Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отставной американский конгрессмен и судья, американский инженер.
Retired American congressman and judge
the American engineer
Биография
Родился в Апплетоне, штат Висконсин. После окончания средней школы Апплетона в 1950 году Фролих служил в Военно-морском флоте США во время Корейской войны. В 1959 году он окончил Университет Висконсина–Мэдисон, а в 1962 году получил юридическую степень. В том же году он был избран в Государственную ассамблею Висконсина на свой первый срок. В общей сложности он прослужил в Ассамблее десять лет и был избран спикером на сессиях 1967–1968 и 1969–1970 годов. Помимо политической деятельности, он является сертифицированным бухгалтером и брокером по недвижимости. Он был казначеем корпорации Black Creek Improvement Corp и президентом компании 322 Investment, Ltd. В 1999 году судья Фролих был назван "Судьей года" комитетом Bench Bar при Государственной коллегии адвокатов Висконсина.
Born in Appleton, Wisconsin, Froehlich served in the United States Navy during the Korean War after graduating from Appleton Senior High School in 1950. In 1959, Froehlich graduated from the University of Wisconsin–Madison and then received his law degree in 1962. That same year, he was elected to his first term in the Wisconsin State Assembly. He would ultimately serve ten years in the Assembly, and was chosen as Speaker during the 1967–1968 and 1969–1970 sessions. Besides being involved with politics he is also a certified public accountant and real estate broker. He is a former treasurer for the Black Creek Improvement Corp and former president of 322 Investment, Ltd. Judge Froehlich was named "Judge of the Year" in 1999 by the Bench Bar committee of the State Bar of Wisconsin.
Паника из-за туалетной бумаги
Фрелих представлял округ, в котором бумажная промышленность является крупным работодателем. Обеспокоенный ситуацией в отрасли, 11 декабря 1973 года Фрелих опубликовал пресс-релиз, в котором заявил: «В США в течение нескольких месяцев может возникнуть дефицит туалетной бумаги», и упомянул о нормировании как о возможном решении. Это сообщение попало в крупные газеты и к Джонни Карсону. 19 декабря Карсон в своем монологе в программе «Tonight Show» перед многомиллионной аудиторией сообщил о нехватке туалетной бумаги. Подстегнутые недавним дефицитом других видов бумаги, а также бензина и мяса, потребители на следующий день стали скупать туалетную бумагу, опустошая полки магазинов. Ажиотаж вокруг туалетной бумаги продолжался три недели, пока потребители не увидели, что магазины пополняют запасы и, следовательно, дефицита не было. Этот случай стал темой короткометражного фильма «Великий страх перед туалетной бумагой», выпущенного в начале 2020 года документалистом Брайаном Герстеном. Ирония судьбы заключается в том, что реальный дефицит туалетной бумаги возник позже в том же году из-за пандемии COVID-19.
Froehlich represented a district in which the paper industry is a major employer. Prompted by concern from the industry, on December 11, 1973, Froehlich issued a press release declaring, "The U. S. may face a shortage of toilet paper within a few months," and alluded to rationing as a possible solution. The release made it into major newspapers and to Johnny Carson. On December 19, Carson told his audience of tens of millions in his Tonight Show monologue that there was a shortage of toilet paper. Primed by recent shortages of other kinds of paper along with gasoline and meat, consumers went out the next day and hoarded toilet paper, emptying store shelves. The run on toilet paper continued for three weeks, until consumers saw that stores were being restocked and that there was therefore no shortage. The incident was the subject of a short film released in early 2020 by documentary filmmaker Brian Gersten, The Great Toilet Paper Scare. Ironically, a genuine scarcity of toilet paper occurred later that year due to the COVID 19 pandemic.
Год Тип Дата Избран Победил Всего Преимущество 1962 Общие 6 ноября Гарольд В. Фрехлих Республиканский 12 453 76,15% Роберт В. Свонсон Демократ. 3 901 23,85% 16 354 8 552 1964 Общие 3 ноября Гарольд В. Фрехлих (действующий) Республиканский 9 405 71,27% Морис Дж. Стэк Демократ. 3 791 28,73% 13 196 5 614 1966 Первичные 13 сентября Гарольд В. Фрехлих (действующий) Республиканский 3 314 78,40% Чарльз Э. Вуссоу Республиканский 913 21,60% 4 227 2 401 Общие 8 ноября Гарольд В. Фрехлих (действующий) Республиканский 8 386 78,82% Рональд Х. Стюард Демократ. 2 254 21,18% 10 640 6 132 1968 Общие 5 ноября Гарольд В. Фрехлих (действующий) Республиканский 10 038 74,96% Хуанита М. Сандерс Демократ. 3 353 25,04% 13 391 6 685 1970 Общие 5 ноября Гарольд В. Фрехлих (действующий) Республиканский 6 101 57,43% Гленн У. Томпсон Демократ. 4 522 42,57% 10 623 1 579
Year Type Date Elected Defeated Total Plurality 1962 General November 6 Harold V. Froehlich Republican 12,453 76.15% Robert W. Swanson Dem. 3,901 23.85% 16,354 8,552 1964 General November 3 Harold V. Froehlich (inc.) Republican 9,405 71.27% Maurice J. Stack Dem. 3,791 28.73% 13,196 5,614 1966 Primary September 13 Harold V. Froehlich (inc.) Republican 3,314 78.40% Charles E. Wussow Rep. 913 21.60% 4,227 2,401 General November 8 Harold V. Froehlich (inc.) Republican 8,386 78.82% Ronald H. Steward Dem. 2,254 21.18% 10,640 6,132 1968 General November 5 Harold V. Froehlich (inc.) Republican 10,038 74.96% Juanita M. Sanders Dem. 3,353 25.04% 13,391 6,685 1970 General November 5 Harold V. Froehlich (inc.) Republican 6,101 57.43% Glenn W. Thompson Dem. 4,522 42.57% 10,623 1,579