«The Dome» в Перте: мультифункциональная арена для спорта и концертов. Принимала Hopman Cup (1989-2012) и выступления звезд. Вместимость – 13600 зрителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многоцелевая крытая арена в Перте, Западная Австралия
Multipurpose indoor arena in Perth, Western Australia
«Дом» при Crown Perth (первоначально Burswood Superdome и ранее Burswood Dome) — многоцелевая крытая арена, использовавшаяся для проведения спортивных и развлекательных мероприятий. Арена имела внушительные размеры и вмещала 13 600 зрителей. Вся арена поддерживалась под давлением, благодаря чему крыша из стекловолокна находилась в подвешенном состоянии над землей. Здесь проходили соревнования в помещениях, в частности, теннисный турнир Кубка Хопмана с 1989 по 2012 год, который в 2013 году и в дальнейшем был перенесен на Perth Arena, а также концерты популярной музыки.
The Dome at Crown Perth (originally the Burswood Superdome and formerly the Burswood Dome) was a multi purpose indoor arena used for sports and entertainment. The dome was in size, with seating for 13,600 people. The whole arena was pressurised so that the fibreglass roof was suspended above the ground. It was a venue for indoor sports, notably the Hopman Cup tennis tournament from 1989 until 2012, which was moved to the Perth Arena for the 2013 and future events, and for pop music concerts.
Развлечения
Многие известные артисты выступали там, рекордная посещаемость составила 20 000 зрителей на концерте Cliff Richard & The Shadows.
Many notable artists performed there, the record attendance being 20,000 for Cliff Richard & The Shadows.
Спорт
В качестве спортивного сооружения Купол был домашней ареной Кубка Хопмана и время от времени принимал матчи Национальной баскетбольной лиги (НБЛ) команды «Перт Уайлдкэтс». В какой-то момент Купол рассматривался как возможная временная домашняя арена для футбольного клуба «Перт Глори» на период реконструкции их основного стадиона, «Перт Овал», однако «Глори» в итоге приняли решение остаться на «Овале», а не играть на искусственном покрытии внутри Купола. Купол также использовался для проведения шоу World Wrestling Entertainment (WWE) в Перте во время их австралийских гастролей.
As a sports venue, the Dome was the home of the Hopman Cup and occasionally hosted Perth Wildcats' National Basketball League games. At one time the dome was also considered as a possible home venue for the A League's Perth Glory while renovations were taking place at their usual home, Perth Oval, though the Glory eventually decided to stay at the Oval rather than play inside the Dome on an artificial surface. The Dome was also the venue used for World Wrestling Entertainment (WWE) shows in Perth while on their Australian tours.
Закрытие и снос
В 2012 году утвержденные планы по строительству нового крупного отеля Crown и государственного стадиона в Перте на соседнем участке земли обеспечили демонтаж купола, скорее всего, для организации дополнительной парковки. Правительственное одобрение на снос было получено 31 мая 2012 года, а работы по демонтажу начались в июле 2013 года, после чего на освобожденной территории планировалось разместить 1000 парковочных мест. Купол был сдут 28 июня 2013 года.
as of 2012, firm plans for Crown's major new hotel development and for a state controlled Perth Stadium on nearby land have ensured that the dome will be removed, probably to provide an additional of car parking. Government approval for demolition was granted on 31 May 2012, and demolition works started in July 2013 with the land to be used for 1000 car parking bays. The roof was deflated on 28 June 2013.