Христиан Дилев Фредерик Рефентов: государственный деятель и реформатор Дании
Christian Ditlev Frederik Reventlow
Христиан Фредерик Ревентельов (1748-1827) – датский политик и реформатор, отменивший крепостное право (ставнсбанд). Влиятельный государственный деятель Дании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский дворянин и политик (1748–1827)
Danish noble and politician (1748–1827)
Кристиан Дитлев Фредерик, граф Ревентлоу (11 марта 1748 – 11 октября 1827) был датским государственным деятелем и реформатором, сыном Тайного советника Кристиана Дитлева Ревентлоу (1710–1775) от его первой жены, баронессы Иоганны Софи Фредерики фон Ботмер. Его влияние на жизнь датского народа и, в особенности, на положение крестьянства, сделало его очень популярным. Он был братом Йохана Людвига Ревентлоу, который в конце 1700-х годов служил его коллегой; салонщицы Луизы Столберг, которая была его интеллектуальным партнером и оппонентом благодаря их обширной переписке; и коммодора Конрада Георга Ревентлоу. К. Д. Ф. Ревентлоу был одним из политиков, стоявших за отменой ставнсбанда – института, похожего на крепостное право, обязывавшего мужчин в возрасте от 18 до 36 лет жить в имении, где они родились. Эта отмена общепризнанно считается заслугой Ревентлоу и его двух близких друзей и коллег Андреаса Петера Бернсторфа и Кристиана Колбьёрнсена. С 1789 года Ревентлоу был ведущим членом школьной комиссии, подготовившей датский школьный закон 1814 года, и активно содействовал созданию учительских семинарий. В области лесного хозяйства Ревентлоу стал пионером, разработав Fredsskovforordning 1805 года, который обеспечивал стратегическую посадку новых деревьев по мере вырубки леса. На своих собственных владениях он реализовывал свои политические идеи задолго до их закрепления в законах, основал школы и отменил датский вариант барщины – hoveri. В 1797 году он был назначен министром государства. Критика Ревентлоу внешней и экономической политики короля Фредерика, приведшая впоследствии к войне с Англией и государственному банкротству, увеличила дистанцию между ним и королем. В 1813 году он покинул свои политические посты – после 29 лет пребывания на посту президента датской казны – в знак протеста против указа о государственном банкротстве. Формально он оставался членом Государственного совета, но не участвовал в его заседаниях. Ревентлоу удалился в свои поместья на Лолланде, где, вероятно, будучи собственным архитектором, возвел главное здание Педерструпа и жил спокойной жизнью, продолжая активно заниматься развитием своих владений. Когда старый государственный деятель умер в 1827 году, ему было оказано большое почтение за борьбу за гражданские свободы и права простого народа, а также за начало аграрных реформ.
Christian Ditlev Frederik, Count of Reventlow (11 March 1748 – 11 October 1827) was a Danish statesman and reformer, the son of Privy Councillor Christian Ditlev Reventlow (1710–1775) by his first wife, baroness Johanne Sophie Frederikke von Bothmer. His influence on the life of the Danish people and, particularly, the conditions of the peasantry, made him very popular. He was the brother of Johan Ludvig Reventlow, who in the late 1700s served as his colleague; salonist Louise Stolberg, who was his intellectual partner and opponent through their extensive mail correspondence; and Commodore Conrad Georg Reventlow. C. D. F. Reventlow was one of the politicians behind the dissolution of the stavnsbånd, which was a serfdom like institution, bonding men between the ages of 18 and 36 to live on the estate where they were born. This dissolution is widely regarded as having been the work of Reventlow and his two good friends and colleagues Andreas Peter Bernstorff and Christian Colbjørnsen. From 1789, Reventlow was a leading member of the school commission which prepared the Danish School Law of 1814, and he actively contributed to the establishment of teacher seminars. Within the field of forestry, Reventlow was the pioneer behind the Fredsskovforordning of 1805, which ensured that new trees was strategically planted as logging was carried out. On his own estates, he practiced his political ideas long before they were made laws – moreover, he founded schools and abolished the Danish version of corvée – hoveri. In 1797, he was appointed Minister of the State – statsminister. Reventlow's criticism of king Frederik's foreign and economic politics, which later led to war with England and state bankruptcy, increased the distance between him and the king. In 1813, he left his political offices – after having been President of the Danish Exchequer for 29 years – as a protest against the Decree of the State Bankruptcy. He was formally a member of the Council of State, the konseil, but he did not participate in the council's meetings. Reventlow retreated to his Lolland estates, where he, probably being his own architect, erected the main building of Pederstrup and lived a peaceful life, although still actively working with the development of his estates. When the old statesman died in 1827, he was greatly honoured for having fought for civil liberty and the rights of the common people, and for having commenced the agrarian reforms.
Ранние годы и образование
Кристиан Дитлев Фредерик родился в семье Ревентлоу, древней датско-немецкой семье высшей знати. Его прадедом по отцовской линии фактически был первый датский премьер-министр Конрад Ревентлоу (тогда официально именовавшийся Великим канцлером), а его дедом по отцовской линии – прославленный военачальник и дипломат Кристиан Дитлев Ревентлоу. Влияние семьи Кристиана Дитлева Фредерика Ревентлоу к моменту его рождения постепенно угасало. Лишь около тридцати лет назад его дед, Кристиан Дитлев, находился на пике своей карьеры – он был назначен генералом пехоты королем Фридрихом IV Датским, что было высшим титулом, которым когда-либо удостоивал кого-либо король Фридрих. Спустя несколько лет, в 1721 году, его сводная сестра Анна София – пратётя Кристиана Дитлева Фредерика – была коронована королевой Дании, будучи фавориткой короля Фридриха почти десятилетие. Существовали даже разговоры о «шайке Ревентлоу», как называли Анну Софию и её родственников, – свидетельство влияния семей Ревентлоу и фон Хольштейн в то время. Однако, когда Фридрих IV умер, а законный сын от его первого брака был коронован королем Дании Кристианом VI, золотой век «шайки Ревентлоу» подошел к концу. Король Кристиан испытывал неприязнь к новой королеве своего отца и изгнал её из Копенгагена в поместье Клаусхольм – место её рождения, где она провела остаток своей жизни, фактически под домашним арестом. Отец К. Д. Ф. Ревентлоу, также носивший имя Кристиан Дитлев (1710–1775), занимал формальные политические должности, но, вероятно, никогда не интересовался придворной жизнью или образом жизни датской аристократии XVIII века. Большая часть его жизни была посвящена управлению и благосостоянию своих поместий, и прежде всего воспитанию своих четверых детей. Его знаменитые сыновья, а также дочь впоследствии подчеркивали важность их идиллического сельского детства и полного удовлетворения их отца от работы на благо подданных поместья. Кристиан Дитлев Ревентлоу был назначен камергером в 1735 году и статс-советником в 1745 году и получил две почетные награды, став белым и синим рыцарем. Получив образование в академии в Соро и в Лейпциге, К. Д. Ф. Ревентлоу в сопровождении своего младшего брата Йохана Людвига и выдающегося саксонского экономиста Карла Вендта (1731–1815), лучшего из гидов в таком путешествии, посетил Германию, Швейцарию, Францию и Англию, чтобы изучить социальные, экономические и сельскохозяйственные условия цивилизованной Европы. Посещение Швеции и Норвегии для изучения горного дела и металлургии завершило его образование, и когда Ревентлоу в течение 1770 года вернулся в Данию, он стал авторитетом во всех экономических вопросах того времени.
Christian Ditlev Frederik was born into the Reventlow family, an ancient Danish German family of high nobility. His paternal great grandfather was in reality the first Danish Prime Minister, Conrad Reventlow (then officially titled Grand Chancellor), and his paternal grandfather was the renowned military leader and diplomat Christian Ditlev Reventlow. The influence of Christian Ditlev Frederik Reventlow's family was in slow decline at the time of his birth. No more than around 30 years earlier, his grandfather Christian Ditlev was at the top of his career – being appointed General of the Infantry by king Frederick IV of Denmark – the highest title king Frederick ever gave anyone. A few years later, in 1721, his half sister Anne Sophie – Christian Ditlev Frederik's great aunt – was crowned Queen of Denmark, having been king Frederick's mistress for almost a decade. There was even talk of the "Reventlow gang" as Anna Sophie and her relatives were called – a testament to the influence of the Reventlow and von Holstein families during the time. When Frederik IV died and the legitimate son of his first marriage was crowned King Christian VI of Denmark, however, the golden days of the Reventlow gang were over. King Christian detested his fathers new queen and banished her from Copenhagen to Clausholm manor – her birthplace – where she spent the rest of her life, practically under house arrest. C. D. F. Reventlow's father, also named Christian Ditlev (1710–1775) held symbolical political offices, but most likely never took any interest in life at court or in the lifestyle of 18th century Danish aristocracy. A large part of his life was dedicated to the administration and welfare of his estates, and most of all the upbringing of his four children. His famous sons as well as his daughter later emphasised the importance of their ideally rural childhood – and of their father's full satisfaction in working for the benefit of the subjects of the estate. Christian Ditlev Reventlow was appointed Chamberlain in 1735 and Councillor of the State in 1745 and received two honorary awards, as he was made a hvid ridder and blå ridder – white and blue knight. After having been educated at the academy of Sorø and at Leipzig, C. D. F. Reventlow, in company with his younger brother Johan Ludwig and the distinguished Saxon economist Carl Wendt (1731–1815), the best of cicerones on such a tour, travelled through Germany, Switzerland, France and England, to examine the social, economical and agricultural conditions of civilized Europe. A visit to Sweden and Norway to study mining and metallurgy completed the curriculum, and when Reventlow in the course of 1770 returned to Denmark he was an authority on all the economic questions of the day.
Начало карьеры
Когда грандиозное путешествие Ревентлова и его брата Йохана Людвига завершилось, и Ревентлоу начал карьеру на государственной службе, вероятно, мало кто из других дворян обладал знаниями и образованием, сопоставимыми с его; его быстрое продвижение по службе было обусловлено выгодными связями и знатным происхождением. В год своей свадьбы, 1774 году, он занимал важный пост в Коммерцколлегии (Kommercekollegiet); два года спустя он перешел в горное ведомство, а в 1781 году стал членом Высшего налогового управления (Overskattedirectionen).
When the grand tour of Reventlow and his brother Johan Ludvig had come to an end, and Reventlow started his career in the service of the state, there were probably very few other noblemen with the knowledge and education corresponding to that of Reventlow's; his advancement was fast due to his advantageous connections and to his noble birth. In the year of his wedding, 1774, he held a high position in the Board of Trade, Kommercekollegiet; two years later, he entered the department of mines, and in 1781 he was a member of the Overskattedirectionen, or chief taxing board.
Карьера после эпохи Гулдберга
В 1774 году он женился на Фредерике Шарлотте фон Бёльвиц, которая родила ему тринадцать детей, и после смерти отца в 1775 году унаследовал семейное поместье в Лааланде. Ревентлоу был полон прогрессивных идей, особенно в области сельского хозяйства, и всецело посвятил себя улучшению своего имения и облегчению участи своих крепостных. К счастью, стремление принести пользу на более широкой арене, чем сельская местность, в конечном итоге возобладало. Его час настал, когда было отправлено в отставку ультраконсервативное министерство Ове Хоге Гулдберга (14 апреля 1784 года), и к власти вернулся Андреас Петер Бернсторф, государственный деятель, которым Ревентлоу глубоко восхищался. Ревентлоу был прекрасно подготовленным специалистом в различных областях и всегда проявлял твердость и уверенность в тех вопросах, которые он хорошо знал. Кроме того, он был человеком сильных и благородных чувств, глубоко религиозным. Особенно его волновало положение крестьянства. Он был убежден, что свободный труд принесет земле гораздо больше пользы, а крестьянам будет лучше, если они будут освобождены от крепостной зависимости. Ему открылась возможность реализовать свои замыслы, когда 6 августа 1784 года он был назначен главой Рентекамерета, или казначейства. Его первым шагом стало создание небольшой комиссии для улучшения положения крепостных, принадлежавших короне, и, в частности, для предоставления им возможности преобразовать свои арендные земли в собственность. Заметив, что Фридрих VI сочувствует улучшению положения крестьянства, Ревентлоу убедил его в июле 1786 года назначить комиссию для изучения положения всего крестьянства в королевстве. Эта знаменитая сельскохозяйственная комиссия работала много лет и провела ряд важных реформ. Например, указ от 8 июня 1787 года значительно улучшил условия аренды в пользу крестьян; другой указ от 20 июня 1788 года отменил виллендж и полностью преобразовал злоупотребляемую систему *hoveri*, согласно которой феодальный арендатор был обязан обрабатывать землю своего господина наряду со своей собственной; а указ от 6 декабря 1799 года полностью упразднил систему *hoveri*. Ревентлоу также сыграл важную роль в создании государственных кредитных банков, которые позволяли мелким землевладельцам брать кредиты на выгодных условиях. Совместно со своим другом Генрихом Эрнстом Шиммельманом (1747–1831) он также способствовал принятию указов, разрешающих свободную торговлю между Данией и Норвегией, отмену импортных пошлин на зерно и упразднение вредной монополии на торговлю с Исландией. Однако финансовые трудности Дании, ревность герцогств, разрушительные политические осложнения наполеоновской эпохи и, прежде всего, растущая ревность наследного принца Фридриха к своим советникам, которая привела его к правлению, или, скорее, к злоупотреблению властью, в течение многих лет без сотрудничества с Государственным советом, – все эти бедствия в конечном итоге оказались не по силам даже Ревентлоу. 7 декабря 1813 года он был уволен и вышел в отставку в свои поместья, где, продолжая до последнего радостно трудиться среди своих крестьян, умер в 1827 году.
In 1774 he married Frederica Charlotte von Beulwitz, who bore him thirteen children, and on his father's death in 1775 inherited the family estate in Laaland. Reventlow overflowed with progressive ideas, especially as regards agriculture, and he devoted himself, heart and soul, to the improvement of his property and the amelioration of his serfs. Fortunately, the ambition to play a useful part in a wider field of activity than he could find in the country ultimately prevailed. His time came when the ultra conservative ministry of Ove Høegh Guldberg was dismissed (14 April 1784) and Andreas Peter Bernstorff, the statesman for whom Reventlow had the highest admiration, returned to power. Reventlow was an excellently trained specialist in many departments, and was always firm and confident in those subjects which he had made his own. Moreover, he was a man of strong and warm feelings, and deeply religious. The condition of the peasantry especially interested him. He was convinced that free labor would be far more profitable to the land, and that the peasant himself would be better if released from subjugation. His favorite field of labor was thrown open to him when, on 6 August 1784, he was appointed head of the Rentekammeret, or Exchequer. His first step was to appoint a small commission to improve the condition of the crown serfs, and among other things enable them to turn their leaseholds into freeholds. Noting that Frederick VI was sympathetic towards the improvement of conditions for the peasantry, Reventlow persuaded him, in July 1786, to appoint a commission to examine the condition of all the peasantry in the kingdom. This celebrated agricultural commission continued its work for many years, and introduced a series of major reforms. For example, an ordinance of 8 June 1787 modified the existing leaseholds greatly to the benefit of the peasantry; another on 20 June 1788 abolished villenage and completely transformed the much abused hoveri system whereby the feudal tenant was required to cultivate his lord's land as well as his own; and an ordinance of 6 December 1799 abolished the hoveri system altogether. Reventlow was also instrumental in founding the public credit banks, which enabled small cultivators to borrow money on favorable terms. In conjunction with his friend, Heinrich Ernst Schimmelmann (1747–1831), he was also instrumental in the passing of ordinances permitting free trade between Denmark and Norway, the abolition of import duty for corn, and the abolition of the mischievous monopoly of the Iceland trade. But the financial distress of Denmark, the jealousy of the duchies, the ruinous political complications of the Napoleonic period, and, above all, the Crown Prince Frederick's growing jealousy of his official advisers, which led him to rule, or rather misrule, for years without the co operation of his Council of State—all these calamities were at last too much even for Reventlow. On 7 December 1813 he was dismissed and retired to his estates, where, after working cheerfully among his peasantry to the last, he died in 1827.