Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стамсунд — рыбацкая деревня в муниципалитете Вествягёй, фюльке Нордланд, Норвегия. Она расположена на южной стороне острова Вествягёй в архипелаге Лофотен, вдоль Вестфьорда. Деревня находится примерно к востоку от города Лекнес. Население деревни составляет 1092 человека (на 2018 год), что соответствует плотности населения в 1085 человек на квадратный километр. Исторически деревня являлась административным центром муниципалитета Хол с 1919 по 1963 год.
Stamsund is a fishing village in Vestvågøy Municipality in Nordland county, Norway. It is located on the southern side of the island of Vestvågøy in the Lofoten archipelago, along the Vestfjorden. The village is located about east of the town of Leknes. The village has a population (2018) of 1,092 which gives the village a population density of Historically, the village was the administrative centre of Hol Municipality from 1919 until 1963.
Достопримечательности
В Стамсунде насыщенная культурная жизнь: здесь есть два любительских театральных коллектива, Нордландский театр кукол и множество художников, таких как Скотт Тоу и Ульф М. Церковь Стамсунда расположена в этой деревне и обслуживает весь регион Стамсунда. Круизное судно Hurtigruten Coastal Express делает две ежедневные остановки в порту Стамсунд, следуя на юг из Свольвера и на север из Будё. Стамсунд – популярное туристическое направление, особенно востребованы традиционные рыбацкие домики – рёрбуэр. Ранее в Стамсунде была гостиница, но с 2009 года она закрыта. Тем не менее, туристам предлагается несколько вариантов размещения, например, Ytterviks Rorbuer.
Stamsund has a rich cultural life with two free theatre groups, Nordland puppet theatre, and many artists, such as Scott Thoe and Ulf M. Stamsund Church is located in this village and it serves the whole Stamsund region. The Hurtigruten Coastal Express service stops twice a day at the Stamsund port, southbound from Svolvær and northbound from Bodø. Stamsund is a popular tourist destination, with the traditional fishermen's shacks, called Rorbuer, being especially popular. There used to be a hotel in Stamsund, but as of 2009, it is no longer in service. There are, however, several options for tourists, such as Ytterviks Rorbuer.
История
Во время Второй мировой войны здесь был проведен первый успешный рейд на территорию, контролируемую нацистами – операция «Клеймор». После успешной операции они вернулись с 228 немецкими военнопленными, 314 преданными норвежскими добровольцами, рядом коллаборационистов режима Квислинга, а также кодовыми книгами и дисками для шифровальной машины «Энигма». Кроме того, Адольфу Гитлеру была отправлена телеграмма, в которой сообщалось о неэффективности немецких войск. В ответ Гитлер приказал отправить подразделение СС для проведения последующих операций. На горе над Стамсундом до сих пор сохранился бункерный комплекс и наблюдательный пункт с видом на деревню и океан к западу.
During World War II, the first successful raid on Nazi held territory, Operation Claymore, was conducted here. After a successful operation they returned with some 228 German prisoners, 314 loyal Norwegian volunteers, a number of Quisling regime collaborators, and code books and wheels for the Enigma machine. Also, a telegram was sent to Adolf Hitler describing how ineffective the German forces were. Hitler's response was to send an SS unit to conduct future operations. The mountain above Stamsund still has the bunker complex and viewing port overlooking the village and the ocean to the west.