РК Карпантра XIII: История французского регбилиг-клуба
RC Carpentras XIII
Регби-лига во Франции: RC Carpentras XIII – полупрофессиональный клуб из Карпантра, играющий во втором дивизионе. Основан в 1938 году. История и стадион!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский полупрофессиональный клуб регби-лиг RC Carpentras XIII — полупрофессиональный клуб регби-лиг, базирующийся в городе Карпентрас, департамент Воклюз на юге Франции. Основанный в 1938 году, клуб выступает во втором по силе дивизионе Франции, Элитном дивизионе 2. Домашний стадион команды — «Стад де ла Розерайр».
French semi professional rugby league club
RC Carpentras XIII are a semi professional rugby league club based in the city of Carpentras, Vaucluse in the south of France. Formed in 1938, they play in the Elite Two Championship in France, which is the 2nd tier. Their home ground is the Stade de la Roseraire.
История
Клуб был основан в 1938 году под своим первоначальным названием Racing Club de Carpentras XIII du Comtat. Клуб выступал в любительской регби-лиге, но в конце второго сезона началась война, положившая конец французскому спорту. Ещё хуже стало, когда правительство Виши разрешило возобновить спортивные соревнования, но запретило регби-лигу. Клубу пришлось сменить название на Union Sportive Carpentrassienne и перейти к игре в регби-юнион. После войны клуб вернулся к своему первоначальному названию и почти сразу добился успеха, выиграв два любительских титула подряд в 1949 и 1950 годах перед регулярной аудиторией в 1000–1500 зрителей. В 1951 году, после повышения в классе, клуб стал полупрофессиональным, но следующего трофея пришлось ждать до 1983 года. Они выиграли Национальную лигу 1, ныне известную как Чемпионат Элит-Два, победив в финале «Тулуз Олимпик» со счётом 14:6. Выход в финал Кубка лорда Дерби в 1992 году до сих пор является их лучшим достижением. В сезоне 2000/01 они вновь завоевали титул Национальной лиги 1, на этот раз победив RC Albi в финале со счётом 20:15, а в 2004 году они получили свой третий титул второго уровня, победив UTC 2 со счётом 14:10. Ни одна из этих побед не принесла повышения по тем или иным причинам, но в следующем сезоне 2004/05 повышение было обеспечено, несмотря на поражение в финале от «Марселя XIII» со счётом 10:12. За этим последовали места в высшей лиге: 10-е, 10-е, 5-е, 6-е и затем 8-е, последнее из которых в 2011 году отправило их обратно в Чемпионат Элит-Два.
The club was founded in 1938 under their original name Racing Club de Carpentras XIII du Comtat. The club competed in the amateur rugby league but at the end of just their second season war broke out and brought an end to French sport. Worse was to come when the Vichy Government sanctioned sport to restart but banned rugby league. The club had to change their name to Union Sportive Carpentrassienne and were forced to play rugby union. After the war the club reverted to their original name and gained almost immediate success winning back to back amateur titles in 1949 and 1950 in front of regular crowds of between 1,000 and 1,500. The club turned semi professional in 1951 after their promotion but would have to wait until 1983 to win their next silverware. The National League 1, now called the Elite Two Championship was won when they beat Toulouse Olympique in the final 14 6. A run to the Lord Derby Cup final in 1992 still represents their best run to date. In season 2000 01 they once again lifted the National League 1 title this time beating RC Albi in the final 20 15 and in 2004 they made it three 2nd tier titles when they beat UTC 2 14 10. None of these victories brought promotion for one reason or another but the following season 2004 05 promotion was secured despite losing the final to Marseille XIII 10 12. Top flight finishes followed of 10th, 10th, 5th, 6th and then 8th the last of which sent them back down to the Elite Two Championship in 2011.
Вершина
Логотип клуба — красный бык, поразительно похожий по стилю на логотип американской баскетбольной команды «Чикаго Буллз»; этот логотип был принят клубом относительно недавно.
The club's logo is a red bull uncannily similar in style to that of the club logo of American basketball team the Chicago Bulls; it has only adopted this logo in more recent times.
Стадион
Первым стадионом клуба был Стад Мунисипаль (Карпентрас). Первый матч по регби-лиге, сыгранный в Карпентрасе, состоялся на этом стадионе, когда в 1938 году здесь был проведён показательный матч между RC Roanne XIII и Lyon Villeurbanne. Стад Мунисипаль вмещал 2000 зрителей, из которых 300 мест были сидячими. В 1947 году клуб переехал на специально построенный регбийный стадион в городе. На стадионе "Стад де ла Розерай" в 1955 году прошёл финал Кубка лорда Дерби, в котором SO Avignon обыграл Marseille XIII со счётом 18:10 перед рекордной для Карпентраса аудиторией в 11 600 зрителей на любом регбийном матче. В настоящее время вместимость стадиона составляет 5000 человек. В 1997 году стадион был подвергнут масштабной реконструкции.
The Stade Municipal (Carpentras) was the club's first stadium. The first rugby league match played in Carpentras came at this ground when it hosted an exhibition game between RC Roanne XIII and Lyon Villeurbanne in 1938. The Stade Municipal had a 2,000 capacity of which 300 were seated. In 1947 the club moved to a purpose built rugby ground in the town. The Stade de la Roseraie hosted the 1955 Lord Derby Cup final when SO Avignon beat Marseille XIII 18 10 in front of a record crowd for any rugby match in Carpentras of 11,600. The current capacity is set at 5,000. The ground underwent a major refurbishment in 1997.