Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Термин "ведущий инструмент" имеет различные оттенки значения. Под ведущим инструментом может подразумеваться инструмент, исполняющий мелодию произведения, инструмент, специально разработанный для этой цели, например, кларнет или скрипка, или конкретный участник оркестра, выделяющийся как наиболее опытный музыкант в составе группы. В цифровой музыкальной композиции термин "лид" может относиться к тембру, применяемому к сигналу.
The term lead instrument carries a variety of connotations. A lead instrument could be a reference to an instrument that plays the melody of a piece, an instrument that has been designed for this purpose, such as clarinet or violin, or a specific member of an orchestra that is featured as the most proficient musician of the group. In the digital music composition, lead may refer to the tone quality that is applied to a signal.
Мелодия и гармония
Мелодия может быть описана как фраза или последовательность музыкальных нот, исполняемых одна за другой. Ритм, или гармония, возникает, когда одна или несколько нот звучат одновременно. Ведущий инструмент обычно монофоничен (способен издавать только одну ноту одновременно), например, рог или вокал. Ритм-инструмент или аккомпанирующий инструмент может быть монофоническим, работая совместно для создания гармонии, или полифоническим, самостоятельно создавая гармонию.
Melody may be described as a phrase or collection of musical notes played in succession. Rhythm, or harmony, occurs when one or more notes are played at the same time. A lead instrument is usually monophonic (only able to sound one note at a time), such as a horn or voice. A rhythm or backing instrument(s) may be monophonic, working together to create harmony, or polyphonic, generating harmony on its own.
Оркестр
Имя, которое дают музыканту, являющемуся самым опытным исполнителем на своем инструменте в ансамбле, – это первый пульт или концертмейстер. Поскольку концертмейстер является лидером своей группы инструментов, для занятия этой позиции требуются значительные практика и мастерство. В оркестре музыканты делятся на группы по видам инструментов. Внутри этих групп музыканты располагаются в соответствии с уровнем их технического мастерства. Например, концертмейстер скрипок будет вести партию скрипок, исполняя мелодию, в то время как другие ряды могут исполнять гармонию.
The name given to someone who is the most advanced player of their instrument in their ensemble is the first chair or principal. Because the first chair is the leader of their section of instruments, much practice and skill is required to fill this position. In an Orchestra, musicians are divided into sections by their instruments. Within these sections, the individual musicians are arranged in terms of their technical prowess. For example, a first chair violinist will lead the violins playing the melody while another row might play the harmony.
Цифровая музыка
Кроме того, звуки, созданные моносинтезаторами, часто называют лидами из-за их частого использования в мелодических партиях танцевальной и электронной музыки. Эти звуки часто исполняются в технике легато, что означает плавное продолжение работы фильтров и модуляции при удержании нот, а портаменто может использоваться для создания скользящего перехода между нотами по высоте.
In addition, monosynth synthesizer patches are often called leads, for their frequent use on melody parts in dance and electronic music. These patches are often legato, meaning filters and modulation are continued across a series of held notes, and portamento can be used to create a pitch bend transition up or down to other notes.