Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гирдэр — суперзлодей и новый враг Флэша (Уолли Уэста). Он впервые появился в "Флэше: Железные высоты" (2001) и был создан Джеффом Джонсом и Итаном Ван Скивером. Гирдэр дебютировал в игровом формате в первом сезоне сериала "Флэш", где его роль исполнил Грег Финли.
Girder is a supervillain and a new Rogue to the Flash (Wally West). He first appeared in Flash: Iron Heights (2001) and was created by Geoff Johns and Ethan Van Sciver. Girder made his live action debut on the first season of The Flash, portrayed by Greg Finley.
Биография вымышленного персонажа
Металлург Тони Вудворд спровоцировал бунт на сталелитейном заводе, напав на сотрудницу. Разъярённые коллеги сбросили Тони в чашу с расплавленной сталью. В эту сталь вошли переработанные обломки, оставшиеся от экспериментов, проведённых лабораторией S.T.A.R. Эти обломки каким-то образом превратили тело Тони в живой металл, обладающий невероятной устойчивостью к повреждениям и дарующий сверхчеловеческую силу. Год спустя Гирдер был замечен в схватке с Титанами, но потерпел поражение. Позже его видели в "Беге спасения". Находясь под стражей в тюрьме Айрон Хайтс, Гирдер был освобождён Капитаном Бумерангом, чтобы отвлечь охрану, пока тот проникал на встречу с профессором Зумом. В 2011 году перезапуск "Новые 52" обновил вселенную DC. Гирдер был среди заключённых Айрон Хайтс, выбравшихся из камер во время визита Айрис. В 2016 году DC Comics осуществила ещё один перезапуск своих комиксов под названием "DC Rebirth", восстановивший преемственность в форме, близкой к той, что была до "Новых 52". Гирдер был среди злодеев, приглашённых Эобардом Тауном присоединиться к Легиону Зума.
Steelworker Tony Woodward caused a riot at a steel plant after he assaulted a female employee. Angry coworkers threw Tony into a vat of molten steel. The liquid steel included recycled scraps from experiments performed by S. T. A. R. Labs. These scraps somehow turned Tony's body into living metal, which has incredible resistance from harm and grants him superhuman strength. One Year Later, Girder was seen fighting the Teen Titans, but was defeated. He was later seen in Salvation Run. While Girder is in custody at Iron Heights Penitentiary, he is broken out by Captain Boomerang to distract the guards so Captain Boomerang can sneak in to meet with Professor Zoom. In 2011, "The New 52" rebooted the DC universe. Girder was among the Iron Heights inmates that got out of their cells at the time when Iris was visiting. In 2016, DC Comics implemented another relaunch of its books called "DC Rebirth" which restored its continuity to a form much as it was prior to "The New 52". Girder was among the villains invited by Eobard Thawne to join the Legion of Zoom.
Силы и способности
У него сверхчеловеческая сила и выносливость. Его тело состоит из практически неразрушимой стали, обеспечивающей высокую степень защиты от физических и энергетических атак. В прошлом он был школьным хулиганом Барри Аллена и Айрис Уэст, который после падения в чан с расплавленной сталью во время взрыва ускорителя частиц лаборатории S. T. A. R. стал метачеловеком, способным превращать свою кожу в сталь. В эпизоде "Рождение Флэша" Вудвард похищает Уэст, чтобы заставить её написать о его схватке с Флэшем, которого он в итоге и терпит поражение от сверхзвукового удара. В эпизоде "Отключение электроэнергии" Вудворд освобождается для борьбы с Фаруком Гибраном / Blackout, пока Аллен временно лишен своих сил, но погибает. В эпизодах "Разрыв" и "Сбежавший динозавр" команда Флэша невольно превращает Вудварда в оживлённый труп, однако Аллен вновь одерживает над ним победу.
Girder has superhuman strength and endurance. His body is made from a nearly indestructible steel that provides a high degree of protection from physical and energy attacks. This version was a childhood bully to Barry Allen and Iris West who became a metahuman with the ability to turn his skin into steel after falling into a vat of molten steel when the S. T. A. R. Labs particle accelerator exploded. In the episode "The Flash is Born", Woodward kidnaps West to force her to write about him fighing the Flash, who eventually defeats him with a supersonic punch. In "Power Outage", Woodward is released to fight Farooq Gibran / Blackout while Allen was temporarily depowered, only to be killed. In the episodes "Rupture" and "The Runaway Dinosaur", Team Flash inadvertently turn Woodward into a reanimated corpse, though Allen defeats him once more.
Фильм
Гирдёр появляется в эпизодической роли без реплик в фильме «Супермен/Бэтмен: Общественные враги».
Girder makes a non speaking cameo appearance in Superman/Batman: Public Enemies.
Разное
Гирдёр появляется в Лиге Справедливости Неограниченной №16. Он сбегает из тюрьмы Айрон Хайтс, чтобы навестить семью на Рождество, но сталкивается с Атом Смашером. В конечном итоге, узнав причину побега Гирдера, Атом Смашер организует визит его семьи к нему в тюрьму. Гирдёр появляется в The Flash: The Fastest Man Alive #1.
Girder appears in Justice League Unlimited #16. He escapes from Iron Heights Penitentiary to visit his family during Christmas, but runs afoul of Atom Smasher. Eventually after discovering why Girder broke out, Atom Smasher arranges to have his family come and visit him in prison. Girder appears in The Flash: The Fastest Man Alive #1.