Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қырғыз тілінде қант деген сөз "кант" болып табылады. Қала 1930 жылдары қант зауыты салынғанда осы атауға ие болды (қаланың неміс философы Иммануил Канттың құрметіне аталғаны туралы жиі айтылатын миф бар). Кант – өнеркәсіптік және қызмет көрсету орталығы. Атақты жергілікті кәсіпорындардың бірі – Абдыш Ата сыра зауыты, оның өнімдері Қырғызстан бойынша жақсы танымал. Сонымен қатар, Азия медициналық институты (АМИ) деп белгілі медициналық институтымен де мәшһүр. Кеңес кезеңінде Кант және оның төңірегінде көптеген этникалық немістер тұрған, олар 1941 жылы Волга аймағынан Орталық Азияға күштеп көшірілген, себебі Волга немістерінің автономиялық кеңестік социалистік республикасы таратылған. Көптегендері 1990 жылдары және Кеңес Одағының таралуынан кейін, олар жұмыс істеген зауыттар жабылған соң Германияға кетіп қалды. Люксембург және Бергтал сияқты басқа да жақын елді мекендер әлі де неміс аттарын сақтап келеді, бірақ олардың Волга немістері мен орыс меннониттерінің негізін қалаушыларынан қалған өте аз іздер ғана бар.
The Kyrgyz word for sugar is "kant", and the city received its name when a sugar plant was built there in the 1930s (it is an often repeated myth that the town was named after the German philosopher Immanuel Kant). Kant is an industrial and service center. Among notable local enterprises is the Abdysh Ata Brewery, whose products are well known throughout Kyrgyzstan. It is also known for its medical institute which is famous by the name of Asian Medical Institute (AsMI). During the Soviet era, Kant and its surrounding area were home to many ethnic Germans who had been forcibly relocated to Central Asia in 1941 from the Volga region when the Volga German Autonomous Soviet Socialist Republic was abolished. Most left for Germany during the 1990s and after the demise of the Soviet Union when the factories where they had worked shut down. Several other nearby settlements, such as Luxemburg and Bergtal, still carry their German names, but retain only very small remnants of their Volga German and Russian Mennonite founders.
Климат
Канттың ылғалды континенттік климаты бар (Кёппен климаттық жіктелімі: Dsa).
Kant has humid continental climate (Köppen climate classification: Dsa).
Әуе базасы
Қала маңындағы Кант әуе базасы қазір Ресей әуе күштерінің 5-ші әуе және әуе қорғанысы армиясының 999-шы әуе базасына орналасқан, бұл АҚШ-тың Манас әуе базасындағы қатысуына жауап ретінде жасалған. Кант әуе базасы сондай-ақ Ұжымдық қауіпсіздік шарты ұйымының (ҰҚШҰ) құрылымдық бөлімшесі болып табылады. 2012 жылдың ақпан айында Қырғызстан президенті Алмазбек Атамбаев Ресей мен Қырғызстанға бұл базаның қажеті жоқ деп, оны жабуға шақырды. Мамыр айында Ресей әуе күштерінің генерал-полковнигі Александр Зелин елдерінің Кант қаласынан кетуді жоспарламайтынын мәлімдеді, базаның ұйымдық және персоналдық құрамы өзгеріссіз қалатынын қосты. Тамыз айында Ресей Қырғызстаннан келісімді ұзарту мерзімін алды, бұл ресейлік әскери нысандардың 2017 жылы аяқталатын ағымдағы келісімшарт мерзімі біткеннен кейін тағы 15 жыл бойы сақталуына мүмкіндік берді.
The Kant Air Base near the city is now host to the Russian Air Force's 5th Air and Air Defence Forces Army's 999th Air Base positioned in Kyrgyzstan in response to the United States presence at Manas Air Base. The Kant airbase is also a structural subdivision of the Collective Security Treaty Organization (CSTO). In February 2012, Kyrgyz President Almazbek Atambayev called for the Kant base to be closed, saying neither Russia nor Kyrgyzstan needs it. In May, Col. Gen. Alexander Zelin of the Russian Air Force declared his country had no plan to withdraw from the town of Kant, adding that the base’s organizational and personnel structure will remain as is. Later in August, Russia obtained a prolongation period from Kyrgyzstan, allowing Russian military sites to remain for 15 more years after the expiration of the current contract in 2017.