Барлби: История и современность йоркширской деревни
Barlby
Барлби, деревня в Северном Йоркшире, Англия. Расположена рядом с рекой Уз и автомагистралью A19, недалеко от Селби. Подробности о географии и расположении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барлби — линейная деревня в гражданском приходе Барлби с Осгодби, в Северном Йоркшире, Англия. Она расположена в 3 км к северо-востоку от торгового города Селби и граничит с рекой Уз на западе и объездной дорогой A19 Барлби на востоке. По другую сторону объездной дороги находится небольшая деревня-спутник Барлби, Осгодби.
Village in North Yorkshire, England
the Ropner steamship
Barlby is a linear village in the civil parish of Barlby with Osgodby, in North Yorkshire, England. It is situated 2 mile (3 km) to the north east of the market town of Selby, and is bordered to the west by the River Ouse and to the east by the A19 Barlby bypass. Across the bypass is Barlby's smaller sister village, Osgodby.
География
Если смотреть с воздуха, Барлби выглядит длинным и узким. Его протяженность составляет около 3 миль (5 км), и он расположен вдоль старого пути трассы A19. Хотя Барлби классифицируется как единая деревня, он состоит из двух отдельных частей: Барлби Хиллтоп, находящийся на северном конце деревни, и Барлби Бридж, расположенный немного к юго-западу. Строительство новых жилых комплексов в последние годы стерло границы между этими двумя частями. На Барлби Хиллтоп находятся начальная школа Барлби, библиотека, церковь Всех Святых, построенная в конце XVIII века, и средняя школа Барлби, которая также принимает учеников из окрестных деревень: Осгодби, Риколл, Келфилд, Эскрик, Клифф, Норт-Даффилд, Саут-Даффилд, Хемингбро и Бабвит. Несмотря на название, Барлби Хиллтоп расположен лишь немного выше Барлби Бридж.
Seen from the air, Barlby is long and narrow. It is approximately 3 mile (5 km) in length, and runs along the old route of the A19. Although it is classified as a single village it consists of two distinct areas: Barlby Hilltop, at the north end of the village; and Barlby Bridge which lies slightly to the south west. The building of new estates in recent years has blurred the division between the two. Barlby Hilltop contains Barlby Community Primary School, a library, the late eighteenth century All Saints' Church and Barlby High School which also serves pupils from the surrounding villages of Osgodby, Riccall, Kelfield, Escrick, Cliffe, North Duffield, South Duffield, Hemingbrough and Bubwith. Despite its name Barlby Hilltop sits only slightly higher than Barlby Bridge.
Риск наводнения
Как и другие населённые пункты в долине Йорка, деревня исторически была уязвима к наводнениям и особенно сильно пострадала в ноябре 2000 года. Главная электрическая подстанция в этом районе была повреждена наводнением, что привело к отключению электроэнергии на срок до двух недель. После наводнения деревню Барлби, Набурн и Йорк посетил принц Уэльский. Существующие сооружения для защиты от наводнений были улучшены в рамках программы стоимостью 18 миллионов фунтов стерлингов, завершенной в 2008 году. Благодаря улучшению защиты от наводнений, Агентство по охране окружающей среды относит весь жилой район Барлби к категории наименьшего риска наводнения – 0,5% (1 из 200).
Like other settlements in the Vale of York, the village has historically been vulnerable to flooding, and was particularly badly hit in November 2000. The main electrical substation in the area was damaged by the flood, resulting in power loss for up to two weeks. The Prince of Wales visited Barlby, Naburn and York following the flood. The existing flood defences were improved as part of an £18 million scheme that was completed in 2008. As a result of the flood defence improvements, the Environment Agency considers the entire residential area of Barlby to be in the 0.5% (1 in 200) "low risk" category for flooding.
Транспорт
Барлби обслуживается автобусным маршрутом Arriva Yorkshire, 415/416, который следует между Селби и Йорком. В будние дни автобусы проходят через деревню каждые 20 минут. В июне 2013 года подрядчики завершили строительство новой трехполосной кольцевой развязки на перекрестке дорог A19 и A63 между Барлби и Осгодби. Развязка была спроектирована для снижения скорости движения. Предыдущий перекресток, построенный в 1987 году, был неудачно спроектирован, что приводило к многочисленным дорожно-транспортным происшествиям. После завершения строительства развязки количество аварий уменьшилось, движение стало медленнее и безопаснее.
Barlby is served by an Arriva Yorkshire bus service, 415/416 which runs between Selby and York. The service runs through the village every 20 minutes on weekdays. In June 2013 contractors completed a new three lane roundabout that was built on the A19 and A63 junction between Barlby and Osgodby. The roundabout was designed to slow traffic. The previous junction, constructed in 1987 was poorly set out which contributed to many traffic accidents. Since the completion of the roundabout there have been fewer accidents, traffic moves more slowly and in greater safety.
История
Топоним происходит от староанглийского личного имени Бардольф и стародатского суффикса by («ферма» или «поселение»), таким образом, «ферма Бардольфа». Это место упоминается в Книге Страшного суда. В Средние века деревня входила в wapentake Оуза и Дервента Восточного Райдинга Йоркшира и являлась капелланством в обширном древнем приходе Хемингбро. Считается, что судьи Уильям и Роберт де Бардельби получили свою фамилию от Барлби. В 1866 году Барлби стал самостоятельным гражданским приходом. 1 апреля 1935 года гражданский приход Осгодби был упразднен и присоединен к Барлби, а 2 марта 1999 года объединенный приход был переименован в «Барлби-с-Осгодби». В 1931 году население прихода Барлби (до объединения) составляло 2627 человек. В 1974 году Барлби был передан из Восточного Райдинга в новый графство Северный Йоркшир.
The toponym is from an Old English personal name Bardolf, with the Old Danish suffix by ("farm" or "village"), thus "Bardolf's farm". The place is mentioned in the Domesday Book. In the Middle Ages the village was in the Ouse and Derwent wapentake of the East Riding of Yorkshire, and a chapelry in the large ancient parish of Hemingbrough. The judges William and Robert de Bardelby are said to have taken their name after Barlby. It became a separate civil parish in 1866. On 1 April 1935 the civil parish of Osgodby was abolished and merged with Barlby, on 2 March 1999 the merged parish was renamed "Barlby with Osgodby". In 1931 the parish of Barlby (prior to the merge) had a population of 2627. In 1974 Barlby was transferred from the East Riding to the new county of North Yorkshire.
Управление
Избирательный округ под названием Барлби существует. По данным переписи населения 2011 года, численность населения этого округа составляла 4 163 человека.
An electoral ward in the name of Barlby exists. This ward had a population of 4,163 at the 2011 Census.