Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды амфибий
Species of amphibian
Сумчатая лягушка (Assa darlingtoni), или карманная лягушка, – небольшой наземный вид лягушек, обитающий в тропических лесах горных районов юго-восточной части штата Квинсленд и северной части штата Новый Южный Уэльс, в Австралии. Это один из двух видов рода Assa, другим является Assa wollumbin, и она относится к семейству Myobatrachidae.
The pouched frog (Assa darlingtoni), or hip pocket frog, is a small, terrestrial frog found in rainforests in mountain areas of south eastern Queensland and northern New South Wales, Australia. It is one of two species within the genus Assa, the other being Assa wollumbin and is part of the family Myobatrachidae.
Описание
Это небольшая лягушка длиной около 2,5 см, красно-коричневого цвета, у некоторых особей имеются перевернутые V-образные пятна и/или случайные светло-коричневые точки на спине. У большинства экземпляров имеется более темная коричневая полоса, идущая от ноздри через глаз к боку тела. С каждой стороны лягушки есть кожная складка, тянущаяся от глаза к бедру. На лапах и ступнях полностью отсутствуют перепонки и диски, но кончики пальцев и пальцев ног припухлые. Глаза золотистые с коричневыми крапинками, а зрачок при сужении имеет горизонтальную форму. На бедрах у лягушки есть углубление, куда головастики перемещаются после вылупления. Австралийские лесные пожары затронули карманную лягушку, обитающую в Австралии. Пожары неблагоприятны для этой лягушки, и теперь она классифицируется как находящаяся под угрозой исчезновения и уязвимая. Лягушка обладает уникальным способом размножения, при котором самец вынашивает развивающихся головастиков в углублении на бедрах до метаморфозы. Самцы проявляют повышенную родительскую заботу о развитии новых особей.
It is a small frog about 2.5 cm long, red brown in colour, with some individuals having reverse V shaped patches and/or with light brown dots randomly on their backs. Most specimens have a darker brown stripe that runs from the nostril through the eye down the side of the body. A skin fold is present on either side of the frog running from its eye to its hip. Its hands and feet are completely free of webbing and discs, but the tips of the fingers and toes are swollen. The eye is gold with brown flecks and when the pupil is constricted it is horizontal. There is a 'pocket' on its hip where the frog's tadpoles travel to after hatching. The hip pocket frog living in Australia has been affected by the forest fires of Australia. The fires is not suitable for the pocket frog and is now classified as endangered and vulnerable. Although the frog has a unique reproductive method where the male carries the developing tadpoles in the pouch by its hips until metamorphosis. The male species has a greater parental care in the development of the new organisms.
Экология и поведение
Эта лягушка прячется под бревнами, камнями и опавшей листвой во влажных тропических лесах и прилегающих влажных склерофильных лесах. Она может издавать звуки в течение дня, но наиболее интенсивное пение наблюдается на рассвете и в сумерках. Ее крик очень тихий, обычно состоит из шести-десяти повторений "эх-эх-эх". Эта лягушка скорее ползает, чем прыгает. Считается, что самки впервые начинают размножаться в возрасте от 2 до 3 лет, и одна самка может отложить от 1 до 50 яиц в год. Яйца откладываются на суше (под разлагающимися бревнами, камнями или опавшей листвой), поскольку головастикам не нужна вода для метаморфоза. Размножение происходит весной и летом. И самцы, и самки охраняют кладку яиц, а самец вынашивает головастиков в кожной сумке после вылупления. Головастики остаются в сумке до завершения метаморфоза. Ранее численность этого вида сокращалась, однако в настоящее время он восстанавливается.
This frog hides under logs, rocks, and leaf litter in rainforests and adjacent wet sclerophyll forests. It may call through the day but calling is most intense during dawn and dusk. Its call is a very quiet eh eh eh eh eh eh, usually six to ten notes. This frog crawls rather than hops. Females are believed to first start breeding between 2 and 3 years and a single female may produce 1–50 eggs a year. Eggs are laid on the land (under decomposing logs, rock or leaf litter) as the tadpoles do not need water for metamorphosis. Breeding takes place during spring and summer. Both male and female frogs guard the nest of eggs and the male carries the tadpoles in the pouch once they have hatched. The tadpoles will reside in the pouch until they have morphed. This species formerly experienced declines; however, it has recovered.
Похожие виды
Второй вид в роде, Assa wollumbin, меньше и достигает всего 1,6 см в длину. Assa darlingtoni можно спутать с некоторыми видами Philoria и Crinia, обитающими в той же местности. У видов Philoria более толстые конечности, чем у Assa darlingtoni, а у видов Crinia – более шероховатая кожа на животе.
The second species in the genus, Assa wollumbin, is smaller and reaches only 1.6 cm in leghth. Assa darlingtoni may be confused with some species of Philoria and Crinia, which live in the same area. Philoria species show thicker arms than Assa darlingtoni, Crinia species have a rougher belly texture.