Минеральные источники Миннехаха: История и развитие курорта в Западной Вирджинии
Minnehaha Springs, West Virginia
Миннехаха Спрингс, Западная Вирджиния: уникальный городок, названный в честь легенды и минеральных источников. История, реликвии коренных американцев и Camp Twin Creeks.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миннехаха-Спрингс — неинкорпорированный населённый пункт, расположенный в округе Покахонтас штата Западная Вирджиния, США. Он получил своё название в честь вымышленной индейской "принцессы" Миннехаха и минеральных источников на ферме Локриджа. Это единственное сообщество с таким названием в Соединённых Штатах. На территории нынешнего лагеря «Твин-Крикс» до сих пор можно найти тёплые минеральные источники.
Minnehaha Springs is an unincorporated community located in Pocahontas County, West Virginia, United States. It was named for the fictional Native American "princess," Minnehaha, and the mineral springs on the Lockridge farm. It is the only community with this name in the United States. On the site of what is now Camp Twin Creeks warm mineral springs can still be found.
Ранняя история
Как сообщается, местные жители обнаружили артефакты коренных американцев в районе минеральных источников, что и послужило причиной названия региона Миннехаха, в честь девушки из числа коренных американцев. Термальные источники часто считались священными местами для коренных американцев, которые верили в целебную силу воды. Большинство крупных термальных источников в Соединенных Штатах имеют документальные свидетельства об использовании их местными племенами коренных американцев. Источники служили нейтральной территорией, где племена могли отдыхать после сражений. Семья Локридж обнаружила источники Миннехаха на своей ферме и провели анализ воды в 1891 году, а затем повторно в 1910 году. Результаты показали, что химический состав воды схож с составом воды из горячих источников округа Бат, штат Вирджиния, и источника Бетесда в Ваукеше, штат Висконсин. Семья Локридж основала компанию "Pocahontas Mineral Water Development Company" и начала продажу минеральной воды в бутылках.
Reportedly residents found Indian relics near the mineral springs in the region, which is why it was named Minnehaha, after a Native American maiden. Thermal springs were often sacred places for Native Americans, and they believed in the healing powers of the water. Most major thermal springs in the United States have some kind of record of use by local Native American tribes. Springs were neutral ground where tribes could rest after a battle. The Lockridge family found the Minnehaha springs on their farmland, and they tested the water first in 1891 and then again in 1910. The results revealed that the water had similar chemical characteristics to the water of the Hot Springs in Bath County, Virginia and of Bethesda Spring in Waukesha, Wisconsin. The Lockridge family created the Pocahontas Mineral Water Development Company and began selling bottled mineral water.
Железная дорога
В 1900 году новая железнодорожная станция в Марлинтоне, благодаря завершению строительства Гринбриерского отделения железной дороги Chesapeake and Ohio Railway, сделала Миннехаха-Спрингс более доступным для путешественников и туристов. Для привлечения туристов курортам с минеральными источниками и туристическим курортам в целом требовалась хорошая транспортная доступность. В девятнадцатом веке владельцы источников активно участвовали в улучшении транспортной инфраструктуры в своих регионах. Они лоббировали развитие железных дорог, трактов, речных путей и каналов. Иногда владельцы источников напрямую сотрудничали с железнодорожными компаниями, чтобы построить железнодорожные станции недалеко от своих курортов. Важность этих транспортных сетей для бизнеса отразилась в увеличении числа посетителей в конце 1870-х и 1880-х годов, когда железнодорожные путешествия становились проще и регулярнее. На территории курорта ежедневно дежурил врач, а для тех, кто нуждался в целебных свойствах воды, было построено отдельное здание.
In 1900 a new railroad station in Marlinton, due to the completion of the Chesapeake and Ohio Railway's Greenbrier Division, placed Minnehaha Springs in a more accessible position for travelers and tourists. In order to attract tourists, spring resorts and tourist resorts in general, had to be easy to get to. In the nineteenth century, spring proprietors were involved in transportation improvements within their surrounding area. They lobbied for the development of railroads, turnpikes, river networks, and canals. Sometimes spring proprietors would work directly with railroad companies in order to establish rail stations within close distance of their resorts. The importance these transportation networks were for business is reflected in the increased presence of spring visitors in the late 1870s and 1880s when rail travel was becoming easier and more frequent. A resident physician was on the property daily, and a separate building was provided for those who needed the curative properties of the water.
Ассоциация спортсменов Аллегени
Ассоциация спортсменов Аллегени в Миннехаха-Спрингс, Западная Вирджиния, была организована в 1912 году Дж. А. Викеснеем, штатским надзирателем, и Х. М. Локриджем. В своем уставе они определили свою цель не как "истребление быстро исчезающей дикой природы Западной Вирджинии, а, напротив, с первостепенной целью продемонстрировать возможности разведения и увеличения всех видов певчих и насекомоядных птиц, дичи, животных и рыб, а также содействовать защите лесов от пожаров и тем самым восстановить привлекательную дикую природу и живописные леса Западной Вирджинии до их первоначальной красоты и величия". В рекламном буклете, выпущенном вскоре после основания, Ассоциация спортсменов Аллегени пояснила, что "большинство членов этой ассоциации – не охотники в смысле добычи дичи, а люди, стремящиеся сохранить дикую природу Западной Вирджинии для будущих поколений". Лоси содержались в загоне до акклиматизации к окружающей среде, после чего были выпущены на территорию Ассоциации спортсменов Аллегени. Перевозку организовал Дж. А. Викесней, штатский надзиратель Западной Вирджинии и один из основателей Ассоциации спортсменов Аллегени. На самом деле, эти лоси из Йеллоустоуна не были первыми лосями, которых Ассоциация спортсменов перевезла на свою территорию. До федеральной поставки 15 лосей – 14 самок и 1 самец – были отправлены в Миннехаха-Спрингс из Айовы для изучения их адаптации к местным условиям. Когда стало ясно, что они успешно прижились и дали восемь телят, Ассоциация была признана готовой принять лосей из Йеллоустоуна. К 1932 году лоси, перевезенные из Йеллоустона, исчезли.
The Allegheny Sportsmen's Association in Minnehaha Springs, West Virginia was organized in 1912 by J. A. Viquesnay, the State Warden, and H. M. Lockridge. Their charter set their purpose not "of exterminating the fast vanishing wild life of West Virginia, but, on the contrary, with the primary intention of demonstrating the possibilities of propagating and increasing all species of song and insectivorous birds, game birds, animals and fish, and assisting in protecting the forests from fire, and thus restoring the attractive wild life and the picturesque forests of West Virginia to their original beauty and grandeur." In their advertising pamphlet issued soon after its creation, the Allegheny Sportsmen's Association explained that “a great majority of the members of this association are not sportsmen from the standpoint of killing game, but are sportsmen from the standpoint of helping to perpetuate some of the wild life of West Virginia for future generations.” The elk were confined in an enclosure until they were acclimated to their surroundings, at which time they were released on the property of the Allegheny Sportsmen's Association. West Virginia's State Warden J. A. Viquesnay, one of the founders of the Allegheny Sportsmen's Association, organized the transfer. In fact, these elk from Yellowstone were not the first elk the Sportsmen's Association transported to their grounds. Prior to the federal transfer, 15 elk, 14 females and 1 male, had been shipped to Minnehaha Springs from Iowa, in order to analyze their adaptation to the environment. When it appeared they were thriving and produced eight calves, the Association was deemed fit to receive the Yellowstone elk. By 1932, the elk transported from Yellowstone had disappeared.
Клубный дом
В 1913 году Ассоциация спортсменов Аллегени построила роскошный клубный дом, который был открыт 1 июля 1914 года для размещения членов ассоциации и их семей. Клубный дом был четырехэтажным, размером пятьдесят на шестьдесят футов и оснащен современными удобствами. В подвале располагались кухня, столовая и бильярдная, а также два камина, отапливаемых дровами. На первом этаже находилась большая клубная комната с четырьмя дровяными каминами для обогрева. Второй и третий этажи были разделены на спальни, которые описывались как "аккуратно отделанные и обставленные". На четвертом этаже была большая комната, предназначенная для размещения посетителей, когда остальные комнаты были заполнены. На первом и втором этажах были просторные веранды с удобными креслами, качелями и гамаками, а на крыше разбили небольшой сад, который использовался как обсерватория с панорамным видом на окрестности. Гости приезжали из Ричмонда, Нью-Йорка, Балтимора, Колумбуса, Кливленда и Филадельфии. Клуб часто устраивал ужины и танцы, привлекавшие большое количество посетителей. Согласно одной статье, в клубе стали особенно известны ужины из жареной курицы с вафлями. Танцы часто продолжались после полуночи, а в столовой подавали пунш, мороженое и торт до поздней ночи. Автомобилисты часто посещали клуб "Аллегени". В первые годы членство в клубе быстро росло, и по выходным клуб был переполнен, из-за чего посетителям приходилось размещаться в соседней гостинице. К 1920-м годам интерес к клубу "Аллегени" угас, и большая часть его территории перешла в распоряжение Национального леса. В 1926 году Гарри Р. Уилли из Хантингтона, владелец компании H. R. Wyllie China Company, приобрел лодж для использования в качестве частной усадьбы. В 1946 году Уилли продал это имущество компании Standard Ultramarine, а в 1964 году лодж был закрыт в связи с продажей Standard Ultramarine. 17 октября 1983 года клуб "Аллегени" полностью сгорел.
The Allegheny Sportsmen's Association built a luxurious club house in 1913, and it opened on July 1, 1914 to accommodate the association's members and their families. The club house was four stories, fifty by sixty feet, and was equipped with modern conveniences. It contained a kitchen, dining room, and pool rooms in the basement along with two wood burning fireplaces. The first floor housed a large club room with four wood burning fireplaces to keep the room warm. The second and third floors were divided into bedrooms and described as being “nicely finished and furnished.” On the fourth floor was a large room used to accommodate visitors when the other rooms were crowded. Both the first and second floors had large porches filled with easy chairs, swings, and hammocks, and on the roof was a small garden used as an observatory with a sweeping view of the surrounding landscape. Guests also traveled from Richmond, New York, Baltimore, Columbus, Cleveland, and Philadelphia. The club held dinners and dances frequently, attracting large crowds. According to one article, fried chicken and waffle suppers were becoming quite famous at the club. Often dances continued until after twelve o’clock, and punch, ice cream, and cake was served in the dining room late into the night. Automobile parties made frequent trips to the Allegheny Club. Membership increased rapidly in its early years, and some weekends the club was filled to capacity, requiring visitors to go to the adjacent hotel for sleeping accommodations. Interest in the Allegheny Club waned by the 1920s, and the National Forest received a large portion of their acreage. In 1926, Harry R. Wyllie of Huntington, owner of the H. R. Wyllie China Company, acquired the lodge to use as a private estate. In 1946, Wyllie sold the property to the Standard Ultramarine Company, and in 1964 the lodge was shut down due to the sale of Standard Ultramarine. On October 17, 1983, the Allegheny Club burned to the ground.