Ветряная мельница "Де Зваан": История и Возрождение в Голланде, Мичиган

Введение

Де Зваан – это подлинная голландская ветряная мельница в городе Голландия, штат Мичиган. Название мельницы в переводе с голландского означает «Лебедь» или «изящная птица». Это старейшая подлинная, действующая голландская ветряная мельница в Соединенных Штатах. Де Зваан находится в муниципальном парке Остров Ветряных мельниц.

История

Когда жители Голландии, штат Мичиган, Уиллард Вичерс и Картер Браун искали способ почтить голландское наследие города, они начали проект по доставке голландской ветряной мельницы в Соединенные Штаты. Однако многие из этих монументальных сооружений получили серьезные повреждения во время Второй мировой войны. В результате правительство Нидерландов ввело запрет на продажу ветряных мельниц за пределы Нидерландов. Вичерсу и его команде удалось получить исключение, выбрав сильно поврежденную мельницу, известную как De Zwaan, которая с 1884 года, когда ее туда перевезла семья Ван Шейк, работала в Винкеле, Нидерланды. De Zwaan оказалась в центре споров: три местных органа не смогли определить судьбу поврежденной ветряной мельницы. Правительство Нидерландов решило продать ее Вичерсу за 2800 долларов, сделав De Zwaan последней ветряной мельницей, покинувшей Нидерланды. Ветряные мельницы Нидерландов предоставили городу Голландия историю De Zwaan, отметив, что она была построена в Кроммени, Нидерланды, в 1761 году как зерновая мельница, установленная на приподнятом основании для лучшего улавливания ветра. В октябре 1964 года De Zwaan прибыла на борту "Принц Виллем ван Оранж". Ее разгрузили в порту Маскегона и перевезли грузовиком на остров Ветряные мельницы в Голландии. Реконструкция мельницы заняла около 6 месяцев. Город возвел приподнятое основание, а не земляной холм, на котором она стояла в Винкеле, чтобы восстановить ее первоначальный вид, когда она стояла в Кроммени. После возведения город Голландия отметил, что мельнице более 200 лет. В апреле 1965 года 38-метровая ветряная мельница была торжественно открыта на острове Ветряные мельницы, на участке, отвоеванном у болота на восточном берегу озера Макатава. Она открыта с конца апреля до начала октября. При благоприятном ветре (с запада) 24-метровые лопасти De Zwaan обычно находятся в движении. В 2015 году город Голландия отметил 50-летие пребывания De Zwaan в Голландии. В рамках подготовки к празднованию постоянный мельник и историк De Zwaan, Алиса Кроуфорд, приступила к написанию единственной авторитетной книги о De Zwaan. Алиса Кроуфорд имеет степень магистра в области музейного дела и является единственным сертифицированным голландским мельников в Соединенных Штатах, аккредитацию она получила после многих лет самостоятельного обучения, работая в городе Голландия на De Zwaan. В ходе поиска данных об оригинальной конструкции De Zwaan Кроуфорд узнала, что De Zwaan в Кроммени была разобрана в 1887 году, то есть через три года после ее переезда в Винкель. Она поняла, что в Нидерландах было по крайней мере две ветряные мельницы под названием De Zwaan. В конечном итоге Кроуфорд смогла доказать, что ветряная мельница De Zwaan, перевезенная в Голландию, штат Мичиган, была первоначально построена в городе Дордрехт в Южной Голландии в качестве заагмолен (пилорамы) в 1833 году. В 1884 году мельница была переведена на паровую тягу, и ее восьмигранный корпус, крыша и лопасти стали ненужными. В тот момент семья Ван Шейк приобрела ее для переезда в Винкель. Они также приобрели детали от другой мельницы, вероятно, Nooitgedacht (Никогда не думал), которая была построена в 1800 году в 'с-Гертогенбосе (ныне Ден Бош) и разобрана в 1883 году. Эта информация привела к пониманию того, что De Zwaan была примерно на 70 лет моложе, чем считалось в городе Голландия, когда она приобрела ветряную мельницу в 1964 году, и представляла собой гибридную мельницу, построенную из конструкции и компонентов двух-трех других мельниц. Кроуфорд отмечает: "Эта родословная делает De Zwaan несомненно подлинной. Ветряные мельницы были и остаются рабочими машинами. Когда они ломаются, их ремонтируют. Когда детали изнашиваются, их заменяют. Когда они устаревают, их переоборудуют". К сожалению, в газетах, опубликованных в период с 1964 по 2015 год, содержится много неточной информации о происхождении De Zwaan. Кроме того, не все онлайн-источники пересмотрели первоначальную дату постройки De Zwaan.

When Holland, Michigan residents Willard Wichers and Carter Brown were looking for a way to pay homage to the city's Dutch heritage, they began a project to bring a Dutch windmill to the United States. However, many of these monumental structures had suffered serious damage in World War II. As a result, the Dutch government had placed a ban on the sale of windmills outside the Netherlands. Wichers and his group were able to gain an exemption by selecting a heavily damaged mill known as De Zwaan that had been in operation in Vinkel Netherlands since being moved there in 1884 by a family named Van Schayk. De Zwaan was at the center of a controversy, with three local agencies unable to determine the future of the damaged windmill. The Dutch government decided to sell it to Wichers for $2800, making De Zwaan the last windmill to leave the Netherlands. Windmill authorities in the Netherlands provided the City of Holland with the history of De Zwaan, noting that it had been built in Krommenie, Netherlands, in 1761 as a grain mill set on a raised base to better capture the wind. In October, 1964, De Zwaan arrived aboard the Prins Willem van Oranje. It was unloaded at the Muskegon harbor and transported by truck to Windmill Island in Holland. It took approximately 6 months to reconstruct the mill. The city erected a raised base rather than the mound of earth it had been set on in Vinkel so as to restore it to its original design when it stood in Krommenie. Once erected, the City of Holland celebrated as having been over 200 years old at the time. In April 1965, the 125 feet (38 m) windmill was formally dedicated on Windmill Island, a site reclaimed from a swamp on the eastern end of Lake Macatawa. It is open from late April through early October. When winds are favorable ( from the west), De Zwaan's 80 feet (24 m) diameter blades are usually in motion. In 2015, the City of Holland celebrated the 50th anniversary of De Zwaan being in Holland. In preparation for the celebration, De Zwaan's resident Miller and historian, Alisa Crawford, set out to author the only definitive book ever written about De Zwaan. Alisa Crawford holds a master’s degree in museum studies and is the only Dutch certified miller in the United States, an accreditation she earned after years of independent study while working for the City of Holland at De Zwaan. In seeking data about De Zwaan’s original construction, Crawford learned that the De Zwaan in Krommenie had been taken down in 1887, which was three years after De Zwaan had been relocated to Vinkel. She realized that there had, in fact, been at least two windmills in the Netherlands named De Zwaan. Ultimately Crawford was able to prove the De Zwaan windmill moved to Holland, Michigan, had originally been erected in the city of Dordrecht in South Holland as a zaagmolen (sawmill) in 1833. The mill was converted to steam power in 1884 and its eight sided body, cap, and blades become superfluous. At that point the Van Schayk family purchased it for relocation to Vinkel. They also purchased parts from a different mill, likely the Nooitgedacht (Never Thought) that had been built in 1800 in 's Hertogenbosch (now Den Bosch), and dismantled in 1883. This information led to the understanding that De Zwaan was about 70 years younger than the City of Holland was led to believe when it acquired the windmill in 1964 and was a hybrid mill built from the structure and components from two to three other mills. Crawford notes "that lineage is what makes De Zwaan unequivocally authentic. Windmills were and continue to be working machines. When they break, they are repaired. When the parts wear out, they are replaced. When they became outmoded, they are repurposed." There is, unfortunately, a lot of inaccurate information in newspapers published between 1964 and 2015 about the origins of De Zwaan. Additionally not all online sources have revised the original build date of De Zwaan.

Национальный реестр исторических мест

После публикации своей книги "De Zwaan: The True Story of America's Authentic Dutch Windmill" Алиса Кроуфорд написала заявку на включение De Zwaan в Национальный реестр исторических мест от имени города Холланд. Мельница была внесена в Национальный реестр исторических мест в 2018 году. В 2019 году город Холланд установил государственный исторический знак у De Zwaan. Текст на одной стороне гласит: text=В 1961 году владелец курорта Касл-Парк Картер П. Браун предложил идею создания общественного парка с "аутентичной голландской ветряной мельницей" – символом голландского наследия Холланда. Для этого городским властям требовалось разрешение голландского правительства, которое охраняет ветряные мельницы как национальные памятники. Виллард К. Вихерс, директор Нидерландской информационной службы в Среднем Западе, в течение трех лет вел переговоры с голландской стороной. В июне 1964 года он отправился в Нидерланды, чтобы найти подходящую мельницу и завершить договоренности о ее покупке и транспортировке. В Винкеле, провинция Северный Брабант, стояла мельница, построенная в 1884 году из частей более старых мельниц. Она называлась De Zwaan (Лебедь), была повреждена во время Второй мировой войны и пришла в упадок. Голландские власти разрешили ее продажу, но потребовали, чтобы голландский мельник Ян Д. Медендорп контролировал ее перемещение и реставрацию.