Тёрлби, Линкольншир: деревня в Англии, рядом с Борном. Население – 2153 чел. (2011). Расположена у подножия Линкольнширских болот. Информация о Тёрлби.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Thurlby – деревня и гражданский приход в районе Южный Кестевен графства Линкольншир, Англия. Он расположен сразу к западу от дороги A15, в 3 км к югу от города Борн и на краю Линкольнширских болот (Фенс). Иногда его называют Thurlby-by-Bourne, чтобы отличить от других деревень Линкольншира с таким же названием. Thurlby и хутор Норторп, расположенный к северу от него, образуют единое целое. Численность населения прихода составляла 2136 человек по переписи 2001 года и 2153 человека по переписи 2011 года.
Village and civil parish in the South Kesteven district of Lincolnshire, England
Thurlby is a village and civil parish in the South Kesteven district of Lincolnshire, England. It is situated just west of the A15 road, 2 mile (3 km) south from the town of Bourne, and on the edge of the Lincolnshire Fens. It is sometimes referred to as Thurlby by Bourne to distinguish it from other villages in Lincolnshire with the same name. Thurlby and the hamlet of Northorpe to its north are conjoined. The parish had a population of 2,136 at the 2001 census and 2,153 at the 2011 census.
История
Римский канал проходит через приход к востоку от дороги. Сама дорога A15 в целом следует маршруту римской дороги Кинг-стрит. Церковь Святого Фирмина датируется периодом, предшествующим нормандскому завоеванию, предположительно 925 годом нашей эры. В ней сочетаются элементы саксоно-нормандского и перпендикулярного стилей. "Tvrodldbi", "Torulfbi" и "Turoluebi". В 1912 году была основана методистская церковь – Троицкая методистская церковь. Железнодорожная станция Тёрлби располагалась на линии Борн – Эссендин; она была открыта в 1860 году и закрыта в 1951 году. Дома для железнодорожных рабочих с 3 по 9 по улице Стейшн-роуд, построенные в 1866 году, являются одними из старейших построек в деревне. В 1920-х годах в них врезался дирижабль.
The Roman Car Dyke passes through the parish to the east of the road. The A15 road itself broadly follows the route of the Roman Road King street. The church of St Firmin dates back to before the Norman Conquest, reportedly to 925 AD. It has features of Saxo Norman and Perpendicular style. "Tvrodldbi", "Torulfbi" and "Turoluebi". A Methodist chapel, Trinity Methodist Church, was established in 1912. Thurlby railway station was on the Bourne and Essendine railway; it opened in 1860 and closed in 1951. The railway workers cottages 3 to 9 Station Road, built in 1866 are nearly the oldest properties in the village, they were famously hit by an air bus in the 1920s.
География
Географически Тёрлби расположен на западной окраине Линкольнширских болот, а Тёрлби Фен, к востоку от трассы А15, входит в зону осушения, обслуживаемую Внутренним дренажным советом Уэлланда и Дипингса. Тёрлби находится между Борном и Бастоном. Большая часть деревни расположена к западу от дороги А15, но часть, включая приходскую церковь, – к востоку. В состав прихода входят Норторп, который непосредственно примыкает к Тёрлби, и отдалённые хутора Обторп и Кейтс-Бридж. Церковный приход Тёрлби совпадает по границам с гражданским приходом.
Geographically Thurlby is on the western edge of The Lincolnshire Fens, and Thurlby Fen, to the east of the A15, falls within the drainage area of the Welland and Deepings Internal Drainage Board. Thurlby lies between Bourne and Baston. Most of the village lies to the west of the A15 road but a part, including the parish church, is to the east. The parish includes Northorpe, which is continuous with Thurlby, and the outlying hamlets of Obthorpe and Kate's Bridge. The ecclesiastical parish of Thurlby shares the same boundaries as the civil parish.
Сообщество
Церковный приход с единственной приходской церковью Святого Фирмина входит в группу Несс деканата Эйленд и Несс со Стамфордом. В 1979 году местный житель Гарольд Снит завещал свой дом Ассоциации молодежных хостелов (YHA) для использования в качестве молодежного хостела.
The ecclesiastical parish, with a single parish church of St Firmin, is part of the Ness group of the Deanery of Aveland and Ness with Stamford. In 1979 local resident Harold Sneath bequeathed his home to the Youth Hostels Association (YHA) to use as youth hostel.
Транспорт
Ближайший к деревне аэропорт — аэропорт Ист-Мидлендс, расположенный примерно в часе езды на автомобиле в соседнем графстве Лестершир, откуда выполняются регулярные рейсы по всей Европе, Северной Африке и на Ближний Восток. Ближайшие железнодорожные станции находятся в Стэмфорде и Питерборо, с которых регулярно ходят поезда до лондонского вокзала Кингс-Кросс и Бирмингема, а из Питерборо можно добраться и до других городов Великобритании, таких как Норвич, Кембридж, Эдинбург, Йорк, Ньюкасл, Линкольн, Ноттингем и Донкастер.
The nearest airport to the village is East Midlands Airport, about an hour away by car, in the neighbouring county of Leicestershire, with regular flights across Europe, North Africa and the Middle East. The nearest railway stations are situated at either Stamford and Peterborough, with both hosting regular scheduled services to London King's Cross and Birmingham, and Peterborough additionally connecting to other destinations throughout the UK, such as Norwich, Cambridge, Edinburgh, York, Newcastle, Lincoln, Nottingham and Doncaster.
Образование
В деревне есть современная начальная школа, расположенная на одной территории с общественным центром и парком Лоуренс. В Thurlby Community Primary School обычно учится около 200 учеников в возрасте от 4 до 11 лет, большинство из которых затем поступают в Bourne Grammar School или Bourne Academy. В Норторпе, в направлении автомагистрали А15, находится дошкольное учреждение.
The village has a modern primary school sharing a site with the community hall and Lawrance Park. Thurlby Community Primary School usually has around 200 pupils and caters for children aged 4 to 11, with the majority of pupils progressing to either Bourne Grammar School or Bourne Academy. There is a pre school is situated towards the A15 in Northorpe.
Норторп
Норторп — это хутор, расположенный непосредственно у деревни Тёрлби. Норторп находится недалеко от Эльзе и леса Мэт Вудс, последний из которых, по слухам, населён призраком няни Ратт.
Northorpe is a hamlet situated directly adjacent to the village of Thurlby. Northorpe is near to Elsea and Math Woods, the latter of which is rumoured to be haunted by Nanny Rutt.