Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский музыкант и продюсер Дигби Пирсон (родился в 1962 году), также известный как "Диг", – английский музыкант, продюсер и предприниматель. Он основал независимый лейбл Earache Records.
British musician and producer
Digby Pearson (born 1962), also known as "Dig", is an English musician, producer and businessman. He is the founder of independent record label Earache Records.
Биография
Родился и вырос в Ноттингеме, он открыл для себя экстремальную музыку, играя в местных группах, одной из которых была DIY-панк-группа Scum Dribblurzzz, которая никогда не выпускала пластинок и не брала плату за выступления. В середине 1980-х он основал Earache и постепенно начал выпускать записи. Он говорит, что первый год работы, 1986 год, был потрачен на практически ничего. Он утверждает, что изначально создал лейбл как способ продолжать получать пособие по безработице, не посещая офис занятости каждые две недели, говоря: "Мне не хотелось этим заниматься". Он начал выпускать Flexi-диски, а затем перешел к изданию сплит-релиза Concrete Sox и Heresy, а также альбома The Accüsed. В 1987 году он скомпилировал две сессии с разными составами группы Napalm Death и выпустил их под названием Scum. Альбом оказался популярным, достигнув 7-го места в британском Indie Chart и звучал в программе Джона Пила на BBC Radio 1. И Napalm Death, и Heresy считаются пионерами grindcore. Пирсон подписал контракты со многими новаторскими хэви-группами, включая At the Gates, Bolt Thrower, Carcass, Cathedral, Godflesh, Anal Cunt, Entombed, Morbid Angel, а также Deicide, Mortiis и The Berzerker, а также выпускал музыку, ориентированную на техно, и переиздания ранних альбомов лейбла. В 2015 году Пирсон получил "Премию за вклад в развитие индустрии" от AIM Independent Music Awards.
Born and raised in Nottingham, he was introduced to extreme music whilst playing in local bands, one of which being DIY punk band Scum Dribblurzzz, who never released any records or accepted payment for playing shows. In the mid 1980s, he founded Earache, and gradually began releasing records. He says the first year of business, 1986, was spent doing very little. He claims he initially set up the label as a way to continue to claim social security benefits without having to go to the unemployment office every two weeks, saying, "I didn't fancy doing that". He started releasing Flexi discs, and then moved on to putting out a split between Concrete Sox and Heresy, and an album by The Accüsed. In 1987 he compiled two sessions by different line ups of the band Napalm Death, and released them as the album Scum. The album proved popular, peaking at No. 7 on the UK Indie Chart and receiving airplay on John Peel's show on BBC Radio 1. Both Napalm Death and Heresy are considered to be pioneering grindcore bands. Pearson is responsible for signing many pioneering heavy bands including At the Gates, Bolt Thrower, Carcass, Cathedral, Godflesh, Anal Cunt, Entombed, Morbid Angel as well as Deicide, Mortiis, and The Berzerker, as well as releasing more techno oriented music, and reissues of the label's earlier albums. In 2015, Pearson won the "Pioneer Award" from the AIM Independent Music Awards.