Кант: История, промышленность и российская военная база.
Kant, Kyrgyzstan
Кант – город в Кыргызстане, названный в честь сахарного завода (не философа Канта!). Промышленный центр с пивоварней Abdysh Ata и Азиатским мед. институтом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кыргызское слово для сахара – "кант", и город получил своё название, когда там был построен сахарный завод в 1930-х годах (широко распространён миф о том, что город был назван в честь немецкого философа Иммануила Канта). Кант – промышленный и сервисный центр. Среди известных местных предприятий – пивоварня "Абдыш-Ата", продукция которой хорошо известна по всему Кыргызстану. Город также известен своим медицинским институтом, широко известным как Азиатский медицинский институт (AsMI). В советскую эпоху Кант и его окрестности были домом для многих этнических немцев, насильственно переселённых в Центральную Азию в 1941 году из Поволжья после упразднения Поволжской немецкой автономной советской социалистической республики. Большинство из них уехали в Германию в 1990-х годах и после распада Советского Союза, когда заводы, на которых они работали, были закрыты. Несколько других близлежащих поселений, таких как Люксембург и Бергтал, сохранили свои немецкие названия, но лишь незначительно сохранили следы своих волгогерманских и русских меннонитских основателей.
The Kyrgyz word for sugar is "kant", and the city received its name when a sugar plant was built there in the 1930s (it is an often repeated myth that the town was named after the German philosopher Immanuel Kant). Kant is an industrial and service center. Among notable local enterprises is the Abdysh Ata Brewery, whose products are well known throughout Kyrgyzstan. It is also known for its medical institute which is famous by the name of Asian Medical Institute (AsMI). During the Soviet era, Kant and its surrounding area were home to many ethnic Germans who had been forcibly relocated to Central Asia in 1941 from the Volga region when the Volga German Autonomous Soviet Socialist Republic was abolished. Most left for Germany during the 1990s and after the demise of the Soviet Union when the factories where they had worked shut down. Several other nearby settlements, such as Luxemburg and Bergtal, still carry their German names, but retain only very small remnants of their Volga German and Russian Mennonite founders.
Климат
У Канта влажный континентальный климат (климатическая классификация Кёппена: Dsa).
Kant has humid continental climate (Köppen climate classification: Dsa).
Авиабаза
В настоящее время на авиабазе Кант, расположенной вблизи города, дислоцируется 999-я авиационная база 5-й армии ВВС и ПВО России, размещенная в Кыргызстане в ответ на присутствие США на авиабазе Манас. Авиабаза Кант также является структурным подразделением Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ). В феврале 2012 года президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев призвал к закрытию базы Кант, заявив, что она не нужна ни России, ни Кыргызстану. В мае генерал-полковник Александр Зелин из ВВС России заявил, что его страна не планирует выводить войска из города Кант, добавив, что организационная структура и состав личного состава базы останутся без изменений. Позднее, в августе, Россия получила от Кыргызстана продление срока пребывания российских военных объектов на 15 лет после истечения действующего контракта в 2017 году.
The Kant Air Base near the city is now host to the Russian Air Force's 5th Air and Air Defence Forces Army's 999th Air Base positioned in Kyrgyzstan in response to the United States presence at Manas Air Base. The Kant airbase is also a structural subdivision of the Collective Security Treaty Organization (CSTO). In February 2012, Kyrgyz President Almazbek Atambayev called for the Kant base to be closed, saying neither Russia nor Kyrgyzstan needs it. In May, Col. Gen. Alexander Zelin of the Russian Air Force declared his country had no plan to withdraw from the town of Kant, adding that the base’s organizational and personnel structure will remain as is. Later in August, Russia obtained a prolongation period from Kyrgyzstan, allowing Russian military sites to remain for 15 more years after the expiration of the current contract in 2017.