Джордж Карагеоргиевич, сербский принц: биография, отказ от престола из-за скандала, участие в Первой мировой и трагическая судьба в психиатрической лечебнице.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Георгий, наследный принц Сербии (/ Đorđe Karađorđević; 8 сентября (по старому стилю 27 августа) 1887 – 17 октября 1972), был старшим сыном короля Петра I Сербского и его супруги, бывшей принцессы Любицы Черногорской. Он был старшим братом короля Александра I Югославии. В 1909 году наследный принц Георгий убил своего слугу, и после негативной кампании в прессе был вынужден отказаться от прав на престол. Позже он с отличием служил в армии, получил тяжелое ранение во время Первой мировой войны и благодаря этому стал популярен в стране, что вызвало опасения у его младшего брата. В 1925 году его брат, король, приказал арестовать его, объявил невменяемым и поместил в психиатрическую лечебницу. Он оставался там почти два десятилетия, пока не был освобожден немецкими оккупационными войсками во время Второй мировой войны. После окончания войны он был единственным членом королевской семьи, не отправленным в изгнание и не объявленным врагом государства.
George, Crown Prince of Serbia ( / Đorđe Karađorđević; 8 September (O. S. 27 August) 1887 – 17 October 1972), was the eldest son of King Peter I of Serbia and his wife, the former Princess Ljubica of Montenegro. He was the older brother of King Alexander I of Yugoslavia. In 1909, Crown Prince George killed his servant, and following a negative campaign in the press, he was compelled to give up his claim to the throne. He later served with distinction in the army, was severely wounded during the First World War, and thereby became popular in the country, which aroused the alarm of his younger brother. In 1925, his brother, the King, had him arrested, declared insane, and locked in an asylum. He remained confined there for nearly two decades, until released by the German occupying force during World War II. After that war ended, he was the only member of the royal family not to be sent into exile and declared an enemy of the state.
Ранняя жизнь и происхождение
Георгий родился в семье Караджорджевичей. Его дед, Александр Караджорджевич, недолго правил Сербским княжеством в период с 1842 по 1858 год, но он был первым и единственным правителем из этой семьи, которая ранее не имела королевских корней. После свержения в 1858 году дед Георгия и его семья были вынуждены покинуть родину, и к моменту рождения Георгия они находились в изгнании почти три десятилетия. Отец Георгия, Петр Караджорджевич (будущий король Сербии Петр I), заключил удачный брак довольно поздно в жизни с Любицей (известной как Зорка), старшей дочерью короля Черногории Николая I. После женитьбы на принцессе он поселился в Княжестве Черногория, где и родились все его дети. Таким образом, Георгий родился в Цетинье и провел первые годы своей жизни при дворе своего деда по материнской линии. Он был одним из пятерых детей, двое из которых умерли в младенчестве; поэтому он вырос со старшей сестрой Хелен и младшим братом Александром. В марте 1890 года, когда Георгию едва исполнилось два года, его мать умерла при родах. Вскоре после этого Петр перевез своих троих осиротевших детей сначала в Женеву (где он жил в изгнании до женитьбы), а затем в Россию. В России Георгий учился в Пажеском корпусе при дворе царя Александра II.
George was born a member of the House of Karađorđević. His grandfather, Alexander Karađorđević, had briefly ruled the Principality of Serbia during the period 1842–58, but he had been the first and only ruler from the family, which did not otherwise have a royal background. After being deposed in 1858, George's grandfather and his family had had to leave their homeland, and by the time of George's birth, they had been in exile for almost three decades. George's father, Petar Karađorđević (the future King Peter I of Serbia), had made an advantageous marriage rather late in life with Ljubica (known as Zorka), the eldest daughter of King Nicholas I of Montenegro. After marrying the princess, he made his home in the Principality of Montenegro, and all his children were born there. Thus, George was born in Cetinje and spent the first few years of his life in the court of his maternal grandfather. He was one of five siblings, two of whom died in infancy; he therefore grew up with one older sister, Helen, and one younger brother, Alexander. In March 1890, when George was hardly two years old, his mother died in childbirth. Shortly afterwards, Petar moved his three motherless children first to Geneva (where he had lived in exile before his marriage) and then to Russia. In Russia, George studied at the Page Corps school of Tsar Alexander II.
Наследный принц
В 1903 году, в возрасте 17 лет, Георгий вернулся в Сербию вместе с семьей после дворцового переворота, когда заговор офицеров армии сверг правящую династию Обреновичей и провозгласил его отца королем Сербии. Вследствие этого Георгий стал наследником престола.
In 1903, aged 17, George returned to Serbia along with his family, following a palace coup when a conspiracy of army officers overthrew the ruling Obrenović dynasty to proclaim his father as King of Serbia. As a result, George became Crown Prince.
Отказ от права
Принц был известен своим вспыльчивым характером и однажды напал на своего учителя, майора Левассера, которого отправили обратно в Париж. В 1909 году разразился еще более серьезный скандал, когда он насмерть забил своего камердинера ударами ног. Несмотря на попытки сокрыть убийство, правда стала известна, и ему пришлось отречься от прав на престолонаследие. Джордж неоднократно пытался отозвать свое отречение, но не смог этого добиться.
The Prince had a reputation for being hot tempered, and on one occasion attacked his tutor, Major Levasseur, who had to be dispatched back to Paris. In 1909 a more serious scandal broke when he killed his valet by kicking him to death. Although there were moves to cover up the murder, the truth came out, and he had to renounce his succession rights. George tried to recant his renunciation on a number of occasions, but was unsuccessful.
Военная служба и арест
Принц Георг участвовал в Балканских войнах и Первой мировой войне, где он получил тяжелое ранение в битве при Мачковом Камене близ Крупаня в 1914 году. После смерти отца и последовавшей за этим коронации брата Александра между ними возникли разногласия, приведшие к аресту принца Георга в 1925 году. Его признали душевнобольным и поместили в психиатрическую клинику недалеко от города Ниш. После убийства Александра в 1934 году Георг надеялся на освобождение от нового регента, принца Павла, но оставался в заключении до Второй мировой войны, когда был освобожден немецкими оккупантами.
Prince George participated in the Balkan Wars as well as World War I, where he was severely wounded in the Battle of Mačkov Kamen near Krupanj in 1914. After his father's death and brother Alexander's subsequent coronation, hostilities between the two brothers arose, which led to Prince George's arrest in 1925. He was proclaimed to be insane and locked in an asylum near the city of Niš. Following Alexander's assassination in 1934, George hoped he would be freed by the new regent Prince Paul, but he remained in jail until World War II when he was freed by the German occupiers.
Поздние годы жизни и брак
После войны семья Караджорджевичей была объявлена врагом государства коммунистическим режимом Иосипа Броз Тито. Однако принцу Георгу было разрешено выйти на пенсию в Белграде, как единственному члену королевской семьи, которому было позволено остаться в стране. В 1947 году, в возрасте 60 лет, он женился на Радмиле Радонжич (1907–1993), представительнице дворянского рода Радонжич, обладавшей наследственным титулом губернатора Черногории, пожалованным им Венецианской республикой в 1756 году, и находившейся в постоянной политической оппозиции и соперничестве с семьей его матери, домом Петровичей-Ньегошей. У супругов не было детей. Он написал мемуары «Истина о моей жизни». Он скончался 17 октября 1972 года в Белграде и был похоронен в церкви Святого Георгия в Тополе, СФР Югославия. Его смерть наступила на следующий день после десятой годовщины смерти его сестры, принцессы Елены Сербской.
After the war the Karađorđević family was declared enemy of the state by Josip Broz Tito's communist regime. However, Prince George was permitted to retire in Belgrade as the only member of the royal family allowed to remain in the country. In 1947, at the age of 60, he married Radmila Radonjić (1907–1993), a member of the Radonjić noble family, who held the hereditary title of guvernadur of Montenegro, granted to them by the Republic of Venice in 1756 and were in constant political opposition and rivalry with George's maternal family, the House of Petrović Njegoš. The couple did not have any children. He wrote his memoirs Istina o mom životu (Truth About my Life). He died on 17 October 1972 in Belgrade and was buried in St. George's Church in Topola, SFR Yugoslavia. His death came the day after the tenth anniversary of the death of his sister, Princess Helen of Serbia.
Интерес к математике
Будучи наследным принцем, Георгий завязал близкую дружбу с математиком Михаилом Петровичем Алас, которого пригласили обучать его математике. Они вместе ходили на рыбалку и основали клуб фехтования в Белграде. Эта дружба сохранилась на протяжении трудных периодов в жизни Георгия.
While he was crown prince, George developed a close friendship with the mathematician Mihailo Petrović Alas, who had been retained to tutor him in mathematics. They went fishing together and established a fencing club in Belgrade. This friendship lasted through difficult times later in George's life.