Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хакни — внутренний восточный пригород Аделаиды, Южная Австралия, в муниципалитете Норвуд-Пейнехем-Сент-Питерс. Он граничит с парками Аделаиды, центром города Аделаиды и Северной Аделаидой. Автобусная эстакада O-Bahn проходит вдоль Хакни-Роуд, являясь частью Городского кольцевого маршрута, который формирует его западную границу. Другими границами пригорода являются река Торренс (на севере), продолжение Северной террасы через Кент-Таун (на юге) и сеть небольших улиц и переулков на востоке. Пригород доминирует колледж Святого Петра — частная школа-интернат для мальчиков, полностью расположенная в его пределах и занимающая около 60% территории пригорода. Школа находится на этом месте с 1854 года, а её территория включает три здания, внесенных в список объектов культурного наследия. Дом Ромилли, расположенный в юго-западном углу пригорода на Северной террасе, также занесен в реестр наследия. Хакни граничит с Парком 11 Парковых земель, расположенным через Хакни-Роуд от Ботанического сада, Ботанического парка и Национального винного центра.
Hackney is an inner eastern suburb of Adelaide, South Australia, in the City of Norwood Payneham St Peters. It is adjacent to the Adelaide Park Lands, the Adelaide city centre and North Adelaide. The O Bahn Busway passes along Hackney Road, part of the City Ring Route, which forms its western boundary. Its other boundaries are the River Torrens (north), the continuation of North Terrace through Kent Town (south), and a series of small streets and lanes to the east. The suburb is dominated by St Peter's College, an independent boys' school, which is wholly located within the suburb and occupies a site, about 60% of the suburb's area. Located at this site since 1854, the school grounds contain three heritage listed buildings. Romilly House in the southwest corner of the suburb, on North Terrace, is also listed on the Heritage Register. Hackney is adjacent to Park 11 of the Park Lands, across Hackney Road from the Botanic Gardens, the Botanic Park and the National Wine Centre.
Работы по строительству О-Бан-Автобуса
До выборов 2018 года правительство штата приняло решение в 2016–2017 годах построить туннель стоимостью 160 миллионов долларов для автобусной эстакады O Bahn, который должен был проходить от северной стороны Северной террасы, Хакни, через Аделаидские парковые земли до угла улиц Гренфелл и Восточной террасы, на восточной границе центра города Аделаида. В рамках этих работ была полностью перестроена центральная часть Хакни-роуд, Хакни, от реки Торренс до Северной террасы, с организацией автобусных полос и въезда/выезда в туннель. Экономическая целесообразность этого проекта вызывала вопросы, работы привели к значительным транспортным затруднениям, и Лейбористская партия не победила на выборах 2018 года.
Prior to the 2018 election, the state Labor government decided to build in 2016–2017 a $160 million tunnel for the O Bahn Busway from north of North Terrace, Hackney, through the Adelaide Park Lands to the corner of Grenfell Street and East Terrace on the eastern edge of the Adelaide city centre. As part of this work, the middle of the entire length of Hackney Road, Hackney, from the River Torrens to North Terrace was rebuilt to provide buslanes and an entrance to / exit from the tunnel. The cost/benefit ratio of this project was questioned, traffic disruption was considerable, and the Labor party did not win the 2018 election.