Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тюрлби – Англияның Линкольншир графтығындағы Оңтүстік Кестевен ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол A15 тас жолының батысында, Борн қаласынан оңтүстікке қарай 2 миль (3 км) жерде және Линкольншир шетінде орналасқан. Кейде басқа Тюрлби ауылдарынан ажырату үшін «Борн жанындағы Тюрлби» деп аталады. Тюрлби және оның солтүстігіндегі Норторп шағын ауылы біріккен. 2001 жылғы халық санауы бойынша приходта 2136 адам, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 2153 адам тұрды.
Village and civil parish in the South Kesteven district of Lincolnshire, England
Thurlby is a village and civil parish in the South Kesteven district of Lincolnshire, England. It is situated just west of the A15 road, 2 mile (3 km) south from the town of Bourne, and on the edge of the Lincolnshire Fens. It is sometimes referred to as Thurlby by Bourne to distinguish it from other villages in Lincolnshire with the same name. Thurlby and the hamlet of Northorpe to its north are conjoined. The parish had a population of 2,136 at the 2001 census and 2,153 at the 2011 census.
Тарих
Римдік автомобиль жолы жолдың шығысынан қалыпай өтеді. A15 тас жолының өзі Римдік жолдың Кинг-стрит бағытын шамамен қайталайды. Сент-Фермин шіркеуі Нормандер басып алғанға дейін, шамамен 925 жылға дейін салынған деп есептеледі. Онда саксо-норманд және тік бұрышты стильдердің белгілері бар. "Твродлдиби", "Торлуфби" және "Туролуеби" атаулары кездеседі. 1912 жылы Троица мефодист шіркеуі құрылды. Thurlby теміржол станциясы Борн мен Эссендин теміржолында орналасқан; ол 1860 жылы ашылып, 1951 жылы жабылды. 1866 жылы салынған теміржол қызметкерлерінің үйлері 3-9 Станция көшесіндегі ауылдағы ең көне ғимараттардың бірі болып табылады, олар 1920 жылдары әуе кемесіне соқтығысқан.
The Roman Car Dyke passes through the parish to the east of the road. The A15 road itself broadly follows the route of the Roman Road King street. The church of St Firmin dates back to before the Norman Conquest, reportedly to 925 AD. It has features of Saxo Norman and Perpendicular style. "Tvrodldbi", "Torulfbi" and "Turoluebi". A Methodist chapel, Trinity Methodist Church, was established in 1912. Thurlby railway station was on the Bourne and Essendine railway; it opened in 1860 and closed in 1951. The railway workers cottages 3 to 9 Station Road, built in 1866 are nearly the oldest properties in the village, they were famously hit by an air bus in the 1920s.
География
Географиялық тұрғыдан Thurlby Линкольнширдің батыс шетінде орналасқан, ал Thurlby Fen, A15 тас жолының шығысында, Велланд және Дипингс ішкі дренаждық кеңесінің суару аймағына жатады. Thurlby Борн мен Бастон қалаларының арасында жатыр. Ауылдың көп бөлігі A15 тас жолының батысында орналасқан, бірақ бір бөлігі, оның ішінде приход шіркеуі, шығысында орналасқан. Приходқа Northorpe кіреді, ол Thurlby-мен біріккен, сондай-ақ Obthorpe және Kate's Bridge шағын елді мекендері де бар. Thurlby шіркеулік округі азаматтық округпен бірдей шекараға ие.
Geographically Thurlby is on the western edge of The Lincolnshire Fens, and Thurlby Fen, to the east of the A15, falls within the drainage area of the Welland and Deepings Internal Drainage Board. Thurlby lies between Bourne and Baston. Most of the village lies to the west of the A15 road but a part, including the parish church, is to the east. The parish includes Northorpe, which is continuous with Thurlby, and the outlying hamlets of Obthorpe and Kate's Bridge. The ecclesiastical parish of Thurlby shares the same boundaries as the civil parish.
Қауымдастық
Сент-Фермин атындағы бір ғана шіркеуі бар діни қауым, Авеланд және Несс пен Стэмфорд деканатының Несс тобының құрамына кіреді. 1979 жылы жергілікті тұрғын Харольд Снит өзінің үйін жастарға арналған жатақ ретінде пайдалану үшін Жастар жатақханалары қауымдастығына (YHA) мұра етіп қалдырды.
The ecclesiastical parish, with a single parish church of St Firmin, is part of the Ness group of the Deanery of Aveland and Ness with Stamford. In 1979 local resident Harold Sneath bequeathed his home to the Youth Hostels Association (YHA) to use as youth hostel.
Көлік
Ауылға ең жақын әуежай – Шығыс Мидлендс әуежайы, Лестершир графтығында, машинамен шамамен бір сағаттық жерде. Одан Еуропа, Солтүстік Африка және Таяу Шығысқа үздіксіз рейстер бар. Ең жақын теміржол станциялары Стамфорд және Питерборо қалаларында орналасқан. Екеуі де Лондон Кингс-Кросс және Бирмингеме редовты кесте бойынша қатынайды, ал Питерборо қаласынан Ұлыбританияның басқа да қалаларына, мысалы Норвич, Кембридж, Эдинбург, Йорк, Ньюкасл, Линкольн, Ноттингем және Донкастерге де баруға болады.
The nearest airport to the village is East Midlands Airport, about an hour away by car, in the neighbouring county of Leicestershire, with regular flights across Europe, North Africa and the Middle East. The nearest railway stations are situated at either Stamford and Peterborough, with both hosting regular scheduled services to London King's Cross and Birmingham, and Peterborough additionally connecting to other destinations throughout the UK, such as Norwich, Cambridge, Edinburgh, York, Newcastle, Lincoln, Nottingham and Doncaster.
Білім
Ауылда заманауи бастауыш мектеп бар, ол қоғамдық үймен және Лоуренс паркімен бір орында орналасқан. Thurlby Community Primary School әдетте 200-ге жуық оқушыны білдіреді және 4-тен 11 жасқа дейінгі балаларға білім береді, оқушылардың көп бөлігі Бурн грамматикалық мектебіне немесе Бурн академиясына түседі. Норторп қаласында, A15 тас жолына қарай, балабақша орналасқан.
The village has a modern primary school sharing a site with the community hall and Lawrance Park. Thurlby Community Primary School usually has around 200 pupils and caters for children aged 4 to 11, with the majority of pupils progressing to either Bourne Grammar School or Bourne Academy. There is a pre school is situated towards the A15 in Northorpe.
Норторп
Норторп - бұл Тюрлби ауылымен тікелей іргелес орналасқан ауыл. Норторп Елси және Мад Вудс маңындағы ормандарда орналасқан. Соңғысында Нэнни Ратттың арбауы бар деген хабар тараған.
Northorpe is a hamlet situated directly adjacent to the village of Thurlby. Northorpe is near to Elsea and Math Woods, the latter of which is rumoured to be haunted by Nanny Rutt.