Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крокстон Керриал (произносится [ˈkroʊsən ˈkɛrɨl]) — деревня и гражданский приход в районе Мелтон графства Лестершир, Англия, расположенная в 11 км к юго-западу от Грантема, в 13 км к северо-востоку от Мелтона Моубрея и в 1 км к западу от границы Лестершира с Линкольнширом. Гражданский приход включает деревню Бранстон, а по данным переписи населения 2011 года его население составляло 530 человек.
Village in Melton borough, Leicestershire, England
Croxton Kerrial (pronounced [ˈkroʊsən ˈkɛrɨl]) is a village and civil parish in the Melton borough of Leicestershire, England, 6.6 mile (11 km) south west of Grantham, 7.9 mile (13 km) north east of Melton Mowbray, and 0.5 mile (1 km) west of Leicestershire's border with Lincolnshire. The civil parish includes the village of Branston and had a population of 530 at the 2011 census.
История
Название деревни означает «ферма/поселение Крока» или «ферма/поселение пастуха с посохом». В средние века в этой местности находилось аббатство Крокстон, принадлежащее ордену премонстрантов. Король Генрих III в мае 1242 года передал поместье Крокстон (частично в обмен на поместье Кеттлбург в Саффолке) Бертраму де Криолю или Криоиллу, лорду-хранителю Пяти портов. Его резиденция находилась в Остенхангере, в Стэнфорде, Кент. От него происходит название «Керриал». Николай де Криоль, преемник Бертрама на посту лорда-хранителя Пяти портов, женился на наследнице Уильяма де Обервиля младшего, чей дед в 1192 году основал премонстрантское аббатство Лэнгдон близ Западного Лэнгдона в Кенте; аббатство Лейстон в Саффолке было основано его тестем Ранульфом де Гланвилем в 1183 году. 28 декабря 1246 года король даровал Николаю де Криолю и его наследникам право на еженедельный понедельничный рынок в его поместье Крокстон и ежегодную ярмарку в день накануне, в день и на следующий день святого Варнавы (10–12 июня). Позже поместье принадлежало герцогу Ратландскому.
The village's name means "farm/settlement of Krok" or "farm/settlement of a crook". In medieval times, Croxton Abbey, a Premonstratensian house, lay within the locality. The manor of Croxton was granted (in part exchange for the manor of Kettleburgh, Suffolk) by King Henry III in May 1242 to Bertram de Criol or Crioill, Lord Warden of the Cinque Ports His seat was at Ostenhanger in Stanford, Kent.) The name "Kerrial" derives from him. Nicholas de Crioll, a successor to Bertram as Warden of the Cinque Ports, married the heiress of William de Auberville the younger, whose grandfather in 1192 founded the Premonstratensian abbey of Langdon, near West Langdon, Kent; Leiston Abbey in Suffolk had been founded by his father in law Ranulf de Glanville in 1183. On 28 December 1246 the king granted a Monday weekly market to Nicholas de Crioll and his heirs, at his manor of Croxton, and a yearly fair on the vigil, feast and morrow of St Barnabas (June 10–12). The manor was later in the ownership of the Duke of Rutland.
Управление
Находясь на границе исторических графств Лестершир и Линкольншир с самых ранних времен, Крокстон-Керриал когда-то составлял древний приход в составе сотни Фрамленд. С 1894 года Крокстон-Керриал входил в сельский район Белвуар, пока в 1935 году не был объединен с сельским районом Мелтон и Белвуар, оба из которых находились в административном графстве Лестершир. В 1974 году, согласно положениям Закона о местном самоуправлении 1972 года, Крокстон-Керриал был передан в новообразованный неметрополитенский район Мелтон, оставаясь при этом в графстве Лестершир.
Lying across the historical county boundaries of Leicestershire and Lincolnshire from very early times, Croxton Kerrial once formed an ancient parish within the hundred of Framland. From 1894, Croxton Kerrial formed part of the Belvoir Rural District, until it was amalgamated in 1935 into Melton and Belvoir Rural District, both of which were in the administrative county of Leicestershire. In 1974, under the provisions of the Local Government Act 1972, Croxton Kerrial was transferred into the newly created non metropolitan district of Melton, while remaining within Leicestershire county.
География
Крокстон Керриал можно описать как холмистую местность, с самой высокой точкой на высоте 500 футов (152 м) над уровнем моря. Большая часть окружающей земли представлена пахотными полями. Недалеко расположены Книптон и Харстон (оба в приходе Белвуар), замок Белвуар, Хунгертон (уже в Линкольншире), Итон и Спрокстон. Южный Крокстон – это отдельная деревня и гражданский приход в районе Чарнвуд графства Лестершир, названный так, чтобы отразить его положение к югу от Крокстона Керриала. Местной достопримечательностью является фонтан Крокстон (Croxton Water Spout), часть старой системы водоснабжения, питаемой местным родником, который был отреставрирован в 2003 году в рамках празднования тысячелетия.
Croxton Kerrial can be described as hilly, its highest point being 500 ft (152 m) above sea level. Much of the land surrounding it is arable farmland. Nearby are Knipton and Harston (both in Belvoir parish), Belvoir Castle, Hungerton (over the border in Lincolnshire), Eaton and Sproxton. South Croxton is a separate village and civil parish in the Charnwood borough of Leicestershire, named to reflect its position south of Croxton Kerrial. A local landmark is the Croxton Water Spout, part of an old water system sourced from a local spring, which was refurbished in 2003 as part of the Millennium celebrations.
Образование и поклонение
Основная школа Крокстон Керриал, относящаяся к Англиканской церкви, получила статус академии в 2013 году под управлением благотворительного траста Лестерской епархии. В отчете Ofsted от июня 2015 года школа получила оценку "хорошо". Численность учащихся составляла 73 человека. Англиканская церковь, входящая в состав Лестерской епархии, посвящена святому Ботольфу и святому Иоанну Крестителю. В деревне также находится бывшая методистская часовня.
Croxton Kerrial Church of England Primary School converted to academy status in 2013 under the Leicester Diocese Charitable Trust. An Ofsted report in June 2015 graded the school as good. It had a roll of 73. The Anglican church, part of the Diocese of Leicester, is dedicated to Saint Botolph and to Saint John the Baptist. There is a former Methodist chapel in the village.
Спорт
В настоящее время в Крокстоне Керриал есть старшая футбольная команда, CK Dons, играющая в Лиге футбола Лестера и округа. Также в деревне есть команда по крикету, играющая по воскресеньям в 3-м дивизионе GMCA. К юго-западу от деревни (за пределами Крокстон-парка) расположена заброшенная конная трасса Крокстон-парка. Последние соревнования там прошли 2 апреля 1914 года.
Croxton Kerrial currently has a senior football team, CK Dons, playing in the Leicester and District Football League. It also has a Sunday cricket team, which plays in the GMCA Division 3. South west of the village (beyond Croxton Park) is the disused Croxton Park race course. The last race meeting there was held on 2 April 1914.