Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nerve War – первый релиз канадской группы Front Line Assembly (в то время известной как Frontline Assembly). Имея ограниченный тираж кассет (от 50 до 100 экземпляров) в 1986 году, он остается самым желанным релизом от Билла Либа и его команды. Песни на кассете звучат более резкими и индустриальными, чем последующие работы Либа, которые тяготеют к стилю EBM. Он так и не был официально выпущен после того, как Front Line Assembly приобрела популярность (предположительно, оригинальные мастер-ленты были утеряны), однако MP3-файлы с него появились в сети примерно с 2002 года. Существует три различные версии Nerve War, отличающиеся составом треков, продолжительностью и названиями. В оригинальном релизе была включена песня "Thy Glory", которая была удалена из последующих версий по настоянию cEvin Key из Skinny Puppy из-за использования в ней басовой линии из его песни Tear Garden. "The Steal" и "Cold As Ice" также были удалены по неизвестным причинам и заменены двумя треками без названия. В третьей версии Nerve War песня "Thy Glory" появляется вновь, вместе с новыми треками "View To Kill", "To The World", "Holy War I" и "Holy War II".
Nerve War is the first release by the Canadian band Front Line Assembly (known as Frontline Assembly at the time). Having a limited cassette release (between 50 and 100) in 1986, it remains the most sought after release from Bill Leeb and company. The songs on the tape sound more abrasive and industrial than Leeb's subsequent output which leans more toward an EBM style. It has never been officially released after Front Line Assembly became more popular (supposedly the master tapes were lost), however, MP3s of it have appeared on the Internet since about 2002. There are three different versions of Nerve War, with varying track listings, lengths, and titles. The original release included a song entitled "Thy Glory", which was removed from subsequent releases at the insistence of cEvin Key of Skinny Puppy, due to the usage of a bass line from his Tear Garden song. "The Steal" and "Cold As Ice" were also removed for reasons unknown, replaced with two untitled tracks. On a third version of Nerve War, "Thy Glory" reappears, along with new tracks "View To Kill", "To The World", "Holy War I" and "Holy War II".
Список треков
Было выпущено три различные версии Nerve War. Каждая версия отличалась порядком треков и содержала песни, уникальные для этой версии. Длительность треков также может незначительно отличаться в разных копиях, так как исходные записи были оцифрованы с магнитных лент.
Three different versions of Nerve War were released. Each version had a different ordering and songs unique to their version. The track lengths may also vary between copies since the original tapes were digitized.
Версия 2
Эта версия записи была создана после того, как cEvin Key настоял на исключении трека "Thy Glory" из записи.
This version of the tape was created after cEvin Key insisted that "Thy Glory" be removed from the tape.
Версия 3 ("промо-кассета")
Во время интервью с журналом Depeche Mode Fan Club, New Life, Билл Либ вручил интервьюеру пресс-портфель, в котором была промо-кассета. Список композиций был неполным и содержал только 7 из 14 треков, присутствовавших на промо-кассете. Четыре из этих указанных песен были идентифицированы благодаря другим релизам или будущим релизам. Две оставшиеся композиции ("View To Kill" и "To The World") могли быть любыми из неназванных треков, а песни "As of You" не было на промо-кассете. Остальная часть кассеты состояла из песен из других версий Nerve War и других ранее не издававшихся композиций, некоторые из которых впоследствии вошли в будущие сборники.
During an interview with the Depeche Mode Fan Club magazine, New Life, Bill Leeb presented the interviewer with a press briefcase that included a promo tape. The track listing was incomplete and only listed 7 of the 14 tracks that were on the promo tape. Four of those listed songs were identified by either other releases or future releases. Two of the remaining tracks ("View To Kill" and "To The World") could be any of the untitled tracks, and "As of You" was not included on the promo tape. The rest of the tape was made up of songs from the other Nerve War versions, and other previously unreleased songs, some of which reappeared on future compilations.