Онлайн-обсерватория: наблюдение за космосом в реальном времени
Slooh
Онлайн-телескоп Slooh: наблюдения в реальном времени через браузер! Патент на технологию прямой трансляции. Аренда телескопов для любителей астрономии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Служба роботизированных телескопов, доступная онлайн
Robotic telescope service viewable online
Slooh – это служба роботизированных телескопов, наблюдения с которых можно вести в режиме реального времени через веб-браузер. Это был не первый роботизированный телескоп, но первый, предложивший возможность "живого" наблюдения через телескоп в интернете. Другие онлайн-телескопы обычно отправляют изображения по электронной почте. Компания владеет патентом на свой метод обработки изображений в реальном времени. Slooh – это онлайн-платформа для астрономических наблюдений, предоставляющая доступ к живым изображениям и возможность аренды телескопов за плату. Наблюдения ведутся с помощью глобальной сети телескопов, расположенных в разных странах, включая Испанию и Чили. Сервис был запущен 25 декабря 2003 года, но стал общедоступным только в 2004 году.
Slooh is a robotic telescope service that can be viewed live through a web browser. It was not the first robotic telescope, but it was the first that offered "live" viewing through a telescope via the web. Other online telescopes traditionally email a picture to the recipient. The site has a patent on their live image processing method. Slooh is an online astronomy platform with live views and telescope rental for a fee. Observations come from a global network of telescopes located in places including Spain and Chile. The service went online December 25, 2003 but was not available to the public until 2004.
Участвующие обсерватории
Первоначальная астрономическая обсерватория расположена на острове Тенерифе в Канарских островах, на вулкане Тейде. Это место находится на большой высоте и удалено от светового загрязнения городов. Этот объект (Канарские острова) включает в себя 2 купола, каждый из которых оснащен двумя телескопами. В каждом куполе есть телескоп с высоким увеличением и телескоп с широким полем зрения. Один купол оптимизирован для наблюдения планет (например, большее увеличение и другой ПЗС-матрица), а другой – для наблюдения объектов глубокого космоса (например, меньшее увеличение и более светочувствительная ПЗС-матрица). Каждый купол предоставляет два телескопических вида: один с высоким увеличением (узкое поле зрения) через телескоп Celestron Schmidt-Cassegrain и широкий вид либо через телеобъектив, либо через апохроматический рефрактор. В 2012 году обсерватории на Канарских островах был присвоен код G40. 14 февраля 2009 года Slooh запустил вторую обсерваторию в холмах над Ла-Дехеса, Чили. Это место обеспечивает видимость с южного полушария. В 2014 году обсерватории в Чили был присвоен код W88. В отличие от Google Sky, который использует изображения, полученные с космического телескопа Хаббл, Slooh может получать новые изображения неба с помощью своих телескопов.
The original astronomical observatory is located on the island Tenerife in the Canary Islands on the volcano called Teide. The site is at the elevation and situated away from city light pollution. This (Canary Islands) site includes 2 domes, each with 2 telescopes. Each dome has a high magnification telescope and a wide field telescope. One dome is optimized for planetary views (e. g., more magnification and a different CCD), and the other is optimized for deep sky objects (e. g., less magnification, more light sensitive CCD). Each dome offers 2 telescopic views: one high magnification (narrow field) view through a Celestron Schmidt Cassegrain telescope; and a wide view through either a telephoto lens or an APO refractor. In 2012, the Slooh. com Canary Islands Observatory was assigned observatory code G40. On February 14, 2009, Slooh launched a second observatory in the hills above La Dehesa, Chile. This site offers views from the Southern Hemisphere. In 2014, the Slooh. com Chile Observatory was assigned observatory code W88. Unlike Google Sky which features images from the Hubble Space Telescope, Slooh can take new images of the sky with its telescopes.