Пэйнхем: история и современность пригорода Аделаиды.
Payneham, South Australia
Пэйнхем, пригород Аделаиды: история, итальянская и французская общины, основание С. Пейном в 1838 году. Почтовое отделение Пэйнхема и его переименование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пайнеэм — восточный пригород Аделаиды, расположенный в муниципалитете Норвуд Пайнеэм-Сент-Петерс. Он входит в цепочку пригородов в восточной части Аделаиды, где проживает значительная доля австралийцев итальянского и французского происхождения, многие из которых являются потомками крупных миграционных потоков после Второй мировой войны. Северной границей Пейнеэма является Пейнехам-роуд, а Портруш-роуд проходит с юга на север через центр пригорода.
Payneham is an eastern suburb of Adelaide in the City of Norwood Payneham St Peters. It is part of a string of suburbs in Adelaide's east with a high proportion of Adelaide's Italian Australian and French Australian residents, many of whom can be traced back to the large scale migration following World War II. Payneham's northern boundary is Payneham Road with Portrush Road passing south–north through the middle of the suburb.
История
Пейнехам был назван в честь Сэмюэля Пейна (ок. 1803–1847), который вместе с женой Энн, урожденной Маслен, и двумя детьми прибыл в апреле 1838 года на судне «Лорд Годерич» из Лондона и занял участок 285 в сотне Аделаида в 1839 году. Почтовое отделение Пейнехэм открылось 18 июля 1850 года и было переименовано в Марден в 1968 году.
Payneham was named for himself by Samuel Payne (c. 1803–1847), who with his wife Ann, née Maslen, and two children arrived in April 1838 aboard Lord Goderich from London, and occupied section 285, Hundred of Adelaide in 1839. Payneham Post Office opened on 18 July 1850 and was renamed Marden in 1968.
Сэмюэл Пэйн
После прибытия Пейна в Южную Австралию в 1838 году он жил со своей женой и детьми в доме Пейнехэм на улице Розелла. Позже семья переехала на Ист-Террас в Аделаиде, сохранив дом на улице Розелла. Пэйн и его семья были попутчиками будущего соседа, Эдварда Кастреса Гвинна, когда они плыли в Австралию на корабле «Лорд Годерич». Он открыл один из первых пабов в Южной Австралии, «Australian Arms». В 1842 году название было изменено на «Таверна Аукционного рынка». Позже заведение носило несколько других названий, в том числе «Отель Exchange» на момент его сноса в 1960 году. Пэйн умер в 1847 году от гриппа в своем доме на Ист-Террас, всего через несколько недель после того, как оставил должность управляющего «Таверной Аукционного рынка». Его пережили жена и семеро детей.
After Payne's arrival in South Australia in 1838, he lived with his wife and children at Payneham House in Rosella Street. The family later moved to East Terrace in Adelaide and retained the residence in Rosella Street. Payne and his family were fellow passengers of future neighbour, Edward Castres Gwynne, when they made their way to Australia aboard the Lord Goderich. He established one of the earliest pubs in South Australia, the Australian Arms. The name was changed to the Auction Market Tavern in 1842. It was later known by several other names, including the Exchange Hotel at the time of its demolition in 1960. Payne died in 1847 from influenza at his residence in East Terrace, just weeks after retiring as the publican of the Auction Market Tavern. He was survived by his wife and seven children.
Гарольд Холт
В детстве бывший премьер-министр Австралии Гарольд Холт несколько лет жил в Пейнехеме. Отец Холта, Томас Джеймс, был владельцем отеля "Герцог Веллингтон" с 1914 по 1916 год. Отель располагался на углу Пейнехам-роуд и Веллингтон-роуд (ныне Портруш-роуд). Он был снесен в 1976 году, чтобы построить каток. Холт посещал начальную школу Пейнехама и жил в отеле с матерью и отцом.
Former prime minister of Australia, Harold Holt, lived in Payneham for several years during his childhood. Holt's father, Thomas James, was the landlord of the Duke of Wellington hotel from 1914 to 1916. The hotel stood on the corner of Payneham Road and Wellington Road (now Portrush Road). It was demolished in 1976 to make way for an ice skating rink. Holt attended Payneham Primary School and lived in the hotel with his mother and father.
Теннис
Теннисный клуб Ист-Аделаида Пейнехам расположен на территории Пейнехам Овал, рядом с футбольным клубом Пейнехам Норвуд Юнион. Клуб располагает 6 кортами с освещением, которые были обновлены в 2021 году.
East Adelaide Payneham Tennis Club is located at Payneham Oval, alongside Payneham Norwood Union Football Club. The club features 6 floodlit courts that were refurbished in 2021.
Крикет
Крикетный клуб Пейнехэма также находится на территории овала Пейнехэм. Он был основан в 1868 году и является одним из основателей Аделаидской ассоциации крикета на травяном покрытии. В клубе есть команды как в мужских и женских, так и в юношеских соревнованиях для мальчиков и девочек.
Payneham Cricket Club is also located at Payneham Oval. It was established in 1868 and is a founding member of the Adelaide Turf Cricket Association. The club has teams in both senior men's and women's and junior boy's and girl's competitions.
Футбол
Футбольный клуб Payneham Postel Lions выступает в Южно-Австралийской любительской футбольной лиге. Клуб был основан как Payneham Postel United работниками почты и связи. Позже он объединился с Para Hills Lions и сейчас располагается на стадионе LJ Lewis Oval в Нортфилде.
The Payneham Postel Lions Soccer Club competes in the South Australian Amateur Soccer League. The club was originally formed as Payneham Postel United by postal and telecom workers. It later merged with Para Hills Lions and is now located at LJ Lewis Oval in Northfield.
Настольный теннис
Академия настольного тенниса Payneham расположена на улице Салливан в Фирле, куда она переехала примерно в 1964 году, после того как ранее располагалась в различных церковных и общественных залах в районе Кенсингтона. Академия предназначена как для любителей, так и для профессиональных игроков.
The Payneham Table Tennis Academy Inc is located in Sullivan Street, Firle, where it relocated in approximately 1964 after operating out of various church and community halls in the Kensington area. The Academy caters for both social and competitive players.