Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Линн Конкрайт (30 мая 1954 – 14 июня 2017) — профессиональная бодибилдерша из США.
Lynn Conkwright (May 30, 1954 – June 14, 2017) was a professional female bodybuilder from the United States.
Биография
Линн родилась 30 мая 1954 года в Норфолке, штат Вирджиния. Конкрайт занималась гимнастикой восемь лет и выиграла чемпионат штата Вирджиния по гимнастике. Она начала силовые тренировки, чтобы улучшить свои результаты в гимнастике. Несмотря на небольшой рост (152 см и чуть более 45 кг), она была одной из ведущих профессиональных спортсменок в начале 1980-х годов. Во время соревновательной карьеры она прославилась невероятной гибкостью в своих выступлениях. Ее главным достижением стала победа на чемпионате Pro World Championship в 1981 году. Она также выиграла парное соревнование с Крисом Диккерсоном на том же турнире. Линн участвовала в первых шести конкурсах Ms. Olympia (единственной другой участницей, сделавшей это, была Кэролин Чешир), дважды заняв третье место. В 1982 году телеканал ABC выбрал Линн для представления женского бодибилдинга на женском конкурсе Superstars, где она заняла десятое место среди двенадцати участниц. Конкрайт заняла первое место в гребле, третье – в баскетбольном броске, третье – в плавании, пятое – в велогонке, пятое – в гольфе и седьмое – на полосе препятствий. После завершения карьеры в 1988 году Линн продолжала активно работать в фитнес-индустрии. В конце 1988 и начале 1989 года, в возрасте 34 лет, она стала первым студентом Академии спорта США, получившим сертификат тренера по бодибилдингу, после того как Академия начала предлагать степень магистра спортивных наук в области управления фитнесом. Это идеально подходило Линн, поскольку она в свое время была тренером по силовым тренировкам для теннисной суперзвезды Мартины Навратиловой. Позже Конкрайт работала директором Weider Athlete Promotions и управляла спортсменами, сотрудничавшими с Weider. В 2003 году она была включена в Зал славы IFBB.
Lynn was born on May 30, 1954, in Norfolk, Virginia. Conkwright trained for eight years in gymnastics, and won the Virginia State Gymnastics Championships. She began weight training to improve her gymnastics. Despite her small stature (5' tall and just over 100 pounds), she was one of the top professional competitors in the early 1980s. During her competitive career she became known for her incredible flexibility during her performances. Her greatest success was winning the 1981 Pro World Championship. She also won the couples competition with Chris Dickerson in the same contest. Lynn competed in the first six Ms. Olympia contests (the only other woman to do so was Carolyn Cheshire), twice finishing as high as third. Lynn was selected by ABC to represent women's bodybuilding in the women's Superstars competition in 1982, where she finished tenth in a field of twelve competitors. Conkwright placed first in rowing, third in basketball shooting, third in swimming, fifth in the bicycle race, fifth in golf, and seventh in the obstacle course. After retiring in 1988, Lynn continued to be active in the fitness industry. In late 1988 and early 1989 at the age of 34 she became the first United States Sports Academy student to be certified as a bodybuilding coach after the United States Sports Academy began offering a Masters of Sport Science in Fitness Management. This suited Lynn very well since at one time she was the weight training coach for tennis superstar Martina Navratilova. Later, Conkwright worked as the director of Weider Athlete Promotions and managed Weider contracted athletes. She was inducted into the IFBB Hall of Fame in 2003.