Введение
Семья Куэнко – известная политическая семья в Себу, Филиппины. Начиная с XIX века, имя Куэнко является частью яркой истории и легенд этого острова на юге Филиппин. Члены семьи Куэнко принимали участие в филиппинской политике, литературе, журналистике, а также были связаны с католической религией. Сесилия Мангуерра Брэйнард, филиппинско-американская писательница (которая также является родственницей по крови Куэнко). Куэнко – видная и легендарная семья в городе Себу. Патриарх семьи, Мариано Иисус Куэнко, служил в Сенате до введения военного положения и был президентом верхней палаты с 1949 по 1951 год. Сегодня Антонио Куэнко продолжает политическую традицию своих предков, будучи конгрессменом от 2-го округа города Себу.
The Cuenco family is a well known political family in Cebu, Philippines. Since the 19th century, the Cuenco name has been part the colorful history and lore of this island in Southern Philippines. Members of the Cuenco family have been involved in Philippine politics, literature, journalism, as well as the Catholic religion." Cecilia Manguerra Brainard, Filipino American Writer (who is also related to the Cuenco blood). The Cuenco's are prominent and legendary in Cebu City. The family patriarch, Mariano Jesus Cuenco, served in the Senate before martial law and was president of the upper chamber from 1949 to 1951. Today, Antonio Cuenco continues the political blood of his ancestors as the Congressman of the 2nd District of Cebu City.
В политике
Мариано Альбао Куэнко † Родился в 1861 году; умер в 1909 году. Поэт, журналист, грамматик. Родился в Калибо, Капис 8 декабря 1861 года. Учился в Normal de Manila и преподавал в государственных школах в Согоде и Катмоне. В 1889 году переехал в Бейбей, Лейте, для занятия бизнесом. Вернулся в Себу и поселился с семьей на улице Колон, Париан. Занимался журналистикой, писал для различных газет. Основал типографию Imprenta Rosario. Его псевдоним был "Асуан". Баллотировался на пост губернатора Себу, но потерпел поражение. Умер 9 июля 1909 года.
Mariano Albao Cuenco † Born 1861; died 1909. Poet, journalist, grammarian. Born in Kalibo, Capiz on Dec. 8, 1861. Attended Normal de Manila and taught in public schools in Sogod and Catmon. In 1889, moved to Baybay, Leyte to do business. He returned to Cebu, settling with his family in Colon Street, Parian. He became a journalist, writing for various papers. He started the Imprenta Rosario press. His pseudonym was "Asuang." Ran for Cebu governor but lost. Died on July 9, 1909. Mariano Jesús Cuenco † Born 1888; died 1964. Member of the Philippine Assembly 1912–16; 4 term Cebu Representative, 5th district; 2 term Cebu Governor; Senate President and Cabinet Member; Philippine Legislature [Senate]; In office as a Senator 1912–1928, 1941–1964. Born in Carmen on January 16, 1888. Like his father, mother, and siblings, he was also a writer and publisher. He founded the bilingual newspaper, El Precursor (Ang Magu una), which ran from 1907 eve of World War II. In 1947, he founded The Republic. Miguel Cuenco † Born December 15, 1904; died June 20, 1990. Representative, 5th district, Cebu; National Assembly [House of Representatives]; In office as a Representative 1931–1941, 1944–1946, 1949–1965. Manuel A. Cuenco † Cebu Governor, In office as a Governor during the 1950s. Antonio Cuenco † Born March 26, 1936; died June 27, 2020. Representative, 2nd district, Cebu; House of Representatives; In office as a Congressman 1987–1998, 2000–2010; Secretary General of the AIPA Delegation, 2010. Nancy Cuenco Representative, 2nd district, Cebu City; House of Representatives; In office as a Congresswoman 1998–2001. James Anthony Cuenco Chief legislative staff officer; Office of father, Rep. Antonio Cuenco, House of Representatives; Cebu City Councilor. Marjorie M. Cuenco Supervising legislative staff officer III; Research and Reference Bureau, House of Representatives; Up to present. Lawyer. Ronald R. Cuenco Councilor; Cebu City 1992–2001, 2010–2019; Consultant/ Office of the Mayor of Cebu City/ Market Affairs 2001–2003.
Мариано Хесус Куэнко † Родился в 1888 году; умер в 1964 году. Член Филиппинской Ассамблеи (1912–1916); депутат от Себу, 5-й округ (4 срока); губернатор Себу (2 срока); президент Сената и член кабинета; Филиппинский законодательный орган [Сенат]; Сенатор (1912–1928, 1941–1964). Родился в Кармен 16 января 1888 года. Как и его отец, мать и братья, он также был писателем и издателем. Основал двуязычную газету El Precursor (Ang Magu una), которая издавалась с 1907 года до начала Второй мировой войны. В 1947 году основал газету The Republic.
Mariano Albao Cuenco † Born 1861; died 1909. Poet, journalist, grammarian. Born in Kalibo, Capiz on Dec. 8, 1861. Attended Normal de Manila and taught in public schools in Sogod and Catmon. In 1889, moved to Baybay, Leyte to do business. He returned to Cebu, settling with his family in Colon Street, Parian. He became a journalist, writing for various papers. He started the Imprenta Rosario press. His pseudonym was "Asuang." Ran for Cebu governor but lost. Died on July 9, 1909. Mariano Jesús Cuenco † Born 1888; died 1964. Member of the Philippine Assembly 1912–16; 4 term Cebu Representative, 5th district; 2 term Cebu Governor; Senate President and Cabinet Member; Philippine Legislature [Senate]; In office as a Senator 1912–1928, 1941–1964. Born in Carmen on January 16, 1888. Like his father, mother, and siblings, he was also a writer and publisher. He founded the bilingual newspaper, El Precursor (Ang Magu una), which ran from 1907 eve of World War II. In 1947, he founded The Republic. Miguel Cuenco † Born December 15, 1904; died June 20, 1990. Representative, 5th district, Cebu; National Assembly [House of Representatives]; In office as a Representative 1931–1941, 1944–1946, 1949–1965. Manuel A. Cuenco † Cebu Governor, In office as a Governor during the 1950s. Antonio Cuenco † Born March 26, 1936; died June 27, 2020. Representative, 2nd district, Cebu; House of Representatives; In office as a Congressman 1987–1998, 2000–2010; Secretary General of the AIPA Delegation, 2010. Nancy Cuenco Representative, 2nd district, Cebu City; House of Representatives; In office as a Congresswoman 1998–2001. James Anthony Cuenco Chief legislative staff officer; Office of father, Rep. Antonio Cuenco, House of Representatives; Cebu City Councilor. Marjorie M. Cuenco Supervising legislative staff officer III; Research and Reference Bureau, House of Representatives; Up to present. Lawyer. Ronald R. Cuenco Councilor; Cebu City 1992–2001, 2010–2019; Consultant/ Office of the Mayor of Cebu City/ Market Affairs 2001–2003.
Мигель Куэнко † Родился 15 декабря 1904 года; умер 20 июня 1990 года. Депутат от 5-го округа Себу; Национальное собрание [Палата представителей]; Депутат (1931–1941, 1944–1946, 1949–1965).
Mariano Albao Cuenco † Born 1861; died 1909. Poet, journalist, grammarian. Born in Kalibo, Capiz on Dec. 8, 1861. Attended Normal de Manila and taught in public schools in Sogod and Catmon. In 1889, moved to Baybay, Leyte to do business. He returned to Cebu, settling with his family in Colon Street, Parian. He became a journalist, writing for various papers. He started the Imprenta Rosario press. His pseudonym was "Asuang." Ran for Cebu governor but lost. Died on July 9, 1909. Mariano Jesús Cuenco † Born 1888; died 1964. Member of the Philippine Assembly 1912–16; 4 term Cebu Representative, 5th district; 2 term Cebu Governor; Senate President and Cabinet Member; Philippine Legislature [Senate]; In office as a Senator 1912–1928, 1941–1964. Born in Carmen on January 16, 1888. Like his father, mother, and siblings, he was also a writer and publisher. He founded the bilingual newspaper, El Precursor (Ang Magu una), which ran from 1907 eve of World War II. In 1947, he founded The Republic. Miguel Cuenco † Born December 15, 1904; died June 20, 1990. Representative, 5th district, Cebu; National Assembly [House of Representatives]; In office as a Representative 1931–1941, 1944–1946, 1949–1965. Manuel A. Cuenco † Cebu Governor, In office as a Governor during the 1950s. Antonio Cuenco † Born March 26, 1936; died June 27, 2020. Representative, 2nd district, Cebu; House of Representatives; In office as a Congressman 1987–1998, 2000–2010; Secretary General of the AIPA Delegation, 2010. Nancy Cuenco Representative, 2nd district, Cebu City; House of Representatives; In office as a Congresswoman 1998–2001. James Anthony Cuenco Chief legislative staff officer; Office of father, Rep. Antonio Cuenco, House of Representatives; Cebu City Councilor. Marjorie M. Cuenco Supervising legislative staff officer III; Research and Reference Bureau, House of Representatives; Up to present. Lawyer. Ronald R. Cuenco Councilor; Cebu City 1992–2001, 2010–2019; Consultant/ Office of the Mayor of Cebu City/ Market Affairs 2001–2003.
Мануэль А. Куэнко † Губернатор Себу, занимал должность губернатора в 1950-х годах.
Mariano Albao Cuenco † Born 1861; died 1909. Poet, journalist, grammarian. Born in Kalibo, Capiz on Dec. 8, 1861. Attended Normal de Manila and taught in public schools in Sogod and Catmon. In 1889, moved to Baybay, Leyte to do business. He returned to Cebu, settling with his family in Colon Street, Parian. He became a journalist, writing for various papers. He started the Imprenta Rosario press. His pseudonym was "Asuang." Ran for Cebu governor but lost. Died on July 9, 1909. Mariano Jesús Cuenco † Born 1888; died 1964. Member of the Philippine Assembly 1912–16; 4 term Cebu Representative, 5th district; 2 term Cebu Governor; Senate President and Cabinet Member; Philippine Legislature [Senate]; In office as a Senator 1912–1928, 1941–1964. Born in Carmen on January 16, 1888. Like his father, mother, and siblings, he was also a writer and publisher. He founded the bilingual newspaper, El Precursor (Ang Magu una), which ran from 1907 eve of World War II. In 1947, he founded The Republic. Miguel Cuenco † Born December 15, 1904; died June 20, 1990. Representative, 5th district, Cebu; National Assembly [House of Representatives]; In office as a Representative 1931–1941, 1944–1946, 1949–1965. Manuel A. Cuenco † Cebu Governor, In office as a Governor during the 1950s. Antonio Cuenco † Born March 26, 1936; died June 27, 2020. Representative, 2nd district, Cebu; House of Representatives; In office as a Congressman 1987–1998, 2000–2010; Secretary General of the AIPA Delegation, 2010. Nancy Cuenco Representative, 2nd district, Cebu City; House of Representatives; In office as a Congresswoman 1998–2001. James Anthony Cuenco Chief legislative staff officer; Office of father, Rep. Antonio Cuenco, House of Representatives; Cebu City Councilor. Marjorie M. Cuenco Supervising legislative staff officer III; Research and Reference Bureau, House of Representatives; Up to present. Lawyer. Ronald R. Cuenco Councilor; Cebu City 1992–2001, 2010–2019; Consultant/ Office of the Mayor of Cebu City/ Market Affairs 2001–2003.
Антонио Куэнко † Родился 26 марта 1936 года; умер 27 июня 2020 года. Депутат от 2-го округа Себу; Палата представителей; Конгрессмен (1987–1998, 2000–2010); генеральный секретарь делегации AIPA (2010).
Mariano Albao Cuenco † Born 1861; died 1909. Poet, journalist, grammarian. Born in Kalibo, Capiz on Dec. 8, 1861. Attended Normal de Manila and taught in public schools in Sogod and Catmon. In 1889, moved to Baybay, Leyte to do business. He returned to Cebu, settling with his family in Colon Street, Parian. He became a journalist, writing for various papers. He started the Imprenta Rosario press. His pseudonym was "Asuang." Ran for Cebu governor but lost. Died on July 9, 1909. Mariano Jesús Cuenco † Born 1888; died 1964. Member of the Philippine Assembly 1912–16; 4 term Cebu Representative, 5th district; 2 term Cebu Governor; Senate President and Cabinet Member; Philippine Legislature [Senate]; In office as a Senator 1912–1928, 1941–1964. Born in Carmen on January 16, 1888. Like his father, mother, and siblings, he was also a writer and publisher. He founded the bilingual newspaper, El Precursor (Ang Magu una), which ran from 1907 eve of World War II. In 1947, he founded The Republic. Miguel Cuenco † Born December 15, 1904; died June 20, 1990. Representative, 5th district, Cebu; National Assembly [House of Representatives]; In office as a Representative 1931–1941, 1944–1946, 1949–1965. Manuel A. Cuenco † Cebu Governor, In office as a Governor during the 1950s. Antonio Cuenco † Born March 26, 1936; died June 27, 2020. Representative, 2nd district, Cebu; House of Representatives; In office as a Congressman 1987–1998, 2000–2010; Secretary General of the AIPA Delegation, 2010. Nancy Cuenco Representative, 2nd district, Cebu City; House of Representatives; In office as a Congresswoman 1998–2001. James Anthony Cuenco Chief legislative staff officer; Office of father, Rep. Antonio Cuenco, House of Representatives; Cebu City Councilor. Marjorie M. Cuenco Supervising legislative staff officer III; Research and Reference Bureau, House of Representatives; Up to present. Lawyer. Ronald R. Cuenco Councilor; Cebu City 1992–2001, 2010–2019; Consultant/ Office of the Mayor of Cebu City/ Market Affairs 2001–2003.
Нэнси Куэнко Депутат от 2-го округа Себу-Сити; Палата представителей; Конгрессменка (1998–2001).
Mariano Albao Cuenco † Born 1861; died 1909. Poet, journalist, grammarian. Born in Kalibo, Capiz on Dec. 8, 1861. Attended Normal de Manila and taught in public schools in Sogod and Catmon. In 1889, moved to Baybay, Leyte to do business. He returned to Cebu, settling with his family in Colon Street, Parian. He became a journalist, writing for various papers. He started the Imprenta Rosario press. His pseudonym was "Asuang." Ran for Cebu governor but lost. Died on July 9, 1909. Mariano Jesús Cuenco † Born 1888; died 1964. Member of the Philippine Assembly 1912–16; 4 term Cebu Representative, 5th district; 2 term Cebu Governor; Senate President and Cabinet Member; Philippine Legislature [Senate]; In office as a Senator 1912–1928, 1941–1964. Born in Carmen on January 16, 1888. Like his father, mother, and siblings, he was also a writer and publisher. He founded the bilingual newspaper, El Precursor (Ang Magu una), which ran from 1907 eve of World War II. In 1947, he founded The Republic. Miguel Cuenco † Born December 15, 1904; died June 20, 1990. Representative, 5th district, Cebu; National Assembly [House of Representatives]; In office as a Representative 1931–1941, 1944–1946, 1949–1965. Manuel A. Cuenco † Cebu Governor, In office as a Governor during the 1950s. Antonio Cuenco † Born March 26, 1936; died June 27, 2020. Representative, 2nd district, Cebu; House of Representatives; In office as a Congressman 1987–1998, 2000–2010; Secretary General of the AIPA Delegation, 2010. Nancy Cuenco Representative, 2nd district, Cebu City; House of Representatives; In office as a Congresswoman 1998–2001. James Anthony Cuenco Chief legislative staff officer; Office of father, Rep. Antonio Cuenco, House of Representatives; Cebu City Councilor. Marjorie M. Cuenco Supervising legislative staff officer III; Research and Reference Bureau, House of Representatives; Up to present. Lawyer. Ronald R. Cuenco Councilor; Cebu City 1992–2001, 2010–2019; Consultant/ Office of the Mayor of Cebu City/ Market Affairs 2001–2003.
Джеймс Энтони Куэнко Главный сотрудник законодательного штаба; Офис отца, конгрессмена Антонио Куэнко, Палата представителей; Член совета города Себу.
Mariano Albao Cuenco † Born 1861; died 1909. Poet, journalist, grammarian. Born in Kalibo, Capiz on Dec. 8, 1861. Attended Normal de Manila and taught in public schools in Sogod and Catmon. In 1889, moved to Baybay, Leyte to do business. He returned to Cebu, settling with his family in Colon Street, Parian. He became a journalist, writing for various papers. He started the Imprenta Rosario press. His pseudonym was "Asuang." Ran for Cebu governor but lost. Died on July 9, 1909. Mariano Jesús Cuenco † Born 1888; died 1964. Member of the Philippine Assembly 1912–16; 4 term Cebu Representative, 5th district; 2 term Cebu Governor; Senate President and Cabinet Member; Philippine Legislature [Senate]; In office as a Senator 1912–1928, 1941–1964. Born in Carmen on January 16, 1888. Like his father, mother, and siblings, he was also a writer and publisher. He founded the bilingual newspaper, El Precursor (Ang Magu una), which ran from 1907 eve of World War II. In 1947, he founded The Republic. Miguel Cuenco † Born December 15, 1904; died June 20, 1990. Representative, 5th district, Cebu; National Assembly [House of Representatives]; In office as a Representative 1931–1941, 1944–1946, 1949–1965. Manuel A. Cuenco † Cebu Governor, In office as a Governor during the 1950s. Antonio Cuenco † Born March 26, 1936; died June 27, 2020. Representative, 2nd district, Cebu; House of Representatives; In office as a Congressman 1987–1998, 2000–2010; Secretary General of the AIPA Delegation, 2010. Nancy Cuenco Representative, 2nd district, Cebu City; House of Representatives; In office as a Congresswoman 1998–2001. James Anthony Cuenco Chief legislative staff officer; Office of father, Rep. Antonio Cuenco, House of Representatives; Cebu City Councilor. Marjorie M. Cuenco Supervising legislative staff officer III; Research and Reference Bureau, House of Representatives; Up to present. Lawyer. Ronald R. Cuenco Councilor; Cebu City 1992–2001, 2010–2019; Consultant/ Office of the Mayor of Cebu City/ Market Affairs 2001–2003.
Марджори М. Куэнко Старший сотрудник законодательного штаба III категории; Бюро исследований и справочной информации Палаты представителей; Работает по настоящее время. Юрист.
Mariano Albao Cuenco † Born 1861; died 1909. Poet, journalist, grammarian. Born in Kalibo, Capiz on Dec. 8, 1861. Attended Normal de Manila and taught in public schools in Sogod and Catmon. In 1889, moved to Baybay, Leyte to do business. He returned to Cebu, settling with his family in Colon Street, Parian. He became a journalist, writing for various papers. He started the Imprenta Rosario press. His pseudonym was "Asuang." Ran for Cebu governor but lost. Died on July 9, 1909. Mariano Jesús Cuenco † Born 1888; died 1964. Member of the Philippine Assembly 1912–16; 4 term Cebu Representative, 5th district; 2 term Cebu Governor; Senate President and Cabinet Member; Philippine Legislature [Senate]; In office as a Senator 1912–1928, 1941–1964. Born in Carmen on January 16, 1888. Like his father, mother, and siblings, he was also a writer and publisher. He founded the bilingual newspaper, El Precursor (Ang Magu una), which ran from 1907 eve of World War II. In 1947, he founded The Republic. Miguel Cuenco † Born December 15, 1904; died June 20, 1990. Representative, 5th district, Cebu; National Assembly [House of Representatives]; In office as a Representative 1931–1941, 1944–1946, 1949–1965. Manuel A. Cuenco † Cebu Governor, In office as a Governor during the 1950s. Antonio Cuenco † Born March 26, 1936; died June 27, 2020. Representative, 2nd district, Cebu; House of Representatives; In office as a Congressman 1987–1998, 2000–2010; Secretary General of the AIPA Delegation, 2010. Nancy Cuenco Representative, 2nd district, Cebu City; House of Representatives; In office as a Congresswoman 1998–2001. James Anthony Cuenco Chief legislative staff officer; Office of father, Rep. Antonio Cuenco, House of Representatives; Cebu City Councilor. Marjorie M. Cuenco Supervising legislative staff officer III; Research and Reference Bureau, House of Representatives; Up to present. Lawyer. Ronald R. Cuenco Councilor; Cebu City 1992–2001, 2010–2019; Consultant/ Office of the Mayor of Cebu City/ Market Affairs 2001–2003.
Рональд Р. Куэнко Член совета; Себу-Сити (1992–2001, 2010–2019); Консультант / Офис мэра Себу-Сити / Отдел рыночных дел (2001–2003).
Mariano Albao Cuenco † Born 1861; died 1909. Poet, journalist, grammarian. Born in Kalibo, Capiz on Dec. 8, 1861. Attended Normal de Manila and taught in public schools in Sogod and Catmon. In 1889, moved to Baybay, Leyte to do business. He returned to Cebu, settling with his family in Colon Street, Parian. He became a journalist, writing for various papers. He started the Imprenta Rosario press. His pseudonym was "Asuang." Ran for Cebu governor but lost. Died on July 9, 1909. Mariano Jesús Cuenco † Born 1888; died 1964. Member of the Philippine Assembly 1912–16; 4 term Cebu Representative, 5th district; 2 term Cebu Governor; Senate President and Cabinet Member; Philippine Legislature [Senate]; In office as a Senator 1912–1928, 1941–1964. Born in Carmen on January 16, 1888. Like his father, mother, and siblings, he was also a writer and publisher. He founded the bilingual newspaper, El Precursor (Ang Magu una), which ran from 1907 eve of World War II. In 1947, he founded The Republic. Miguel Cuenco † Born December 15, 1904; died June 20, 1990. Representative, 5th district, Cebu; National Assembly [House of Representatives]; In office as a Representative 1931–1941, 1944–1946, 1949–1965. Manuel A. Cuenco † Cebu Governor, In office as a Governor during the 1950s. Antonio Cuenco † Born March 26, 1936; died June 27, 2020. Representative, 2nd district, Cebu; House of Representatives; In office as a Congressman 1987–1998, 2000–2010; Secretary General of the AIPA Delegation, 2010. Nancy Cuenco Representative, 2nd district, Cebu City; House of Representatives; In office as a Congresswoman 1998–2001. James Anthony Cuenco Chief legislative staff officer; Office of father, Rep. Antonio Cuenco, House of Representatives; Cebu City Councilor. Marjorie M. Cuenco Supervising legislative staff officer III; Research and Reference Bureau, House of Representatives; Up to present. Lawyer. Ronald R. Cuenco Councilor; Cebu City 1992–2001, 2010–2019; Consultant/ Office of the Mayor of Cebu City/ Market Affairs 2001–2003.
В религии
Хосе Мария Куэнко – римско-католический архиепископ Я́ро, Филиппины. Родился 19 мая 1885 года в Кармен, провинция Себу, умер 8 октября 1972 года. В 1906 году Хосе Мария находился в Вашингтоне, округ Колумбия, в качестве стипендиата, когда заболел брюшным тифом и едва не умер. Во время долгого периода выздоровления он начал читать жития святых и принял решение стать священником вместо юриста. Рукоположен в священники 11 июня 1914 года в Себу, впоследствии стал архиепископом Я́ро, Илоило. Как издатель, он основал газеты El Boletin Catolico и Veritas – еженедельник на английском и испанском языках.
Jose Maria Cuenco Roman Catholic Archbishop of Jaro, Philippines. Born in Carmen, Cebu Province on May 19, 1885, died October 8, 1972. Jose Maria was in Washington D. C. as a Pensionado in 1906, when he contracted typhoid fever and almost died. During his long convalescence, he began to read the lives of saints and decided to become a priest instead of a lawyer. Ordained a priest in Cebu on June 11, 1914, he went on to become Archbishop of Jaro, Iloilo. As a publisher, he founded El Boletin Catolico and Veritas, an English Spanish weekly.