Валюта Кюрасао и Синт-Мартена: История и перспективы гильдера

Введение

Валюта Кюрасао и Синт-Мартена

Нидерландский антильский гульден (gulden) является валютой Кюрасао и Синт-Мартена, которые до 2010 года вместе с Бонайре, Сабой и Синт-Эстациусом составляли Нидерландские Антильские острова. Он подразделяется на 100 центов (множественное число на голландском: centen). 1 января 2011 года гульден был заменен на островах Бонайре, Саба и Синт-Эстациус долларом США. В Кюрасао и Синт-Мартене было предложено ввести новую валюту – карибский гульден, однако ее внедрение на неопределенный срок приостановлено из-за переговоров об учреждении отдельного центрального банка для Кюрасао. В ноябре 2020 года Центральный банк объявил о введении нового гульдена, планировавшегося к реализации в первой половине 2021 года; однако выпуск новой валюты неоднократно откладывался.

Именование

На папьяменту, местном языке Арубы, Бонайра и Кюрасао, гильдер называется "флорин". Код ISO 4217, ANG, образован от названия ANtilliaanse Gulden, а символ валюты, NAFl, — от Netherlands Antilles Florin.

История

В 18 веке голландский гульдер находился в обращении на Нидерландских Антильских островах. В 1794 году выпуск монет, предназначенных специально для голландских владений в Вест-Индии, дополнил его. В то время гульдер делился на 20 стуйверов. В период с 1799 по 1828 год на островах обращался реал, при этом 1 реал = 6 стуйверов или 3 1/3 реала = 1 гульдер. Голландский гульден был вновь введен в обращение в 1828 году, разделенный на 100 центов. Когда выпуск валюты, предназначенной специально для использования на Нидерландских Антильских островах, был возобновлен, он осуществлялся от имени Кюрасао, а первые банкноты и монеты, номинированные в голландской валюте, были введены в 1892 и 1900 годах соответственно. Название "Нидерландские Антильские острова" (Nederlandse Antillen) было введено в 1952 году. В 1940 году, после немецкой оккупации Нидерландов, связь с голландской валютой была прервана и установлен фиксированный курс к доллару США в размере 1,88585 гульдена за 1 доллар. В 1971 году курс был скорректирован до 1,79 гульдена за 1 доллар. В 1986 году Аруба получила статус "автономной территории" и вышла из состава Нидерландских Антильских островов. Вскоре после этого Аруба начала выпускать собственную валюту – арубинский флорин, который заменил нидерландский гильдер по паритету. В 2011 году, спустя год после роспуска Нидерландских Антильских островов, Бонайре, Саба и Синт-Эустациус перешли на доллар США, и нидерландский антильский гильдер перестал быть законным платежным средством на этих территориях. Кюрасао и Синт-Мартен планировали заменить свою валюту, прекратив ее производство, но по состоянию на 2020 год эти территории все еще использовали антильский гильдер. Существующие банкноты и монеты требуют замены, и осталось всего два года обращения физической валюты в антильских гильдерах. Обсуждалось, что острова могут принять евро или, возможно, доллар США вместо выпуска собственной новой валюты. В ноябре 2019 года министр финансов Кюрасао Кеннет Гисберта подтвердил введение карибского гильдена, а Центральный банк объявил об этом же годом позже. Однако в сентябре 2022 года CBCS объявила о дате введения в 2024 году. Затем в июле 2023 года выпуск был отложен до 2025 года.

In the 18th century, the Dutch guilder circulated in the Netherlands Antilles. This was supplemented in 1794 by an issue of coins specific for the Dutch holdings in the West Indies. At this time, the guilder was subdivided into 20 stuiver. Between 1799 and 1828, the reaal circulated on the islands, with 1 reaal = 6 stuiver or 3 1/3 reaal = 1 guilder. The Dutch guilder was reintroduced in 1828, subdivided into 100 cents. When currency began again to be issued specifically for use in the Netherlands Antilles, it was issued in the name of Curaçao, with the first banknotes and coins, denominated in the Dutch currency, introduced in 1892 and 1900, respectively. The name "Netherlands Antilles" (Nederlandse Antillen) was introduced in 1952. In 1940, following the German occupation of the Netherlands, the link to the Dutch currency was broken, with a peg to the U. S. dollar of 1.88585 guilders = 1 dollar established. The peg was adjusted to 1.79 guilders = 1 dollar in 1971. In 1986, Aruba gained a status aparte and left the Netherlands Antilles. Shortly after that, Aruba began to issue its own currency, the Aruban florin, which replaced the Netherlands Antillean guilder at par. In 2011, a year after the dissolution of the Netherlands Antilles, Bonaire, Saba and Sint Eustatius switched to the United States dollar, and the Netherlands Antillean guilder ceased to be legal tender in those territories. Curaçao and Sint Maarten intended to replace their currency, ceasing production thereof, but as of 2020, these territories still use the Antillean guilder. Current banknotes and coins now require replacement, and only two years of Antilles guilder physical currency remaining for use. There has been talk that the islands could opt for the euro or possibly the US dollar in lieu of implementing their own new currency. In November 2019, Curaçao Finance Minister Kenneth Gijsbertha confirmed the introduction of the Caribbean guilder, and the Central Bank announced the same a year later. In September 2022, however, CBCS announced an introduction date of 2024. Then in July 2023, release was postponed to 2025 at the latest.

Монеты

В 1794 году были выпущены серебряные монеты для использования в Голландской Вест-Индии номиналом 2 штивера, 1/4, 1 и 3 гильдена. Голландский гульден был вновь введен в обращение в 1828 году, а монеты в 1 гульден были разрезаны на четверти и клеймены буквой "С" в 1838 году для выпуска монет в 1/4 гильдена. В 1900 и 1901 годах были введены серебряные монеты 1/10 и 1/4 гильдена, которые обращались наряду с голландскими монетами. После немецкой оккупации Нидерландов и отделения валюты Нидерландских Антильских островов от голландской, в 1942 году была введена бронзовая монета в 1 цент, а в 1943 году – медно-никелевая монета в 5 центов. Бронзовые монеты в 2 1/2 цента и серебряные монеты в 1 и 2 1/2 гильдена были введены в 1944 году. Монеты 1941–1944 годов чеканились в Соединенных Штатах и имели знаки монетного двора "P" или "D", а для большинства номиналов – небольшое изображение пальмы. Эти деньги также предназначались для использования в Суринаме. Альтернативные голландские названия для некоторых из этих монет: 5 центов – stuiver; 10 центов – dubbeltje; 25 центов – kwartje; и 2 1/2 гильдена – rijksdaalder. С 1952 года на монетах стало появляться название "Nederlandse Antillen". В 1970 году никель заменил серебро, хотя монета в 2 1/2 гильдена была восстановлена только в 1978 году. Алюминиевые монеты в 1 и 2 1/2 цента были введены в 1979 году. В 1989 году были введены алюминиевые монеты в 1 и 5 центов, монеты из никелированной стали в 10 и 25 центов, а также монеты из позолоченной стали в 50 центов, 1 и 2 1/2 гильдена. В 1998 году последовали монеты в 5 гульденов из позолоченной стали. Монета в пять гульденов изготовлена из позолоченной стали. Пятна на аверсе являются результатом коррозии и не являются типичной особенностью монеты. Восьмиугольные ребра встроены в поверхность, чтобы помочь отличить ее от похожей монеты в один гульден. На аверсе изображена Беатрикс Нидерландская, а на реверсе – герб Нидерландских Антильских островов. Монета в один гульден изготовлена из позолоченной стали. На аверсе изображена Беатрикс Нидерландская, а на реверсе – герб Нидерландских Антильских островов. Монета в 50 центов имеет форму ромба. Это единственная современная антильская монета такой формы, но более ранняя версия пятицентовой монеты также имела эту форму.

In 1794, silver coins were issued for use in the Dutch West Indies in denominations of 2 stuiver, 1/4, 1, and 3 guilders. The Dutch guilder was reintroduced in 1828, and some 1 guilder coins were cut into quarters and stamped with a "C" in 1838 to produce 1/4 guilder coins. In 1900 and 1901, silver 1/10 and 1/4 guilder coins were introduced, which circulated alongside Dutch coins. Following the German occupation of the Netherlands and the separation of the Netherlands Antillean currency from the Dutch, a bronze 1 cent coin was introduced in 1942, followed by a cupro nickel 5 cent coin in 1943. Bronze 2 1/2 cent and silver 1 and 2 1/2 guilders were introduced in 1944. The coinage of 1941–44 was minted in the United States and carried "P" or "D" mintmarks, and for most denominations a small palm tree. This money was also intended for use in Suriname. The alternate Dutch names for some of these coins are: 5 cent—stuiver; 10 cent—dubbeltje; 25 cent—kwartje; and 2 1/2 guilders—rijksdaalder. From 1952, the name "Nederlandse Antillen" appeared on the coins. In 1970, nickel replaced silver, although the 2 1/2 guilder coin was not reintroduced until 1978. Aluminium 1 and 2 1/2 cents were introduced in 1979. In 1989, aluminium 1 and 5 cents, nickel bonded steel 10 and 25 cents, and aureate steel 50 cents, 1 and 2 1/2 guilders were introduced. Aureate steel 5 guilder coins followed in 1998. The five guilder coin is produced from aureate steel. The spots on the obverse are the result of corrosion, and are not a typical feature of the coin. Octagonal ridges are built into the face to help distinguish it from the similar one guilder coin. The obverse features Beatrix of the Netherlands, while the reverse has the coat of arms of the Netherlands Antilles. The one guilder coin is produced from aureate steel. The obverse features Beatrix of the Netherlands, while the reverse has the coat of arms of the Netherlands Antilles. The 50 cent coin is diamond shaped. It is the only modern Antillean coin in this form, but an earlier version of the five cent piece was also in this shape.

Банкноты

В 1892 году Банк Кюрасаош ввел банкноты номиналом 25 и 50 центов, 1 и 2 1/2 гильдена. Это был единственный выпуск центовых номиналов. В 1900 году последовали банкноты номиналом 5, 10, 25, 50, 100, 250 и 500 гульденов. Банкноты в 1 и 2 1/2 гильдена были приостановлены после 1920 года, но вновь введены правительством в 1942 году как *мунтбиллеты*. С 1954 года название "Nederlandse Antillen" стало появляться на обороте банкнот Curaçaosche Bank, а с 1955 года *мунтбиллеты* (только 2 1/2 гильдена) выпускались от имени Nederlandse Antillen. В 1962 году название банка было изменено на Bank van de Nederlandse Antillen. Начиная с 1969 года, в обращение начали выпускать банкноты, датированные 28 августа 1967 года. На лицевой стороне всех этих банкнот изображен памятник Статуту слева, вместо аллегорической сидящей женщины, присутствовавшей на предыдущих выпусках, а на оборотной стороне – новый герб. В 1970 году был произведен последний выпуск *мунтбиллетов* номиналом 1 и 2 1/2 гильдена. Банкнота в 500 гульденов не выпускалась после 1962 года. Банкноты в 5 и 250 гульденов не выпускались после 1998 года. Пять гульденов были заменены монетой. На банкноте в 10 гульденов изображена колибри. Элементы защиты включают в себя защитную фольгированную метку, встроенную голограмму под изображением колибри и оранжевый узор муар, контрастирующий с зеленым цветом банкноты. На банкноте в 25 гульденов изображен карибский фламинго. Элементы защиты включают в себя защитную фольгированную метку, встроенную голограмму под изображением фламинго и зеленый узор муар, контрастирующий с розовым цветом банкноты. На банкноте в 50 гульденов на лицевой стороне изображена малая крапивниковая завирушка. Элементы защиты включают в себя защитную фольгированную метку, встроенную голограмму под изображением завирушки и зеленый узор муар, контрастирующий с оранжевым цветом банкноты. На банкноте в 100 гульденов на лицевой стороне изображен банановые трясогузки. Элементы защиты включают в себя защитную фольгированную метку, встроенную голограмму под изображением трясогузки и зеленый узор муар, контрастирующий с коричневым цветом банкноты.