Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық туы
National flag
Буркина-Фасоның ұлттық туы жоғары жағы қызыл, төменгі жағы жасыл екі тең көлденең жолақтан тұрады, ал ортасында сары бес бұрышты жұлдыз орналасқан. Ту 1984 жылдың 4 тамызында қабылданған. Туда Эфиопияның жалпыафрикалық түстері қолданылып, елдің отаршылдық өткенімен ажырасып, басқа африкалық бұрынғы отарлармен ынтымақтастығын көрсетеді. Қызыл түс революцияны, ал жасыл түс ауыл шаруашылығының және табиғи байлықтың молдығын білдіреді. Қызыл және жасыл жолақтардың үстіндегі сары жұлдыз революцияның нұрлы жолын көрсетеді. Ту 1983 жылы Томас Санкара билікке келген төңкерістен кейін қабылданды.
The national flag of Burkina Faso is formed by two equal horizontal bands of red (top) and green, with a yellow five pointed star resting in the center. The flag was adopted on 4 August 1984. The flag uses the Pan African colours of Ethiopia, reflecting both a break with the country's colonial past and its unity with other African ex colonies. The red is also said to symbolize the revolution and the green the abundance of agricultural and natural riches. The yellow star placed over the red and green stripes represents the guiding light of the revolution. The flag was adopted following the coup of 1983 which brought Thomas Sankara to power.
Тарих
Тәуелсіздік алған кезде қабылданған Жоғарғы Вольтаның түпнұсқа туында қара, ақ және қызыл түсті үш көлденең жолақ болған. Бұл түстер елдің оңтүстігіне қарай ағатын Волта өзенінің үш маңызды саласын көрсетеді: Қара Волта, Ақ Волта және Қызыл Волта. Ол 1871 жылдан 1918 жылға дейін Германия империясы қолданған үш түсті туға ұқсас. Жоғарғы Вольта 1984 жылдың 4 тамызында Буркина-Фасо болып өзгерген кезде туы жаңаланды.
The original flag of Upper Volta, adopted at independence, contained three horizontal stripes of black, white, and red. These colours represented the three major tributaries of the Volta River, which flows south through the country: the Black Volta, the White Volta and the Red Volta. It is identical to the tricolor flag used by the German Empire from 1871 to 1918. The flag was changed when Upper Volta became Burkina Faso on 4 August 1984.
Тарихи жалаулар
Ту Жылдары Қолданылуы Кақтынасы Сипаттамасы1904–19192:3Жоғарғы Сенегал және Нигердің бөлігі ретіндеФранцуз триколоры француз Жоғарғы Вольтасының ресми туы ретінде қолданылды.1919–1932Француз Жоғарғы Вольтасы1932–1947Француз Суданы, Фил Һебет жағалауы және Нигер колониясының бөлігі ретінде1947–1958Француз Жоғарғы Вольтасы1958–1960Жоғарғы Вольта Республикасы1960–19842:3Жоғарғы Вольта Республикасының ұлттық туы 1960 жылдың 5 тамызында Франциядан тәуелсіздік алғаннан кейін қабылданды. Ол қара, ақ және қызыл түсті үш тең көлденең жолақтан тұрды.1984–қазіргі уақытқа дейін2:3Буркина-ФасоҚызыл және жасыл түсті екі көлденең жолағы бар, ортасында сары бес бұрышты жұлдызы бар қазіргі ту 1984 жылдың 4 тамызында қабылданды.
Flag Years of use Ratio Government Description1904–19192:3As part of Upper Senegal and NigerThe French tricolor was used as the official flag of French Upper Volta.1919 1932French Upper Volta1932 1947As part of French Sudan, the Ivory Coast, and the Colony of Niger1947–1958French Upper Volta1958–1960Republic of Upper Volta1960–19842:3The national flag of the Republic of Upper Volta was introduced upon gaining independence from France on 5 August 1960. It consisted of three equal horizontal bands of black, white, and red.1984–Present2:3Burkina FasoThe current flag, consisting of two horizontal bands of red and green with a yellow five pointed star in the center, was adopted on 4 August 1984.