Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ты в игре! – американское телевизионное игровое шоу, которое выходило в эфир с 3 августа по 5 декабря 1998 года на канале Nickelodeon. Шоу основывалось на концепции, схожей с «Candid Camera», однако, чтобы лучше адаптировать формат для детской аудитории, в «Ты в игре!» юные участники пытались убедить прохожих выполнить ряд заранее определенных заданий, не подозревая, что их снимают на камеру. Шоу записывалось на 18-й съемочной площадке студии Nickelodeon Studios Florida, а ведущим был Фил Мур. Дистанционными ведущими «Ты в игре!» были Вивианна Коллинз и Трэвис Уайт. Они инструктировали детей по поводу заданий, поздравляли их с успешным выполнением всех трех заданий или сообщали об истечении времени. Повторы «Ты в игре!» транслировались на Nick GAS. Шоу было снято с эфира 26 ноября 2004 года.
You're On! is an American television game show aired from August 3 to December 5, 1998 on Nickelodeon. The show took a premise similar to Candid Camera; however, to adopt the format better for a children's game show, You're On! featured youth contestants trying to convince a passersby to complete a series of predetermined tasks while unknowingly on camera. The show was taped in Soundstage 18 of Nickelodeon Studios Florida and was hosted by Phil Moore. The remote hosts for You’re On! were Vivianne Collins and Travis White. These two briefed the kids on their tasks, congratulated them when all three tasks were completed, or let them know time was up. Reruns of You’re On! have aired on Nick GAS. It was pulled off from the schedule on November 26, 2004.
Правила
Двое детей-конкурсантов в отдаленном месте работают вместе, чтобы выполнить три задания, каждое с общей темой. Задачи включали убеждение прохожих делать глупости, например, целовать рыбу или играть в костинг с одним из детей, который ездил на них. У детей было 10 минут, чтобы сделать это. Выполнение всех трех заданий принесло приз (например, Nintendo 64, сноуборд или кемпинг-оборудование), а неудача принесла меньший приз (обычно подарочный сертификат). Первую задачу мог сделать любой, но во-вторых и третьих по соображениям безопасности должен был ответить взрослый. Три игры были сыграны. В двух последних играх была функция под названием "Runaround", игравшаяся в студии. Шесть человек, по два от каждого участка аудитории, были вызваны. После того, как они увидели три задания, которые должны были выполнить дети, им пришлось угадать, сколько заданий, по их мнению, дети смогут выполнить. Если всё получится, то получишь приз. В первом раунде все шесть игроков были детьми. Во второй группе было три ребенка и трое взрослых, которые были как-то связаны с детьми. В конце каждого шоу один из взрослых проигравших в "Ранэраунде" и их ребенок были вызваны в центр сцены. Там Мур и мальчик делали с ними неприятные вещи, например, заливали их слизью, задавали им вопросы с грязным наказанием за неправильный ответ, или заставляли их ступать на большие фиолетовые шарики, чтобы сделать "виноградный сок". Непорядочные вещи, которые Мур делал взрослым, были основаны, по крайней мере, на одной из задач, выполненных ранее в шоу, обычно задания, которые не были выполнены. В последнем эпизоде судьба повернулась против Мура. Прежде чем Мур смог вызвать кого-либо в центр сцены, Коллинз и Уайт внезапно вошли из-за кулисов. Они, вместе с собственным сыном Мура Дэвидом, начали заливать его различными веществами. В другом эпизоде Мур вызвал всех трёх взрослых на центральную сцену и заставил их пожирать яблоки в миске желе и взбитого слитка, с завязанными глазами, а дети давали им указания.
Two kid contestants on a remote location work together to complete three tasks, each with a common theme. The tasks involved convincing a passerby to do silly things, like kissing a fish or playing hopscotch with one kid riding piggyback on them. The kids had 10 minutes to do this. Performing all three tasks won a prize (such as a Nintendo 64, snowboards, or camping equipment), failing won a smaller prize (usually a gift certificate). The contestants could get anyone to do the first task, but for safety reasons, the second and third tasks had to be done by an adult. Three games like this were played. The later two games had a feature called the "Runaround", played in the studio. Six people, two from each section of the audience, were called down. After they saw the three tasks the kids had to perform, they had to guess how many tasks they thought the kids would complete. Getting it right won a prize. In the first runaround, all six players were kids. In the second, it was three kids and three adults who were somehow related to the kids. At the end of each show, one of the adult Runaround losers and their kid were called to the center of the stage. There, Moore and the kid did gross things to them, such as pouring slime on them, asking them questions with a messy penalty for a wrong answer delivered by the kid, or getting them to stomp on large purple balloons to make "grape juice". The messy things Moore did to the adults were based on at least one of the tasks from earlier in the show, usually tasks that were not completed. On the final episode, the tables were turned on Moore. Before Moore could call anyone to the center of the stage, Collins and White suddenly walked in from backstage. They, along with Moore's own son David, proceeded to slime him with a variety of substances. On another episode, Moore called all three adults center stage and had them bob for apples in a bowl of jello and whipped cream, blindfolded, with the kids giving them directions.