Введение
Карета, устанавливаемая на спину слона, верблюда или другого животного.
the handgun
A howdah, or houdah , derived from the Arabic هودج (hawdaj), which means "bed carried by a camel", also known as hathi howdah (hāthī haudā, हाथी हौदा), is a carriage which is positioned on the back of an elephant, or occasionally some other animal such as a camel, used most often in the past to carry wealthy people during progresses or processions, hunting or in warfare. It was also a symbol of wealth for the owner and as a result might be elaborately decorated, even with expensive gemstones. Notable howdahs are the Golden Howdah, on display at the Napier Museum at Thiruvananthapuram, which was used by the Maharaja of Travancore and that is used traditionally during the Elephant Procession of the famous Mysore Dasara. The Mehrangarh Fort Museum in Jodhpur, Rajasthan, has a gallery of royal howdahs. Today, howdahs are used mainly for tourist or commercial purposes in South East Asia and are the subject of controversy as animal rights groups and organizations, such as Millennium Elephant Foundation, openly criticize their use, citing evidence that howdahs can cause permanent damage to an elephant's spine, lungs, and other organs and can significantly shorten the animal's life.
Худа, или хауда, происходит от арабского слова هودج (hawdaj), что означает «кровать, которую несет верблюд», также известная как хати-хауда (hāthī haudā, हाथी हौदा). Это карета, размещаемая на спине слона или, реже, другого животного, например, верблюда. В прошлом худу чаще всего использовали для перевозки состоятельных людей во время торжественных процессий, охоты или во время войны. Она также являлась символом богатства владельца и поэтому могла быть богато украшена, вплоть до использования драгоценных камней. Известные примеры – Золотая худа, выставленная в музее Непира в Тхируванантапуре, которой пользовался махараджа Траванкора, и используемая традиционно во время процессии слонов на знаменитом Майсурском Дасаре. В музее форта Мехрангарх в Джодпуре (Раджастан) есть галерея королевских худ. Сегодня худы в основном используются в туристических или коммерческих целях в Юго-Восточной Азии и вызывают споры. Организации по защите прав животных, такие как Фонд тысячелетия слонов, открыто критикуют их использование, приводя доказательства того, что худы могут нанести непоправимый вред позвоночнику, легким и другим органам слона, а также значительно сократить его жизнь.
the handgun
A howdah, or houdah , derived from the Arabic هودج (hawdaj), which means "bed carried by a camel", also known as hathi howdah (hāthī haudā, हाथी हौदा), is a carriage which is positioned on the back of an elephant, or occasionally some other animal such as a camel, used most often in the past to carry wealthy people during progresses or processions, hunting or in warfare. It was also a symbol of wealth for the owner and as a result might be elaborately decorated, even with expensive gemstones. Notable howdahs are the Golden Howdah, on display at the Napier Museum at Thiruvananthapuram, which was used by the Maharaja of Travancore and that is used traditionally during the Elephant Procession of the famous Mysore Dasara. The Mehrangarh Fort Museum in Jodhpur, Rajasthan, has a gallery of royal howdahs. Today, howdahs are used mainly for tourist or commercial purposes in South East Asia and are the subject of controversy as animal rights groups and organizations, such as Millennium Elephant Foundation, openly criticize their use, citing evidence that howdahs can cause permanent damage to an elephant's spine, lungs, and other organs and can significantly shorten the animal's life.
История
В одном из отрывков римского историка Курция описывается образ жизни древнеиндийских царей в период "Второй урбанизации" (ок. 600 – 200 гг. до н.э.), которые во время дальних походов передвигались на колесницах, установленных на слонах или в хоуда́х.
Галерея Хауда, Музей форта Мехрангарх
В музее форта Мехрангарх в Джодхпуре представлена галерея, посвященная коллекции Хати-хауда, использовавшихся махараджами Мевара, преимущественно для торжественных случаев.
Ссылки в литературе
Американский автор Герман Мелвилл в 42-й главе ("Белизна кита") книги "Моби Дик" (1851) пишет: "Для коренных индейцев Перу постоянное зрелище заснеженных Анд не вызывает страха, разве что, возможно, в более воображаемом представлении о вечной ледяной пустыне, царящей на таких огромных высотах, и естественном предположении о том, насколько страшно было бы заблудиться в таких бесчеловечных одиночествах". Оно также встречается в 11-й главе классического приключенческого романа Жюля Верна "Вокруг света за восемьдесят дней" (1873), где говорится: "Парси, опытный погонщик слонов, покрыл спину животного своего рода попоной и прикрепил к каждому боку несколько причудливо неудобных худа". Это упоминается в первой главе романа "Бен-Гур": "Ровно в полдень дромедар по собственной воле остановился и издал крик или стон, особенно жалобный, которым его сородичи всегда выражают протест против перегрузки и иногда просят внимания и отдыха. Всадник тут же встрепенулся, словно пробудившись ото сна. Он приподнял занавеси худы, посмотрел на солнце, долго и внимательно осмотрел местность со всех сторон, как будто пытаясь определить нужное место". Толкин в "Властелине колец" пишет о мумакилах (слонах) Харада с худами на спинах.
Tolkien wrote in The Lord of the Rings of the Mûmakil (Elephants) of Harad with howdahs on their backs.
Символ слона и замка
Полученный символ, используемый в Европе, – это «слон и замок»: слон, несущий замок на спине, особенно часто используемый для символизации силы. Этот символ применялся в Европе с античных времен, а в Англии – начиная с XIII века, а в Дании – по крайней мере, с XVII века. В древности римляне использовали боевых слонов, а изображения слонов с башнями встречаются на монетах Юбы II Нумидийского, отчеканенных в I веке до н.э. Слоны использовались в римских кампаниях против кельтиберов в Испании, против галлов и против бриттов. Древний историк Полиен писал: «У Цезаря был один огромный слон, облаченный в доспехи, на спине которого находились лучники и пращники в башне. Когда это невиданное существо вошло в реку, бритты и их лошади обратились в бегство, и римская армия переправилась». Однако он, возможно, перепутал этот эпизод с использованием похожего боевого слона во время окончательного завоевания Британии Клавдием. В качестве альтернативы, современное использование может быть связано с более поздними контактами с хауда́ми. Фантастические изображения боевых слонов с замысловатыми замками на спине встречаются в Испании, начиная с XII века. Примечательно, что английское использование в XIII веке могло произойти от слона, подаренного Людовиком IX Французским Генриху III Английскому для его зверинца в Лондонском Тауэре в 1225 году – это был первый слон в Англии со времен Клавдия. Сегодня этот символ наиболее известен в Великобритании благодаря перекрестку Elephant and Castle в южном Лондоне. Свое название он получил от паба, основанного в 1765 году, в здании, ранее известном как «Белый конь» и принадлежавшем кузнецу. Утверждалось, что это помещение было связано с компанией ножевых мастеров (Cutlers' Company). Однако компания заявила, что никогда не имела связи с этим районом. Между тем, использование этого символа ножевыми мастерами из-за наличия слоновой кости в рукоятках мечей и столовых приборов – лишь одно из множества применений этого образа в мире на протяжении долгого времени, включая названия нескольких других пабов в Лондоне. Стивен Хамфри, историк, изучавший символ «слон и замок», рассматривает различные теории его происхождения и показывает, что название паба, которое впоследствии дало название этому району, было выбрано случайно. Символ «слон и замок» с XIII века используется в гербе города Ковентри и является геральдическим символом семьи Корбетов, феодальных баронов Кауса, владевших замком Каус в Шропшире, могущественных пограничных лордов. В XVII веке его использовала Королевская африканская компания, что привело к его изображению на золотой монете гинее. Символ «слон и замок» также используется в Ордене Слона, высшей награде Дании, с 1693 года.
Верблюжья хауда
В Персии верблюжья хода была распространенным средством передвижения. Туркмены традиционно использовали кеджебе/кджух на верблюдах, в основном для перевозки женщин на большие расстояния или во время свадеб, сейчас их сдают в аренду только для свадеб.