Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тренер по американскому футболу (род. 1946)
American football coach (born 1946)
Том Росли (род. 9 августа 1946) — бывший тренер и игрок в американский футбол. Он был главным тренером футбольной команды Южного методистского университета (SMU) с 1991 по 1996 год, показав результат 15 побед, 48 поражений и 3 ничьи.
Tom Rossley (born August 9, 1946) is a former American football coach and player. He was the head football coach at Southern Methodist University (SMU) from 1991 to 1996, compiling a record of 15–48–3.
Начало карьеры
Росли начал свою тренерскую карьеру в 1969 году на уровне старшей школы. После работы ассистентом тренера в Университете Арканзаса в 1972 году, Росли работал помощником тренера по нападению в одной старшей школе и нескольких колледжах. Он занимал эти должности в старшей школе Лейк-Уорт, Университете Цинциннати (его альма-матер), Университете Райса, Университете Святого Креста и Южном методистском университете соответственно. Он также работал тренером в Канадской футбольной лиге, Аренной футбольной лиге и прекратившей существование Футбольной лиге Соединенных Штатов. Работая в Университете Святого Креста, Росли сотрудничал с будущим главным тренером «Грин-Бей Пэкерс» Майком Шерманом, с которым они подружились и установили плодотворные рабочие отношения. Работа Росли в Южном методистском университете привела к назначению на должность главного тренера после года работы в НФЛ, где в 1990 году он был тренером квотербеков команды «Атланта Фэлконс».
Rossley started his coaching career in 1969 at the high school level. After serving as a graduate assistant coach at the University of Arkansas in 1972, Rossley worked as an offensive assistant coach at one high school and several colleges. These coaching jobs were at Lake Worth High School, the University of Cincinnati (his alma mater), Rice University, Holy Cross, and Southern Methodist University, respectively. He also spent time coaching in the Canadian Football League, Arena Football League, and the now defunct United States Football League. While at Holy Cross, Rossley worked with future Green Bay Packers head coach Mike Sherman, where the two became friends and established a successful working relationship. Rossley's job at Southern Methodist led to the head coaching position, after a one year foray into the NFL, where he worked as a quarterbacks coach for the Atlanta Falcons in 1990.
СМУ
Росли был главным тренером в Южном методистском университете с 1991 по 1996 год, где он возглавил команду, находившуюся всего в двух сезонах после наказания "Смертная казнь" от NCAA, в результате которого были отменены футбольные сезоны 1987 и 1988 годов. Росли унаследовал команду с результатом 3–19 в два сезона после восстановления футбольной программы, но быстро завоевал титул Совместного тренера года Юго-Западной конференции, впечатляюще преобразившись из команды с результатом 1–10 в команду с достойным результатом 5–6 в 1992 году.
Rossley was the head coach at Southern Methodist University from 1991 to 1996, where he inherited a team only two seasons back from the "Death Penalty" punishment by the NCAA, where the entire 1987 and 1988 football seasons were canceled. Rossley inherited a team that was 3–19 in the two seasons since the football program was reinstated, but quickly earned Southwest Conference Co Coach of the Year for impressively turning around the 1–10 Mustangs with a respectable 5–6 record in 1992.
НФЛ
После ухода из "Мустангс" Росли два года работал ассистентом в "Чикаго Беарс" и один год в "Канзас-Сити Чифс", прежде чем в 2000 году его бывший коллега Майк Шерман, который в то время формировал тренерский штаб "Грин Бэй", предложил ему должность координатора нападения "Пакерс". В начале 2006 года Шерман был уволен "Пакерс" после неудачного сезона с результатом 4–12. Новый главный тренер Майк Маккарти после своего назначения произвел масштабные увольнения в тренерском штабе, затронувшие и Росли.
After leaving the Mustangs, Rossley spent two years as an assistant with the Chicago Bears and one year with the Kansas City Chiefs before being offered the Packers offensive coordinator position in 2000 by his former colleague Mike Sherman, who was at the time putting together his Green Bay coaching staff. In early 2006, Sherman was fired by the Packers after a disappointing 4–12 season. The new head coach, Mike McCarthy released much of the coaching staff after he was hired, including Rossley.
Техасский университет
Шерман, в настоящее время главный тренер команды Texas A&M, назначил Росли тренером квотербеков и старшим помощником 26 января 2008 года. Под руководством Росли квотербек Джеррод Джонсон, вероятно, был самым прогрессирующим игроком страны. Джонсон установил множество рекордов университета, включая рекорд Texas A&M – 28 тачдаунов, и стал первым игроком в истории Texas A&M, преодолевшим отметку в 3000 ярдов, отдав пас (3217). Помимо пяти матчей с более чем 300 ярдами, отданными пасом, Джонсон занес восемь тачдаунов и набрал 455 ярдов в выносных атаках. В 2009 году Росли был назван лучшим тренером квотербеков по версии FootballScoop. Его выдвинули коллеги, а выбор был сделан комиссией из тренеров, бывших тренеров и предыдущих лауреатов премии. Среди других финалистов были Майк Баджакиан (Central Michigan), Дана Холгорсен (Houston) и Грег Форест (Cincinnati). Росли привлек в Texas A&M будущего обладателя Трофея Хейсмана, квотербека Джонни Манзиэля.
Sherman, now head coach at Texas A&M, named Rossley the quarterbacks coach/senior assistant on January 26, 2008. Under the tutelage of Rossley, quarterback Jerrod Johnson was arguably the nation's most improved player. Johnson shattered numerous school records including an A&M record 28 touchdowns and became the first player in A&M history to surpass 3,000 yards through the air (3,217). Along with posting five 300 yard passing games, Johnson ran for eight touchdowns and 455 yards. In 2009, Rossley was selected as the FootballScoop Quarterbacks Coach of the Year. Rossley was nominated by his peers and was selected by a panel of coaches, former coaches, and previous winners. Other finalists for the award were Mike Bajakian (Central Michigan), Dana Holgorsen (Houston), and Greg Forest (Cincinnati). Rossley recruited future Heisman Trophy winning quarterback Johnny Manziel to Texas A&M.