Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Большом Манчестере, Англия.
Railway station in Greater Manchester, England
Станция Аштон-под-Лайном обслуживает город Аштон-под-Лайном в Большом Манчестере, Англия. Она расположена на линии Хаддерсфилд в 10 км к востоку от станции Манчестер Виктория и обслуживается компанией Northern Trains. Станция находится в нескольких минутах ходьбы от автобусной станции Аштон-под-Лайном и трамвайной остановки Аштон-под-Лайном, открытой в 2013 году, и связана трамваями Manchester Metrolink с Манчестером и другими направлениями.
Ashton under Lyne railway station serves the town of Ashton under Lyne, in Greater Manchester, England. It lies on the Huddersfield Line 6½ miles (10 km) east of Manchester Victoria and is operated by Northern Trains. The station is a short walk from Ashton under Lyne bus station and Ashton under Lyne tram stop which opened in 2013, and is served by Manchester Metrolink trams to , Manchester, and .
История
Станция, первоначально известная как Эштон, была открыта 13 апреля 1846 года компанией Ashton, Stalybridge & Liverpool Junction Railway (AS&LJR). В 1847 году AS&LJR была поглощена компанией Manchester & Leeds Railway, которая затем была переименована в Lancashire & Yorkshire Railway (LYR). В 1874 году LYR переименовала станцию в Эштон (Чарльстаун). Станция Парк-Парад располагалась на линии Гайд-Бридж – Сталибридж; единственным, что осталось от станции – это паб "Station Inn", расположенный неподалеку. Станция Олдхэм-Роуд находилась на линии, ведущей в Олдхэм (первоначально принадлежавшей компании Oldham, Ashton and Guide Bridge Railway), которая продолжалась до Парк-Бридж и далее до Клегг-стрит в Олдхэме.
The station, known originally as Ashton, was opened by the Ashton, Stalybridge & Liverpool Junction Railway (AS&LJR) on 13 April 1846. The AS&LJR was absorbed by the Manchester & Leeds Railway in 1847, which was then renamed the Lancashire & Yorkshire Railway (LYR). The LYR renamed it Ashton (Charlestown) in 1874. Park Parade Station was located on the Guide Bridge–Stalybridge line; the only remains of the station is the "Station Inn", a short stroll away. Oldham Road Station was located on the line to Oldham (originally owned by the Oldham, Ashton and Guide Bridge Railway), which continued to Park Bridge before reaching Clegg Street, Oldham.
Объекты
Станция Ashton under Lyne состоит из одной островной платформы, доступ к которой осуществляется по пандусу из подземного перехода, находящегося на уровне улицы. Станция оборудована для людей на инвалидных колясках и имеет пассажирский лифт. Лифт был установлен из-за крутого уклона (1:8) между уровнем улицы и уровнем платформы. К удобствам станции относятся комната ожидания, билетная касса, туалет для людей на инвалидных колясках и автомат по продаже горячих напитков. В июле 2017 года в течение трех недель проводились инженерные работы: была изменена конфигурация путей через станцию и заменен дорожный мост, что позволило увеличить скорость движения поездов. Движение поездов было заменено автобусами, а поезда, следовавшие транзитом, были перенаправлены или досрочно завершали маршрут на станции Stalybridge.
Ashton under Lyne station consists of a single island platform, accessible via a ramp from the underpass at street level, it is wheelchair accessible and also has a passenger lift. This was installed due to the 1 in 8 gradient between street level and platform level Facilities of the station include a waiting room, ticket desk, wheelchair accessible toilet and a hot drinks vending machine. A 3 week engineering blockade in July 2017 saw the track through the station re aligned and a road underbridge replaced to allow for faster line speeds. Replacement buses were provided, with through trains diverted or terminating short at Stalybridge.