Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Phenomenon — третий студийный альбом английской рок-группы UFO, вышедший в мае 1974 года. Это был первый альбом группы, в котором участвовал гитарист Майкл Шенкер, заменивший Мика Болтона.
Phenomenon is the third studio album by English rock band UFO, released in May 1974. It was the band's first album to feature guitarist Michael Schenker, who replaced Mick Bolton.
Производство
Их третий студийный альбом, Phenomenon, стал дебютом UFO на крупном лейбле Chrysalis Records и их первым альбомом, выпущенным в Соединенных Штатах. С приходом бывшего гитариста Scorpions Майкла Шенкера, альбом Phenomenon ознаменовал отход UFO от их блюзового космического рока к более прямому звучанию хард-рока. "С Scorpions я записал [заглавный трек] Lonesome Crow, но "Rock Bottom" был его продолжением. Мне нужна была песня, в которой я мог бы импровизировать и отправиться в музыкальное приключение. Версия, записанная для "Phenomenon", началась на репетициях с риффа, к которому мы постоянно добавляли новые риффы. И тогда Фил [Модг, вокалист] вскочил и сказал: "Вот как мы превратим это в песню". Я до сих пор считаю "Rock Bottom" незавершенным произведением. Когда я играю её сейчас вживую, я использую самые запоминающиеся части соло и оставляю место для выражения моего текущего настроения." – Майкл Шенкер.
Their third studio album, Phenomenon was UFO's debut with major label Chrysalis Records and their first to be released in the United States. With the arrival of former Scorpions guitarist Michael Schenker, Phenomenon saw UFO leave their blues based space rock sound behind and transition to a more straightforward hard rock sound. "With the Scorpions, I had recorded [the title track of] Lonesome Crow, but 'Rock Bottom' was the continuation of that. I needed to have a song in which I could improvise and go on an adventure. The version that we recorded for Phenomenon had begun in rehearsals as a riff, and we kept adding more riffs to it. And then Phil [Mogg, singer] leapt up and said, 'This is how we'll make it into a song' I still think of 'Rock Bottom' as a work in progress. When I play it live now, I use the most memorable parts of the solo, and keep a space to represent my latest frame of mind." – Michael Schenker
Альбом был спродюсирован Лео Лайонсом, басистом английской рок-группы Ten Years After. Все треки были записаны в студии Morgan в Лондоне. Оригинальный дизайн обложки и фотографии принадлежат Hipgnosis.
The album was produced by Leo Lyons, bassist of English rock group Ten Years After. All tracks were recorded at Morgan Studios in London. The original cover design and photos were by Hipgnosis.
Влияние
Британская хэви-метал группа Iron Maiden выпустила кавер-версию песни "Doctor Doctor" на обратной стороне сингла "Lord of the Flies" в 1995 году. Она также вошла в их сборник "Eddie's Archive", выпущенный в виде бокс-сета в 2002 году.
British heavy metal band Iron Maiden released a cover version of "Doctor Doctor" as the b side of the "Lord of the Flies" single in 1995. They also included it in their Eddie's Archive boxed set collection of 2002.