Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колледж в Перкинстоне, штат Миссисипи, США.
Community college in Perkinston, Mississippi, U. S.
Миссисипи Gulf Coast Community College (MGCCC) – государственный общественный колледж, главный кампус которого расположен в Перкинстоне, штат Миссисипи. Он был основан в 1912 году как сельскохозяйственная средняя школа округа Харрисон. MGCCC имеет три кампуса и шесть центров: главный кампус в Перкинстоне; кампус округа Джексон в Готье; кампус округа Харрисон в Галфпорте; центр округа Джордж в Луцедейле; центр округа Западный Харрисон в Лонг-Бич; Центр передового производства и технологий в Галфпорте; Центр Кизлера на авиабазе Кизлер в Билокси; Центр военно-морского строительства в Галфпорте; и Центр Брайанта в Традиции в округе Харрисон. MGCCC также предлагает Общественный кампус, предоставляющий программы профессионального образования, как очные, так и онлайн, жителям и работодателям южного Миссисипи. Спортивные команды колледжа известны как "Булдоги". Они соревнуются в Ассоциации общественных и младших колледжей Миссисипи по американскому футболу, баскетболу, бейсболу, соккеру, софтболу, гольфу и теннису. Футбольные команды "Миссисипи Галф Кост Буллдогс" 1971, 1984 и 2019 годов стали национальными чемпионами среди молодежных команд. Команда 2007 года разделила титул национального чемпиона. Футбольная команда 1948 года также разделила национальный чемпионат по версии Williamson Football Rating Bureau с Комптонским младшим колледжем. Мужская команда по гольфу выиграла чемпионат NJCAA Division II в 2018 году, а Колин Трокслер стал индивидуальным национальным чемпионом в 2017 году. Женская баскетбольная команда выиграла национальный чемпионат Ассоциации межвузовской атлетики для женщин среди младших колледжей в 1973 году.
Mississippi Gulf Coast Community College (MGCCC) is a public community college with its main campus in Perkinston, Mississippi. It was founded as Harrison County Agricultural High School in 1912. MGCCC has three campuses and six centers: The main campus in Perkinston; the Jackson County Campus is in Gautier; the Harrison County Campus is in Gulfport; with the George County Center in Lucedale; the West Harrison County Center in Long Beach; the Advanced Manufacturing & Technology Center in Gulfport; the Keesler Center at Keesler Air Force Base in Biloxi; the Naval Construction Battalion Center in Gulfport; and the Bryant Center at Tradition in Harrison County. MGCCC also offers a Community Campus that provides workforce education programs, onsite and online, to south Mississippi residents and employers. The college's athletic teams are known as the Bulldogs. They compete in the Mississippi Association of Community & Junior Colleges in football, basketball, baseball, soccer, softball, golf and tennis. The 1971, 1984, and 2019 Mississippi Gulf Coast Bulldogs football teams won the national junior college football championships. The 2007 team was co national champion. The 1948 football team also shared the Williamson Football Rating Bureau national championship with Compton Junior College. The men's golf team won the NJCAA Division II Men's Golf Championship in 2018 and Colin Troxler won an individual national championship in 2017. The women's basketball team won the Association for Intercollegiate Athletics for Women Junior College national championship in 1973.
История
MGCCC началась как сельскохозяйственная средняя школа округа Харрисон 17 сентября 1911 года. Четыре года спустя северная часть округа Харрисон стала округом Стоун, и оба округа продолжали поддерживать школу. 14 сентября 1925 года, при поддержке округа Джексон, сельскохозяйственная средняя школа и младший колледж Харрисона, Стоуна и Джексона начали предлагать первый год обучения в младшем колледже. Округ Джордж присоединился к поддержке в 1942 году, и учреждение получило название Перкинстонский младший колледж. В 1962 году был образован округ Миссисипи Gulf Coast Junior College, а три года спустя Миссисипи Gulf Coast Junior College добавил кампусы имени Джефферсона Дэвиса и округа Джексон. В период с 1965 по 1985 год было открыто 4 новых центра. 1 октября 1987 года название колледжа было изменено на Mississippi Gulf Coast Community College. В 1996 году был добавлен кампус Community Campus – кампус без стен, ставший четвёртым кампусом. В 2006 году президент Джордж Буш стал первым действующим президентом, выступившим на церемонии вручения дипломов в общественном колледже, когда он выступил в Mississippi Gulf Coast Community College. В июне 2018 года в районе Tradition Community округа Харрисон открылись школа сестринского дела и симуляционный центр Bryant Center. 22 июля 2020 года Совет попечителей MGCCC проголосовал за переименование кампуса имени Джефферсона Дэвиса в кампус округа Харрисон, поскольку жители Миссисипи и США призывали к удалению символов и названий, увековечивающих память Конфедеративных Штатов Америки.
MGCCC began as the Harrison County Agricultural High School on September 17, 1911. Four years later, north Harrison County became Stone County, and both counties continued to support the school. On September 14, 1925, with the support of Jackson County, Harrison Stone Jackson Agricultural High School and Junior College began offering its first year of Junior College work. George County then added its support in 1942, and the institution took the name of Perkinston Junior College. In 1962, the Mississippi Gulf Coast Junior College District was formed, and three years later, Mississippi Gulf Coast Junior College added the Jefferson Davis and Jackson County campuses. Between 1965 and 1985, 4 new centers were opened. The college name was changed to Mississippi Gulf Coast Community College on October 1, 1987. In 1996, the Community Campus, a campus without walls, was added as a fourth campus. In 2006, President George W. Bush became the first sitting President to speak at a community college graduation, when he spoke at Mississippi Gulf Coast Community College. In June 2018, the Bryant Center School of Nursing & Simulation Lab opened in the Tradition Community, Harrison County. On July 22, 2020, the Board of Trustees for MGCCC voted to change the name of the Jefferson Davis Campus to the Harrison County Campus, as people in Mississippi and in the U. S. called for the removal of symbols and names that honor the Confederate States of America.