Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лоуэлл-хай-скул – государственная средняя школа, расположенная в центре города Лоуэлл, штат Массачусетс, США. Школа входит в систему государственных школ Лоуэлла. Талисманом школы является Красный Рейдер, а цвета – бордово-серый. Общая численность учащихся превышает 3500 человек.
Lowell High School is a public high school located in downtown Lowell, Massachusetts, United States. The school is a part of Lowell Public Schools. The mascot name is the Red Raider and the colors are maroon & gray. Current enrollment is over 3,500 students.
История
Лоуэлл, штат Массачусетс, получил статус города в 1826 году, а Лоуэллская средняя школа открылась вскоре после этого, в 1831 году. Одним из первых зданий школы было небольшое кирпичное строение на Миддлсекс-стрит, принадлежавшее компании Hamilton Manufacturing Company. Лоуэлл-хай-скул была первой и остаётся старейшей общественной средней школой в Соединённых Штатах, где была отменена сегрегация; афроамериканка Каролина Ван Вронкер училась в Лоуэлл-хай-скул в 1843 году, в то время как все остальные государственные средние школы в США были разделены по расовому признаку. В 1840 году школа переехала в новое здание, расположенное между улицами Кирк и Энн-стрит вдоль канала Мерримак. В течение следующих 100 лет кампус школы расширялся. Самое старое сохранившееся здание заменило здание 1840-х годов в 1893 году. В 1922 году было построено большое новое здание вдоль улицы Кирк до улицы Френч, а в 1980-х годах – ещё одно здание на противоположной стороне канала Мерримак, соединённое с первым пешеходными мостами через канал. В 2020 году город Лоуэлл начал масштабную реконструкцию кампуса, включающую полную реновацию зданий на Главной и Французской улицах, снос существующей гимназии, построенной в 1980-х годах, строительство нового спортзала и пятиэтажного учебного корпуса для первокурсников, соединённого с основным кампусом, а также другие улучшения.
Lowell, Massachusetts was incorporated as a town in 1826 and Lowell High School opened shortly after in 1831. One of its earliest homes was a small brick building on Middlesex Street owned by the Hamilton Manufacturing Company. Lowell High School was the first and remains the oldest desegregated public high school in the United States; African American Caroline Van Vronker was a student at Lowell High School in 1843, at a time when every other public high school in the United States was segregated. In 1840, the high school moved into a new building located between Kirk Street and Anne Street along the Merrimack Canal. Over the next 100 years, the school campus expanded. The oldest extant building replaced the 1840s building in 1893. In 1922, a large new building was built along Kirk Street to French Street and in the 1980s another building was built on the opposite side of the Merrimack Canal with connecting walkways over the canal. In 2020, the City of Lowell began a massive redevelopment of the campus. Additions included the complete renovation of the Main and French Street buildings, the demolition of the exisiting 80's era gymnasium, the constructuon of a new gym and five story academic buidling intended for freshman use connected to the main campus, and other upgrades.