Купольное пилотирование: Скорость, точность и вызов гравитации.
Canopy piloting
Свуп – продвинутый вид парашютного спорта, требующий высокой точности. Узнайте о соревнованиях "Pallenges", ветровых воротах и рисках при заходе на посадку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канопи-пилотирование (также известное как свипинг) включает в себя несколько дисциплин, все из которых связаны с полетом на парашюте. "Свипинг" – это форма канопи-пилотирования, связанная с продвинутыми техниками прыжков с парашютом. Соревнования по свипингу часто называют "Pallenges" – остроумное сочетание слов "parachute" и "challenge".
Canopy piloting (also known as swooping) encompasses several disciplines, all involving the flight of a skydiving parachute. "Swooping" is a form of canopy piloting associated with advanced skydiving. “Swoop” challenges are often referred to as “Pallenges” a witty combination of the words “parachute” and “challenge”.
Конкурсы
Профессиональные трассы для про-свупинга отмечают входные ворота ветровыми лопастями высотой в пять футов, где какая-либо часть тела пилота должна пересечь воображаемую линию над верхней частью пары ворот, расстояние между которыми часто составляет всего 30 футов. Такие посадки по своей природе более опасны, чем обычные. Для обеспечения безопасности участников это обычно выполняется над "свуп-прудом" – неглубоким искусственным водоемом глубиной около трех футов, который может быть узким и вытянутым. Цель соревнований по управлению куполом – прохождение трасс, которые проверяют различные характеристики как полета под куполом, так и мастерство пилота. Скорость, дистанция и точность – лишь три основных типа трасс, используемых на большинстве соревнований. На фристайл-трассе участники скользят по поверхности большого водоема или касаются ее разными частями тела в различных положениях, поддерживая почти постоянный контакт с водой. Фристайл, набирающий популярность как среди участников, так и среди зрителей, подвергает пилота контакта с водой на высоких скоростях, увеличивая риск сильного удара. Запуск с земли и спид-флаинг – другие формы управления куполом. Эти дисциплины отличаются от свупинга тем, что пилот управляет куполом в непосредственной близости от земли, спускаясь с горного склона или другого уклона, или, в определенных условиях, зависая на высоте нескольких метров над землей, подобно пилоту параплана. Такие спуски длятся дольше.
Pro Swooping Tour Professional competition courses mark the entry gates with wind blades stretching five feet tall, where some part of the pilot's body must break the imaginary line across the top of the entry gate pair, often only 30 feet apart. These types of landings are inherently more dangerous than normal landings. For competitors' safety, this is usually done over a "swoop pond", a shallow, artificial pond around three feet deep, that can be narrow and long. The goal of the canopy piloting competition is to negotiate courses that challenge different performance characteristics of both canopy flight and pilot skill. Speed, distance and accuracy are just three of the basic courses used at most competitions. On a freestyle course, competitors drag through a large body of water, or touch the surface with different body parts and in different positions while maintaining nearly constant contact with the water. Gaining popularity both with competitors and spectators, freestyle puts the canopy pilot in contact with water at high speeds, increasing the risk of a violent impact. Ground launching and speed flying are other forms of canopy piloting. These disciplines differ from swooping in that the canopy pilot flies his canopy in close proximity to the ground, descending a mountainside or other gradient or, in certain conditions, hovering several meters above the ground, much like a paragliding pilot. These types of descents are longer in duration.