Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная католическая школа в Парма-Хайтс, Огайо, США.
Private Catholic school in Parma Heights, Ohio, US
Закрытая школа в Пенсильвании.
the closed school in Pennsylvania
Holy Name High School (HNHS) – частная католическая смешанная средняя школа в Парма-Хайтс, Огайо, США. Она входит в состав Римско-католической епархии Кливленда. Holy Name является членом конференции Великих озёр, в которую также входят школы Fairview, Buckeye, Parma Senior, Normandy, Valley Forge, Elyria Catholic, Bay Village и Rocky River.
Holy Name High School (HNHS) is a private, Catholic, co educational high school in Parma Heights, Ohio, US. It is a part of the Roman Catholic Diocese of Cleveland. Holy Name is a member of the Great Lakes Conference with Fairview, Buckeye, Parma Senior, Normandy, Valley Forge, Elyria Catholic, Bay Village, and Rocky River High Schools.
История
Основанная в 1914 году, школа Holy Name стала первой католической средней школой в районе Кливленда, принявшей как мальчиков, так и девочек. Первоначально школа располагалась на улицах Гарвард и Бродвей в Кливленде, но в 1977 году переехала на Куинс Хайвей в Парма Хайтс, штат Огайо, чтобы обеспечить место для растущего числа учеников. Переезд включал в себя поглощение женской академии Nazareth Academy, которая находилась под управлением Конгрегации Сестер Святого Иосифа.
Founded in 1914, Holy Name was the first Catholic high school in the Cleveland area to enroll both male and female students. The school was originally located on Harvard and Broadway in Cleveland, but in 1977 moved to Queens Highway in Parma Heights, Ohio, to accommodate its growing enrollment. The move included taking over the all female Nazareth Academy, which was run by the Congregation of the Sisters of St. Joseph.
Девиз
Нынешний девиз школы был принят в 1926 году, когда в ежегоднике впервые появился лозунг "Школа – главное". Статья, сопровождавшая девиз, подчеркивала, что личные достижения в любой школьной деятельности не имеют большого значения.
The school's present motto was adopted in 1926, when "The School's The Thing" appeared in the yearbook. The article which accompanied the motto was purposeful in its insistence that personal glory in any field of school activity means very little.
Печать
В символе Чи-Ро заключены первые две буквы имени Христа на греческом языке – XP. Герб школы Святого Имени включает в себя Чи-Ро, обрамленное школьной эмблематикой. Этот символ теперь расположен на дальней стене нового спортивного зала. Подарок был сделан выпуском 2006 года.
The Chi Rho incorporates the first two letters of the name of Christ in Greek characters XP. The Holy Name High School seal consists of the Chi Rho encircled by the school of identification. This symbol now resides on the far wall of the new gym. The gift was donated by the Class of 2006.
Талисман
Маскот школы Holy Name, "Зеленая Волна", появился в начале 1920-х годов, когда это выражение впервые было использовано для описания безупречной сыгранности команды Holy Name по американскому футболу, которая производила впечатление гигантской зеленой волны, накрывающей соперников. Их также часто называют "Маленькими Давидами", отсылая к истории Давида и Голиафа, из-за их стремления побеждать более крупные школы, считавшиеся явными фаворитами.
Holy Name's mascot, the Green Wave, originated in the early 1920s when it was first used to describe the perfect co ordination of the Holy Name American football team, which gave the appearance of a giant green wave engulfing opponents. They are also commonly called the "Little Davids", in reference to David and Goliath, because of efforts in defeating larger schools, who were considered large favorites.
Благотворительная игра
23 ноября 1946 года старшая школа Holy Name участвовала в ежегодной Благотворительной игре, чемпионате старших школ Кливленда, на Муниципальном стадионе Кливленда против старшей школы Cathedral Latin (ныне Notre Dame Cathedral Latin). Посещаемость матча составила рекордные для региона 70 955 зрителей. Это вторая по величине посещаемость в истории американского футбола среди старших школ. Holy Name уступила Cathedral Latin со счетом 35–6. В 1961 году Фрэнк Солих возглавил команду Holy Name и одержал победу над Cathedral Latin со счетом 12–7, выиграв Благотворительную игру. Солих набрал 184 ярда и два тача в матче перед 29 918 зрителями.
On November 23, 1946, Holy Name High School competed in the annual Charity Game, the Cleveland high school championship game, at Cleveland Municipal Stadium against Cathedral Latin High School (now Notre Dame Cathedral Latin). The attendance at the game was a local record crowd of 70,955. It is the second largest attendance for an American high school football game in history. Holy Name was defeated by Cathedral Latin, 35–6. In 1961 Frank Solich led the Holy Name squad and defeated Cathedral Latin 12–7, to win the Charity Game. Solich ran for 184 yards and two scores in the game in front of 29,918.