Dreaming of Me: История первого сингла Depeche Mode
Dreaming of Me
Depeche Mode – "Dreaming of Me" (1981): дебютный сингл группы, записанный в Blackwing Studios. Существуют две версии: с затуханием и "холодным" концом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1981 сингл Depeche Mode
1981 single by Depeche Mode
"Dreaming of Me" — дебютный сингл английской электронной группы Depeche Mode. Он был записан в декабре 1980 года на студии Blackwing Studios и впервые выпущен в феврале 1981 года в Великобритании на лейбле Mute Records. В коммерческую продажу в Соединенных Штатах он не поступал.
"Dreaming of Me" is the debut single by English electronic music band Depeche Mode. It was recorded in December 1980 at Blackwing Studios and originally released in February 1981 in the UK via Mute Records. It was not commercially released in the United States.
Предыстория
Были выпущены две версии песни: одна с затуханием, а другая – с резким окончанием (cold end). Версия с резким окончанием присутствует в переиздании Speak & Spell на CD 1988 года в Европе, в то время как в американской версии Speak & Spell (и во всех сборниках синглов, содержащих эту песню) используется версия с затуханием. Переиздание Speak & Spell 2006 года также содержит версию с резким окончанием и было выпущено во всех регионах. B-сайд "Ice Machine" также доступен как в версии с затуханием, так и с резким окончанием. Переиздания Speak & Spell на CD 1988 и 2006 годов (где песня является бонус-треком) используют версию с резким окончанием. Живая версия "Ice Machine" (записанная во время тура Some Great Reward) доступна на 12-дюймовой версии сингла 1984 года "Blasphemous Rumours". Из-за низкого места в британском чарте (57-е) песня "Dreaming of Me" изначально не вошла в альбом Speak & Spell, но была добавлена в переиздание на CD в качестве бонус-трека. Однако в США "Dreaming of Me" была включена в оригинальный тираж альбома, заменив "I Sometimes Wish I Was Dead". В переиздании Speak & Spell 2006 года она была помещена в конец альбома после оригинального британского трек-листа. Ровно через 30 лет после первого релиза "Dreaming of Me" в Великобритании, флешмоб попытался вернуть песню в чарты, скачивая её онлайн. Акция не удалась, за исключением Германии, где трек впервые попал в чарт синглов на 45-е место, став 47-м хитом группы.
Two versions of the song have been released, one which fades out, and one which does not (cold end). The cold end version is on the 1988 CD re release of Speak & Spell in Europe, while the American Speak & Spell (and all singles compilations containing the song) has the fade out version. The 2006 re release of Speak & Spell also has the cold end version and was released in all regions. The B side, "Ice Machine", is similarly available in a fading version, and one with a cold end. The 1988 and 2006 CD re releases of Speak & Spell (where the song is a bonus track) use the cold end version. A live version of "Ice Machine" (recorded during the Some Great Reward tour) is available on the 12″ version of the 1984 single "Blasphemous Rumours". Due to a poor chart placement in the UK (number 57), "Dreaming of Me" did not originally appear on Speak & Spell, but did show up in the CD re release as a bonus track. However, in the United States, "Dreaming of Me" was on the original pressing of the album, replacing "I Sometimes Wish I Was Dead". On the 2006 re release of Speak & Spell, it was placed at the end of the album, with the original UK track list preceding it. Exactly 30 years after "Dreaming of Me" was first released in the UK, a flash mob action tried to push the track back into the charts by downloading it online. The action failed except in Germany, where the track entered the singles charts for the first time at number 45, giving the band its 47th chart entry.