Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Больница Альфреда (также известная как Альфред или Больница Альфреда) — ведущая многопрофильная больница в Мельбурне, штат Виктория. Это вторая по старшинству действующая больница в Виктории после Мельбурнской больницы, которая до сих пор располагается на своем первоначальном месте. Больница является одним из двух основных центров неотложной помощи взрослым в Виктории и располагает крупнейшим отделением реанимации и интенсивной терапии в Австралии. В 2021 году она вошла в число лучших больниц мира. Больница Альфреда — крупная учебная больница, аффилированная с Университетом Монаш. Alfred Health управляет больницей Альфреда, больницей Коулфилд и больницей Сандрингем.
The Alfred Hospital, (also known as The Alfred or Alfred Hospital) is a leading tertiary hospital in Melbourne, Victoria. It is the second oldest hospital in Victoria after Melbourne Hospital which is still operating on its original site. The hospital is one of two major adult trauma centres in Victoria, and houses the largest intensive care unit in Australia. In 2021 it was ranked as one of the world's best hospitals. The Alfred Hospital is a major teaching hospital affiliated with Monash University. Alfred Health manages The Alfred Hospital along with Caulfield Hospital and Sandringham Hospital.
История
"Больница у Ярры" была основана в 1871 году и названа в честь принца Альфреда после покушения на него во время королевского визита в Австралию. Королевская больница принца Альфреда в Сиднее, штат Новый Южный Уэльс, также носит имя принца. В 1957 году больница Альфред стала первой в Австралии, где пациенту был применен аппарат искусственного кровообращения для лечения сложных пороков сердца.
The "Hospital by the Yarra" was founded in 1871, named after Prince Alfred after he was shot in an unsuccessful assassination attempt while on a royal visit to Australia. The Royal Prince Alfred Hospital in Sydney, New South Wales is also named for the prince. In 1957, The Alfred was the first hospital in Australia to place a patient on cardiopulmonary bypass to treat complex cardiac lesions.
Услуги
Больница Альфреда, управляемая Метрополитенской службой здравоохранения Alfred Health, предлагает широкий спектр медицинских услуг. К ним относятся лечение онкологических заболеваний, ведение астмы, психиатрическая помощь, лечение аллергии, кардиология и нейрохирургия. В больнице функционирует отделение интенсивной терапии, а также предоставляются услуги для взрослых пациентов с муковисцидозом и центр лечения ожогов для взрослых. Больница Альфреда является центром трансплантации сердца и легких для взрослых и трансплантации легких для детей. Альфред также сотрудничает с Альфредским исследовательским альянсом – консорциумом медицинских исследовательских институтов, расположенных на территории больницы.
The Alfred Hospital, administered by the Metropolitan Health Service Alfred Health, offers a range of medical services. These include cancer treatment, asthma management, psychiatry, allergy care, cardiology, and neurosurgery. It houses an Intensive Care Unit and also provides facilities for adult cystic fibrosis services and an adult burns center. The Alfred Hospital hosts both adult heart and lung transplantation services as well as a pediatric lung transplantation service. The Alfred also collaborates with the Alfred Research Alliance, a consortium of medical research institutions located onsite.