Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пайнехам – Аделаида қаласының Норвуд Пайнехам Сент-Питерс округіндегі шығысқа қарай орналасқан маңы. Ол Аделаиданың шығысындағы қала маңындағы қалалардың бірі болып табылады, онда Аделаиданың итальяндық австралиялық және француздық австралиялық тұрғындарының үлкен үлесі тұрады, олардың көпшілігі Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кең ауқымды көші-қонға байланысты. Пайнехамның солтүстік шекарасы – Пайнехам жолы, ал Портруш жолы маңның ортасынан солтүстікке және оңтүстікке қарай өтеді.
Payneham is an eastern suburb of Adelaide in the City of Norwood Payneham St Peters. It is part of a string of suburbs in Adelaide's east with a high proportion of Adelaide's Italian Australian and French Australian residents, many of whom can be traced back to the large scale migration following World War II. Payneham's northern boundary is Payneham Road with Portrush Road passing south–north through the middle of the suburb.
Тарих
Пайнехамды Самуэль Пэйн (шамамен 1803–1847) өз атымен атады. Ол 1838 жылы сәуір айында әйелі Энн (құрметті Маслен) және екі баласымен бірге Лондоннан «Лорд Годерих» кемесімен келді және 1839 жылы Аделаиданың жүзіндегі 285-ші учаскені иеленді. Пайнехам пошта бөлімі 1850 жылдың 18 шілдесінде ашылды және 1968 жылы Марден деп өзгертілді.
Payneham was named for himself by Samuel Payne (c. 1803–1847), who with his wife Ann, née Maslen, and two children arrived in April 1838 aboard Lord Goderich from London, and occupied section 285, Hundred of Adelaide in 1839. Payneham Post Office opened on 18 July 1850 and was renamed Marden in 1968.
Сэмюэл Пэйн
1838 жылы Пэйн Оңтүстік Австралияға келгеннен кейін, ол әйелі мен балаларымен бірге Розелла көшесіндегі Пейнехам үйінде тұрды. Кейін отбасы Аделаидадағы Шығыс Террасқа көшіп, Розелла көшесіндегі тұрғын үйді сақтап қалды. Пайн мен оның отбасы болашақ көршісі Эдвард Кастрес Гвиннмен бірге «Лорд Годерих» кемесімен Австралияға сапар жасады. Ол Оңтүстік Австралиядағы ең алғашқы пабтардың бірін – «Австралиялық қарулар» (Australian Arms) мейрамханасын ашты. 1842 жылы ол «Аукциондық базар тавернасы» деп аталды. Кейіннен ол бірнеше басқа аттармен белгілі болды, соның ішінде 1960 жылы бұзылған кездегі «Exchange» қонақ үйі. Пайн 1847 жылы «Аукциондық базар тавернасының» иесі қызметінен зейнеткер болғаннан кейін бірнеше апта өткен соң Шығыс Террастағы үйінде тұмаудан қайтыс болды. Оның артында әйелі мен жеті баласы қалды.
After Payne's arrival in South Australia in 1838, he lived with his wife and children at Payneham House in Rosella Street. The family later moved to East Terrace in Adelaide and retained the residence in Rosella Street. Payne and his family were fellow passengers of future neighbour, Edward Castres Gwynne, when they made their way to Australia aboard the Lord Goderich. He established one of the earliest pubs in South Australia, the Australian Arms. The name was changed to the Auction Market Tavern in 1842. It was later known by several other names, including the Exchange Hotel at the time of its demolition in 1960. Payne died in 1847 from influenza at his residence in East Terrace, just weeks after retiring as the publican of the Auction Market Tavern. He was survived by his wife and seven children.
Гарольд Холт
Австралияның бұрынғы премьер-министрі Гарольд Холт балалық шағында бірнеше жыл Пайнехемде тұрған. Холттың әкесі Томас Джеймс 1914 жылдан 1916 жылға дейін «Веллингтон герцогы» мейрамханасының иесі болды. Мейрамхана Пайнехам жолы мен Веллингтон жолының (қазір Портраш жолы) қиылысында орналасқан. Ол 1976 жылы мұз айдыны жасау үшін бұзылды. Холт Пайнехам бастауыш мектебіне қатысты және ата-анасымен бірге мейрамханада тұрды.
Former prime minister of Australia, Harold Holt, lived in Payneham for several years during his childhood. Holt's father, Thomas James, was the landlord of the Duke of Wellington hotel from 1914 to 1916. The hotel stood on the corner of Payneham Road and Wellington Road (now Portrush Road). It was demolished in 1976 to make way for an ice skating rink. Holt attended Payneham Primary School and lived in the hotel with his mother and father.
Теннис
Шығыс Аделаида Пайнехам теннис клубы Пайнехам овалда, Пайнехам Норвуд Юнион футбол клубының жанында орналасқан. Клубта 2021 жылы жаңартылған 6 шаммен жарықтандырылған корт бар.
East Adelaide Payneham Tennis Club is located at Payneham Oval, alongside Payneham Norwood Union Football Club. The club features 6 floodlit courts that were refurbished in 2021.
Крикет
Пайнехам крикет клубы да Пайнехам овалінде орналасқан. Ол 1868 жылы құрылған және Аделаида Turf крикет қауымдастығының негіз қалаушы мүшесі. Клубта ересек ерлер мен әйелдер, сондай-ақ жас ұлдар мен қыздар арасындағы жарыстарда командалары бар.
Payneham Cricket Club is also located at Payneham Oval. It was established in 1868 and is a founding member of the Adelaide Turf Cricket Association. The club has teams in both senior men's and women's and junior boy's and girl's competitions.
Футбол қауымдастығы
Payneham Postel Lions футбол клубы Оңтүстік Австралияның әуесқой футбол лигасына қатысады. Клуб бастапқыда пошта және телекоммуникация жұмыскерлерімен "Пейнехам Постел Юнайтед" деген атпен құрылған. Кейін Пара Хиллс Лайнз клубымен бірігіп, қазір Нортфилдтегі ЛЖ Льюис Овалда орналасқан.
The Payneham Postel Lions Soccer Club competes in the South Australian Amateur Soccer League. The club was originally formed as Payneham Postel United by postal and telecom workers. It later merged with Para Hills Lions and is now located at LJ Lewis Oval in Northfield.
Үстел теннисі
Payneham Table Tennis Academy Inc компаниясы Фирл қаласындағы Салливан көшесінде орналасқан. Бұл академия шамамен 1964 жылы Кенсингтон аймағындағы түрлі шіркеулер мен қоғамдық залдарда жұмыс істегеннен кейін осы жерге көшірілді. Академия әлеуметтік және жарысқа қатысатын ойыншыларға қызмет көрсетеді.
The Payneham Table Tennis Academy Inc is located in Sullivan Street, Firle, where it relocated in approximately 1964 after operating out of various church and community halls in the Kensington area. The Academy caters for both social and competitive players.