Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Регион Канадского щита в Саскачеване и Альберте, Канада.
Region of the Canadian Shield in Saskatchewan and Alberta, Canada
Расположение бассейна Атабаска в Канадском щите.
Location of the Athabasca Basin in the Canadian Shield
Бассейн Атабаска – регион в Канадском щите северной Саскачевана и Альберты, Канада. Он наиболее известен как ведущий в мире источник высокосортного урана и в настоящее время обеспечивает около 20% мирового производства урана. Бассейн расположен к югу от озера Атабаска, к западу от озера Уолластон и охватывает почти всё озеро Кри. Он занимает площадь около в Саскачеване и небольшую часть Альберты. Поверхность бассейна состоит в основном из песчаниковых отложений, глубина которых варьируется. Урановая руда в основном залегает в основании этого песчаника, в месте его соприкосновения с фундаментом. На северных и восточных окраинах расположены населённые пункты Форт-Чипевян в Альберте, а также Камселл-Портж, Стони-Рапидс, Фонд-дю-Лак, Блэк-Лейк и озеро Волластон в Саскачеване. Большая часть бассейна Атабаска находится в зоне миграции стада карибу Беверли – важного источника пропитания для общин денесулинцев. В пределах бассейна находятся провинциальный парк песчаных дюн Атабаска на южном берегу озера Атабаска и кратер Карсвелл. Шахта Клуфф-Лейк расположена в районе этого кратера. Пойнтс Норт Лэндинг, постоянный склад снабжения и лагерь, обслуживает восточную часть бассейна. Доступ к району осуществляется по шоссе Saskatchewan Highway 955 от деревни Ла-Лош на западной стороне, а также по шоссе Saskatchewan Highway 914 и Saskatchewan Highway 905 к северу от города Ла-Ронж на восточной стороне.
The Athabasca Basin is a region in the Canadian Shield of northern Saskatchewan and Alberta, Canada. It is best known as the world's leading source of high grade uranium and currently supplies about 20% of the world's uranium. The basin is located just to the south of Lake Athabasca, west of Wollaston Lake, and encloses almost all of Cree Lake. It covers about in Saskatchewan and a small portion of Alberta. The surface of the basin consists of main sandstone sediment varying from in depth. The uranium ore is mostly found at the base of this sandstone, at the point where it meets the basement. On the northern and eastern edges are the communities of Fort Chipewyan in Alberta and Camsell Portage, Stony Rapids, Fond du Lac, Black Lake and Wollaston Lake in Saskatchewan. Much of the Athabasca Basin is within the migratory range of the Beverly caribou herd a major source of sustenance for the Denesuline communities. Within the basin are the Athabasca Sand Dunes Provincial Park on the south shore of Lake Athabasca and the Carswell crater. The Cluff Lake mine site is located in the crater area. Points North Landing, a permanent supply depot and camp, serves the eastern area of the basin. Road access to the area is provided by Saskatchewan Highway 955 from the village of La Loche on the west side and Saskatchewan Highway 914 and Saskatchewan Highway 905 north of the town of La Ronge on the east side.
Уранные рудники
Уран был обнаружен в этом регионе в 1940-х годах. Первой шахтой в этом районе была шахта Rabbit Lake, открытая в 1968 году компанией Gulf Mineral Resources и введенная в эксплуатацию в 1975 году. Наиболее важным действующим рудником является рудник "МакАртур-Ривер" компании Cameco – крупнейший в мире рудник высокосортного урана. Другие урановые рудники в бассейне Атабаска включают рудник Cigar Lake, рудник Key Lake и рудник McClean Lake. К бывшим рудникам относятся шахта Cluff Lake и шахта Gunnar. Дики в бассейне Атабаска связаны с гигантским полем диковых извержений Маккензи.
Uranium was discovered in the region in the 1940s. The first mine in the area was the Rabbit Lake Mine, which was discovered in 1968 by Gulf Mineral Resources and opened in 1975. The most important current mine is Cameco's McArthur River mine, the world's largest high grade uranium mine. Other uranium mines in the Athabasca Basin include the Cigar Lake Mine, the Key Lake mine and the McClean Lake mine. Former mines include the Cluff Lake mine and Gunnar mine. Dikes in the Athabasca Basin are related to the giant Mackenzie dike swarm.