретения независимости от Франции 5 августа 1960 года. Он состоял из трех равных горизонтальных полос черного, белого и красного цветов.
1984–настоящее время 2:3 Буркина-Фасо Нынешний флаг, состоящий из двух горизонтальных полос красного и зеленого цвета с желтой пятиконечной звездой в центре, был принят 4 августа 1984 года.
Flag Years of use Ratio Government Description1904–19192:3As part of Upper Senegal and NigerThe French tricolor was used as the official flag of French Upper Volta.1919 1932French Upper Volta1932 1947As part of French Sudan, the Ivory Coast, and the Colony of Niger1947–1958French Upper Volta1958–1960Republic of Upper Volta1960–19842:3The national flag of the Republic of Upper Volta was introduced upon gaining independence from France on 5 August 1960. It consisted of three equal horizontal bands of black, white, and red.1984–Present2:3Burkina FasoThe current flag, consisting of two horizontal bands of red and green with a yellow five pointed star in the center, was adopted on 4 August 1984.