Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Частная католическая старшая школа в Лос-Анджелесе.
Private Catholic high school in Los Angeles
Обвинения в сексуальных домогательствах
В 2013 году пять католических орденов обнародовали конфиденциальные личные дела дюжины священников и монахинь, обвиняемых в сексуальном насилии над несовершеннолетними в течение предыдущих десятилетий. Из материалов дела следовало, что священник Джозеф ДиПери был обвинен в домогательствах к ученику средней школы Шаминад в 1977–78 годах. Администрация школы была уведомлена об этом, но никаких дальнейших действий предпринято не было. В письме детектива полиции Лос-Анджелеса, приложенном к делу, отмечалось, что «в момент предполагаемого инцидента не существовало обязательной отчетности». В делах также содержались обвинения в сексуальном насилии в отношении Чарльза Джорджа Фату, работавшего в старшей и средней школах Шаминад в период с 1973 по 1974 год. Фатух был признан учителем года в 1975 году и в 1979 году стал директором средней школы Шаминад. В августе 2017 года неназванный учитель был отстранен от работы после того, как администрация школы разослала родителям письмо, в котором сообщалось о «достоверных доказательствах» неприемлемого физического контакта между учителем и учеником (или учениками). Шаминад не назвала имя учителя ни в письме родителям, ни в каких-либо других публичных заявлениях. Представители школы заявили, что наняли независимого следователя для расследования этого дела. По сообщению местных новостей, один из родителей, чей сын учился в классе этого учителя, сказал: «Он казался таким хорошим человеком, очень хорошо относился к моему сыну, который только что выписался из больницы, так что это очень печально». Департамент полиции Лос-Анджелеса подтвердил, что ведется расследование по данным обвинениям. Школа также подверглась критике со стороны выпускников за отказ назвать имя учителя. В течение 2018–19 учебного года в средней школе Шаминад преподавателя-брата обвинили в отправке откровенных изображений несовершеннолетнему. [17] Этот брат работал в школе с 2017 года и был хорошо известен на обоих кампусах Шаминад, участвуя в богослужениях и многих других школьных мероприятиях. Он был исключен из общины марианских братьев Вест-Хиллз.
In 2013, five Catholic orders released the confidential personnel files of a dozen priests and nuns accused of sexually abusing minors throughout previous decades. The files revealed that priest Joseph DiPeri was accused of molesting a student at Chaminade High School in 1977–78. The school's administration was informed at the time, but no further action was taken. A letter from a Los Angeles police detective in the file noted that, "There was no mandatory reporting at the time of the alleged incident." The files also included sexual abuse allegations from 1973 to 1974 against Charles George Fatooh, who worked at both Chaminade's high school and middle school campuses. Fatooh was voted Teacher of the Year in 1975, and became principal of Chaminade Middle School in 1979. In August, 2017, an unnamed teacher was placed on leave after school officials sent a letter home to parents informing them of "credible evidence" that inappropriate physical conduct between the teacher and student(s) had taken place. Chaminade did not name the teacher in the letter to parents, or in any other public statements. School officials said they hired an independent investigator to review the case. According to local news, a parent whose son was in the teacher's class said, "He seemed like such a nice guy, was really good to my son who just got out of the hospital so it's a bummer." The Los Angeles Police Department confirmed an open investigation into the allegations. The school also received criticism from alumni for their refusal to name the teacher in question. During the 2018–19 school year at Chaminade High School a (teaching) brother was accused of sending explicit images to a minor. [17] The brother had been with the school since 2017 and was well known on both Chaminade campuses, serving in masses and participating in many other school related activities. He was removed from the West Hills Marianist Community.