Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик (1789–1878)
American politician (1789–1878)
Дэниел Стерджен (27 октября 1789 – 3 июля 1878) — американский врач, банкир и политик Демократической партии из Юнионтауна, штат Пенсильвания. Он служил в обеих палатах законодательного собрания штата и представлял Пенсильванию в Сенате США.
Daniel Sturgeon (October 27, 1789July 3, 1878) was an American physician, banker and Democratic party politician from Uniontown, Pennsylvania. He served in both houses of the state legislature and represented Pennsylvania in the United States Senate.
Биография
Дэниел Стерджен родился 27 октября 1789 года в тауншипе Маунт-Плезант, ныне округ Адамс, штат Пенсильвания. Позже, в 1804 году, он переехал с родителями в Питтсбург, штат Пенсильвания. Он учился в Джефферсонском колледже в Канонсбурге, штат Пенсильвания, и в Медицинском колледже Джефферсона в Филадельфии. Стерджен занимался медицинской практикой в Юнионтауне, штат Пенсильвания, до назначения окружным коронером в 1813 году. Он служил в Палате представителей Пенсильвании с 1818 по 1824 год и в Сенате штата Пенсильвания от 19-го округа с 1825 по 1830 год, занимая должность президента этого органа в течение последних двух лет своего срока, после чего был назначен генеральным аудитором Пенсильвании с 1830 по 1836 год. Непосредственно перед избранием в Сенат США, Стерджен был казначеем Пенсильвании с 1838 по 1839 год. Сенатское место, на котором заседал Стерджен, в настоящее время занимает сенатор-демократ Боб Кейси-младший.
Daniel Sturgeon was born on October 27, 1789, in Mount Pleasant Township, present day Adams County, Pennsylvania. He later moved with his parents to Pittsburgh, Pennsylvania in 1804. He attended Jefferson College in Canonsburg, Pennsylvania, and Jefferson Medical College in Philadelphia. Sturgeon practiced medicine in Uniontown, Pennsylvania, until being appointed county coroner in 1813. He served in the Pennsylvania House of Representatives from 1818 until 1824 and the Pennsylvania State Senate for the 19th district from 1825 until 1830, serving as President of that body for the final two years of his term until serving as Pennsylvania Auditor General from 1830 until 1836. Immediately prior to being elected to the U. S. Senate, Sturgeon served as Pennsylvania Treasurer from 1838 until 1839. The Senate seat on which Sturgeon served is now held by Democratic Senator Bob Casey Jr.
Стерджен был избран законодательным собранием штата в Сенат Соединенных Штатов 14 января 1840 года для исполнения срока, начавшегося 4 марта 1839 года. Он был переизбран в Сенат США в 1845 году и не баллотировался на переизбрание в 1851 году. Его срок полномочий истек в марте 1851 года. Будучи сенатором США, Стерджен был председателем Комитета по патентам и Патентному ведомству, а также Комитета по сельскому хозяйству. После окончания срока в Сенате США, Стерджен был назначен казначеем Монетного двора Соединенных Штатов в Филадельфии президентом Франклином Пирсом, занимая эту должность с 1853 по 1858 год. Он умер в Юнионтауне, штат Пенсильвания, 3 июля 1878 года.
Sturgeon was elected by the state legislature to the United States Senate on January 14, 1840, to serve the term that commenced on March 4, 1839. He was re elected to the U. S. Senate in 1845 and was not a candidate for re election in 1851. His term expired in March 1851. While a U. S. Senator, Sturgeon served as chairman of the Committee on Patents and the Patent Office and the Committee on Agriculture. Following his tenure in the U. S. Senate, Sturgeon was appointed treasurer of the United States Mint in Philadelphia by President Franklin Pierce, serving from 1853 until 1858. He died in Uniontown, Pennsylvania, on July 3, 1878.