Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хотя формально дорога заканчивается на Гринхилл-роуд у полицейского участка, за ним находится дом престарелых Саммертауна, что еще больше запутывает определение точного местоположения границ города.
Although technically ending along Greenhill Road directly at the Police House, further on is Summertown's Elderly Home, giving further confusion to the actual placement of the town's borders.
История
Саммертаун изначально задумывался как место уединения от летней жары для жителей Аделаиды (отсюда и название «Саммертаун»), и сегодня сохраняет эту функцию, предлагая разнообразные варианты размещения в стиле «постель и завтрак» по всей территории.
Summertown was originally conceived as a retreat from the hot temperatures of summer months for the populace of Adelaide (hence Summer Town), this is still the case today with a variety of bed and breakfast style accommodation located throughout the area.
Объекты
В то время как Саммертаун сохраняет духовную составляющую обоих городов благодаря местной объединяющейся церкви, Урайдла может похвастаться тем, что здесь находится местный паб. В городе также есть собственные площадки для игры в нетбол и теннис, расположенные в рекреационном заповеднике Трегартен, а также шоколадная фабрика, институт и районное отделение Службы пожарной охраны, защищающее сообщество Урайдлы и Саммертауна от пожаров. Ближайшая к Саммертауну школа – начальная школа Урайдла, где обучаются дети с подготовительного класса по 7-й класс. Она расположена на улице Кидни в Урайдле, и до нее можно легко дойти пешком или доехать на велосипеде из любой точки Саммертауна.
Whilst Summertown retains the spiritual aspect of the two towns with the local Uniting Church, Uraidla has the honour of being the residence of the local pub. The town also boasts its own netball/tennis courts located at the Tregarthen recreational reserve, as well as a Chocolate factory, institute and the district Country Fire Service station protecting the Uraidla and Summertown community from fire. The closest school to Summertown is Uraidla Primary, which teaches from Reception to Year 7. Located on Kidney Street in Uraidla it is a short walk or ride from anywhere in Summertown.
Промышленность
Это преимущественно сельскохозяйственный район с множеством яблоневых и вишневых садов, виноградников и овощных ферм. Среди основных продуктов также выращивают клубнику, капусту, ревень и салат. Помимо сельского хозяйства, в поселке расположены несколько успешных малых предприятий, включая продажу сельскохозяйственной техники (KubPower Summertown), кафе и агентства недвижимости.
It is primarily an agricultural area with many apple and cherry orchards, and vineyards, and market gardens, growing strawberries, cabbages, Rhubarb and lettuce are also amongst the primary produce. As well as agriculture, the township is also home to several successful small businesses including farm machinery sales (KubPower Summertown), cafés and real estate.
Знакомые статистические данные
Саммертаун отличается тем, что в нем проживает наибольший процент (60%) людей, использовавших персональный компьютер дома в Южной Австралии, согласно данным переписи населения 2001 года.
Summertown has the distinction of being home to the highest percentage (60%) of people who used a personal computer at home in South Australia as according to the 2001 census.
Место, где делают на заказ
Саммертаун известен как излюбленное место для ценителей легкого летнего костюма и слоганом InStitchu: "Солнце, хорошее настроение и безупречно сшитая одежда". Австралийский бренд InStitchu упомянул этот город в своей летней кампании 2022/23 года, посвященной одежде, сшитой на заказ, и легким летним тканям.
Summertown is known for being a sartorial destination for lightweight summer tailoring enthusiasts and the InStitchu slogan: "Sunshine, good vibes and perfectly tailored garments". Australian tailoring brand InStitchu referenced the town in their 2022/3 summer campaign, celebrating made to measure garments and laid back summery fabrics.