Чтокомский тракт: путь золотоискателей к Фрейзеру в 1858 году.
Whatcom Trail
Чтокомский тракт: исторический путь золотоискателей 1858 года от залива Беллингем до Фрейзера. Маршрут, история, происхождение названия и первые постройки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Whatcom Trail – сухопутная тропа из района Пьюджет-Саунд в Территории Вашингтон во время золотой лихорадки в Каньоне Фрейзера 1858 года. Тропа начиналась в заливе Беллингэм, в Фэрхейвене (ныне район Беллингэм), и проходила через местность, известную как Долина Колумбии – низменный маршрут, соединяющий среднее течение реки Нуксак с озером Культус и нижней рекой Чиливак в долине Верхнего Фрейзера, примерно в 80 км к востоку от современного Ванкувера. В 1858 году Т. Г. Ричардс построил первое кирпичное здание в Вашингтоне, которое служило торговой базой для тех, кто использовал Whatcom Trail. Название "Whatcom" происходит от названия, данного тропе народом лумми – x̣ʷátqʷəm, предположительно означающего "шумный", вероятно, из-за водопада. Более западный маршрут, который сейчас используется для основного пограничного перехода (в Сумасе), был непроходимым из-за озера Сумас – большого и мелкого озера, которое впоследствии было осушено и превращено в сельскохозяйственные земли. Альтернативным маршрутом к основной тропе Whatcom Trail была тропа Скагит, которая шла вверх по течению реки Скагит к её истокам, откуда открывалась дорога в другую "заднюю долину", выходящую к реке Фрейзер в районе Хоуп, а затем к торговому посту компании HBC – Форт Хоуп. Нет точных статистических данных о количестве золотоискателей, прошедших по Whatcom Trail во время золотой лихорадки, но их число, безусловно, исчислялось тысячами. Существование тропы было открытым вызовом указу британского губернатора острова Ванкувер, предписывавшему доступ к золотым приискам Фрейзера осуществлять только из Виктории, а затем исключительно по реке Фрейзер. Эта мера была частично направлена на предотвращение проникновения крупных групп вооруженных американцев, а также на изъятие у них огнестрельного оружия и товаров для торговли с коренными народами (которые в период золотой лихорадки оставались монополией компании Гудзоновского залива). Продолжающееся использование тропы демонстрировало неспособность ранней колонии предотвратить несанкционированное вторжение граждан США, как это было и с тропой Оканаган. Американские войска пограничной комиссии, дислоцированные вблизи южного конца маршрута на территории США, были приведены в состояние повышенной готовности во время кризиса войны Макгоуэна, а также во время спора об островах Сан-Хуан (так называемой Свинской войны). Аналогично, на канадской стороне большой участок земли в Сардисе, который на протяжении многих лет служил базой Канадских вооруженных сил Чилливак, был выделен в качестве военного резерва в связи с опасениями по поводу возможных набегов фенианцев в 1870-х и 1880-х годах. Однако это решение было обусловлено не только потенциальной американской агрессией, но и численностью местного населения Столо. В настоящее время в Долине Колумбии нет пограничного перехода, только забор, пересекающий сельскохозяйственные угодья.
The Whatcom Trail was an overland trail from the Puget Sound area of Washington Territory during the Fraser Canyon Gold Rush of 1858. The trail began on Bellingham Bay, at Fairhaven (now a Bellingham neighbourhood), the route used went via a route known as the Columbia Valley, which is a lowland route connecting the mid Nooksack River area with Cultus Lake and the lower Chilliwack River in the Upper Fraser Valley, about 80 km east of today's Vancouver. In 1858, T. G. Richards built the first brick building in Washington as an outfitter for those using the Whatcom Trail. The name "Whatcom" comes from the Lummi place name x̣ʷátqʷəm, probably meaning "noisy" with reference to a waterfall. A more westerly route now in use for a major border crossing (at Sumas) was not usable due to the presence of Sumas Lake, a large shallow lake, now drained and turned into agricultural land. An alternate route to the main Whatcom Trail was the Skagit Trail, which went up the river of that name to its headwaters, from which another "back valley" emerges on the Fraser near Hope, then the HBC fur trading post Fort Hope. There are no known statistics for the number of goldseekers who travelled the Whatcom Trail during the gold rush, although certainly they may be counted in the thousands. Its existence was in open defiance of the edict from the British Governor on Vancouver Island that access to the Fraser goldfields must be made from Victoria, and then from there via the Fraser River only. In part this measure was intended to prevent the entry of large parties of armed Americans, and also to strip them of any handguns and any goods for trading with the Indians (still a Hudson's Bay Company monopoly during the gold rush). The route's ongoing use was demonstration of the early colony's essential inability to prevent unregulated intrusion by US citizens, as was also the case with the Okanagan Trail. US troops of the Border Commission who were stationed near the route's southern US end were put on alert during the McGowan's War crisis, and were also stationed there during the San Juan Islands Dispute (the Pig War). Similarly, on the Canadian side, the large tract of land in Sardis that for many years was Canadian Forces Base Chilliwack was laid aside as a military reserve during the scare over potential Fenian Raids in the 1870s and 1880s. That allocation, however, was as much a response to local Stó:lō First Nations numbers as it was to potential American aggression. There is no border crossing at the Columbia Valley today, only a fence across farmland.