Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший футбольный стадион в Базеле, Швейцария
текущий стадион
Former football stadium in Basel, Switzerland
the current stadium
Стадион "Санкт-Якоб" был футбольным стадионом в Базеле, Швейцария, и бывшим домашним стадионом швейцарского клуба "ФК Базель". Он был построен к Чемпионату мира по футболу 1954 года и, помимо использования в качестве клубного стадиона, принимал несколько важных матчей, включая некоторые матчи Чемпионата мира по футболу 1954 года и четыре финала Кубка обладателей кубков Европы. После закрытия в 1998 году на его месте был построен "Санкт-Якоб-Парк". Болельщики "Базеля" прозвали его "Joggeli" (уменьшительное от "Якоб" на местном диалекте).
The St. Jakob Stadium was a football stadium in Basel, Switzerland and the former home of Swiss club FC Basel. It was built in view of the 1954 FIFA World Cup, and as well as serving as a club stadium, it hosted several important matches, including some FIFA World Cup matches in 1954 and four European Cup Winners' Cup finals. After closing in 1998, St. Jakob Park was built in its place. It was nicknamed "Joggeli" (a diminutive of "Jakob" in the local dialect) by Basel supporters.
Кубок мира 1954 года
Во время чемпионата мира по футболу 1954 года стадион "Сент-Якоб" принял 4 матча группового этапа, один четвертьфинальный матч и один матч полуфинала.
During the 1954 FIFA World Cup, St. Jakob Stadium hosted 4 group stage matches, one quarter final match, and one semi final match.
Другие важные события
Билеты и плакаты на запланированный концерт Мадонны 31 августа 1987 года были напечатаны, но мероприятие так и не состоялось из-за неудачных переговоров между менеджментом Мадонны и швейцарским промоутером концерта. Вместо этого был организован концерт в Ницце, Франция, на эту дату. The Rolling Stones выступали здесь 15 июля 1982 года в рамках своего европейского тура, 26 июня 1990 года в рамках своего тура Urban Jungle Tour и 29-30 июля 1995 года в рамках своего тура Voodoo Lounge. Pink Floyd выступили здесь 26 июля 1988 года в рамках своего тура "Мгновенная потеря рассудка" и 6 и 7 августа 1994 года в рамках тура "The Division Bell". Van Halen выступили здесь 5 сентября 1988 года в рамках своего тура OU812. AC/DC выступили здесь 25 августа 1991 года вместе с Metallica, Queensrÿche и Mötley Crüe на фестивале Monsters of Rock. Тина Тернер выступала здесь 5 раз во время тура Break Every Rule 27 июня 1987 года, Foreign Affair: The Farewell Tour 16 и 17 июня 1990 года, What's Love? Tour 3 сентября 1993 года, Wildest Dreams Tour 5 июля 1996 года. Майкл Джексон выступил перед 50 000 зрителей во время своего мирового тура Bad World Tour 16 июня 1988 года. На шоу присутствовали актриса Элизабет Тейлор и певец Боб Дилан. Джексон запланировал концерт Dangerous World Tour в Базеле на 11 сентября 1992 года, но шоу было отменено из-за болезни певца. Джексон дал свой последний швейцарский концерт в Базеле 25 июля 1997 года перед более чем 48 000 зрителей во время своего тура HIStory World Tour.
Tickets and posters for a planned Madonna concert on 31 August 1987, were printed, but the event never materialised, because of failed negotiations between Madonna's management and the Swiss concert promoter. A gig in Nice, France was instead organised for that date. The Rolling Stones performed here on 15 July 1982 on their European Tour, 26 June 1990 as part on their Urban Jungle Tour and July 29–30, 1995 as part of their Voodoo Lounge Tour. Pink Floyd performed here on 26 July 1988 as part of their A Momentary Lapse of Reason Tour and on 6 and 7 August 1994 as part of their The Division Bell Tour. Van Halen performed here on September 5, 1988, as part of their OU812 Tour. AC/DC performed here on 25 August 1991 with Metallica, Queensrÿche and Mötley Crüe on their Monsters of Rock festival. Tina Turner performed here 5 times during her Break Every Rule Tour on 27 June 1987, Foreign Affair: The Farewell Tour on 16 and 17 June 1990, What's Love? Tour on 3 September 1993, Wildest Dreams Tour on 5 July 1996. Michael Jackson performed in front of 50,000 people during his Bad World Tour on 16 June 1988. Actress Elizabeth Taylor and singer Bob Dylan attended the show. Jackson planned a Dangerous World Tour concert in Basel on 11 September 1992 but the show was cancelled because the singer was ill. Jackson performed in Basel his last Swiss concert on 25 July 1997 in front of over 48,000 people during his HIStory World Tour.