Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В Техасе должности глав государства с титулами губернаторов и президентов существовали с 1691 года. Они находились под флагами:
none
Texas has had chief executives with the titles of governors and presidents since 1691. These were under the flags of:
(New) Spain (governors, 1691–1821)
Mexico (governors, 1821–1836)
Republic of Texas (presidents, 1836–1846)
United States of America (governors, 1846–1861 and 1865–present)
Confederate States of America (governors, 1861–1865)
(Новой) Испании (губернаторы, 1691–1821)
Мексики (губернаторы, 1821–1836)
Республики Техас (президенты, 1836–1846)
Соединенных Штатов Америки (губернаторы, 1846–1861 и 1865–наши дни)
Конфедеративных Штатов Америки (губернаторы, 1861–1865)
none
Texas has had chief executives with the titles of governors and presidents since 1691. These were under the flags of:
(New) Spain (governors, 1691–1821)
Mexico (governors, 1821–1836)
Republic of Texas (presidents, 1836–1846)
United States of America (governors, 1846–1861 and 1865–present)
Confederate States of America (governors, 1861–1865)
Испанский Техас
С 1691 по 1821 год Королевство Техас (El Reino de Texas, в современном испанском языке, Техас) было частью Вице-королевства Новой Испании (El Virreinato de Nueva España).
From 1691 through 1821, the Kingdom of Texas (El Reino de Texas, in modern Spanish, Tejas) was a part of the Viceroyalty of New Spain (El Virreinato de Nueva España).
Губернаторы провинций Коауила и Техас
С 1691 по 1722 год Техас и Коауила имели одно и то же правительство, хотя они были разными провинциями. Официальное местонахождение правительства находилось в Монклове, Коауила. Губернатор вступил в должность покинул должность примечания Доминго Теран де лос Риос 23 января 1691 г. 5 марта 1692 г. Официальный губернатор; также занимал должность губернатора Соноры и Синалоа (1681–1686), Новая Испания. Грегорио де Салинас Варона 1692 1697 (Техас) / 1698 (Коауила) Официальный губернатор; также управлял Нуэво-Леоном (1705–1707) и Гондурасом (1705–1709). Франсиско Куерво и Вальдес 1698 1702 (Техас) / 1703 (Коауила) Официальный губернатор; также управлял Нуэво-Леоном (1687–1688) и Санта-Фе-де-Нью-Мексико (1705–1707). Матиас де Агирре 1703 1705 Мартин де Аларкон 1705 1708 Официальный губернатор; основатель Сан-Антонио. Симон Падилья-и-Кордова 1708 1712 Педро Фермин де Эчеверс-и-Субиса 1712 1714 Хуан Вальдес 1714 1716 Официальный губернатор Хосе Антонио де Эка-и-Мускис 1716 1717 Официальный губернатор Мартин де Аларкон 1717 1719 Официальный губернатор Хосе де Аслор-и-Вирто де Вера 1719 1722 Официальный губернатор.
From 1691 to 1722 Texas and Coahuila had the same government, even though they were different provinces. The official seat of government was in Monclova, Coahuila. Governor Took office Left office NotesDomingo Terán de los RíosJanuary 23, 1691March 5, 1692Official governor; Also served as governor of Sonora y Sinaloa (1681–1686), New Spain. Gregorio de Salinas Varona16921697 (Texas) / 1698 (Coahuila)Official governor; He also governed Nuevo León (1705–1707) and Honduras (1705–1709)Francisco Cuervo y Valdés1698 1702 (Texas) / 1703 (Coahuila)Official governor; He also governed Nuevo León (1687–1688) and Santa Fe de Nuevo Mexico (1705–1707)Matías de Aguirre17031705Martín de Alarcón17051708Official governor; Founder of San Antonio. Simón Padilla y Córdova17081712Pedro Fermin de Echevers y Subisa17121714Juan Valdez17141716Official governorJosé Antonio de Eca y Múzquiz17161717Official governorMartín de Alarcón17171719Official governor José de Azlor y Virto de Vera17191722Official governor
Провинция Техас
С 1722 по 1823 год у Техаса были свои губернаторы. С 1722 по 1768 год правительство Техаса находилось в Лос-Адесе, а с 1729 по 1772 год это была официальная столица провинции. В 1768 году правительство было учреждено в Сан-Антонио, который был столицей Техаса с 1772 по 1823 год.
From 1722 to 1823 Texas had its own governors. From 1722 to 1768 the seat of government of Texas was in Los Adaes and this was the official capital of the province from 1729 to 1772. In 1768 the seat of government was established in San Antonio, which was the capital of Texas from 1772 to 1823. Governor Took office Left office NotesFernando Pérez de Almazán17221727Official governorMelchor de Mediavilla y Azcona17271730Acting and Interim governorJuan Antonio Bustillo y Ceballos17301734Official governor; He was also governor of Coahuila (1754–1756)Manuel de Sandoval17341736Official governor; He also served as governor of Coahuila (1729–1733)Carlos Benites Franquis de Lugo17361737Official governorPrudencio de Orobio y Basterra17371741Interim governor; He and Winthuisen were the only civilians that served as governors of Spanish TexasTomás Felipe de Winthuisen17411743Official governorJusto Boneo y Morales17431744Official governorFrancisco García Larios17441748Interim governorPedro del Barrio Junco y Espriella17481751Acting governor; He also governed Nuevo León, in modern day MexicoJacinto de Barrios y Jáuregui17511759Official governor; Also was governor of Coahuila (1759–1762; 1765–1768)Ángel de Martos y Navarrete17591766Official governorHugo Oconór17671770Official governorJuan María Vicencio17701778Official governor; He also governed HondurasDomingo Cabello y Robles17781786Interim governor; He also governed Nicaragua and CubaBernardo Bonavía y Zapata17861786Official governor; He was appointed governor but don't serve in office. Rafael Martínez Pacheco17861790Official governorManuel Muñoz17901798Official governorJosé Irigoyen17981800Interim governor; Although he was appointed as governor, he not served in office. Juan Bautista Elguézabal18001805Interim governor; He promoted the founding of the first elementary schools in TexasManuel Antonio Cordero y Bustamante18051808Acting governor; Also governed Coahuila and SonoraManuel María de Salcedo18081811 (officially until 1813)Official governor; Temporarily deposed by de las Casas Juan Bautista de las Casas18111811Led a coup against Salcedo and became governor for 39 days before being arrested. Simón de Herrera18111811Ad interim governor July to DecemberManuel María de Salcedo (2nd term)18111813Official governor; Continuation of your government after the temporary administration by De Casas and Herrera; dead in officeCristóbal Domínguez18141814Official governor; dead in officeBenito Armiñán18141815Interim governor (October 1814 – July 1815). He left the charge for health reasonsMariano Valera18151816Interim governor (July 20, 1815 – July 27, 1816). He left the charge for health reasonsJuan Ignacio Pérez18161817Interim governor (July 27, 1816 – March 20, 1817)Manuel Pardo18171817Interim governor (March 20, 1817 – May 27, 1817); Also was governor of Coahuila (1819–20)Antonio María Martínez18171821Official governor
Губернатор | Занял должность | Оставил должность | Примечания
------- | -------- | -------- | --------
Фернандо Перес де Алмасан | 1722 | 1727 | Официальный губернатор
Мельхор де Медивилья и Аскона | 1727 | 1730 | Врио и временный губернатор
Хуан Антонио Бустильо и Себальос | 1730 | 1734 | Официальный губернатор; Также был губернатором Коауилы (1754–1756)
Мануэль де Сандовал | 1734 | 1736 | Официальный губернатор; Также служил губернатором Коауилы (1729–1733)
Карлос Бенитес Франкис де Луго | 1736 | 1737 | Официальный губернатор
Пруденсио де Оробио и Бастерра | 1737 | 1741 | Врионый губернатор; Он и Винтхузен были единственными гражданскими лицами, которые служили губернаторами испанского Техаса
Томас Фелипе де Винтхузен | 1741 | 1743 | Официальный губернатор
Хусто Бонео и Моралес | 1743 | 1744 | Официальный губернатор
Франсиско Гарсиа Лариос | 1744 | 1748 | Временный губернатор
Педро дель Баррио Хунко и Эсприэлья | 1748 | 1751 | Врио губернатора; Также управлял Нуэво-Леоном, в современной Мексике
Хасинто де Барриос и Хауреги | 1751 | 1759 | Официальный губернатор; Также был губернатором Коауилы (1759–1762; 1765–1768)
Анхель де Мартос и Наваррете | 1759 | 1766 | Официальный губернатор
Уго Оконор | 1767 | 1770 | Официальный губернатор
Хуан Мария Висенсио | 1770 | 1778 | Официальный губернатор; Также управлял Гондурасом
Доминго Кабельо и Роблес | 1778 | 1786 | Временный губернатор; Также управлял Никарагуа и Кубой
Бернардо Бонавиа и Сапата | 1786 | 1786 | Официальный губернатор; Был назначен губернатором, но не вступил в должность.
Рафаэль Мартинес Пачеко | 1786 | 1790 | Официальный губернатор
Мануэль Муньос | 1790 | 1798 | Официальный губернатор
Хосе Иригоен | 1798 | 1800 | Временный губернатор; Хотя он был назначен губернатором, не вступил в должность.
Хуан Баутиста Эльгесабаль | 1800 | 1805 | Временный губернатор; Способствовал основанию первых начальных школ в Техасе
Мануэль Антонио Кордеро и Бустаманте | 1805 | 1808 | Действующий губернатор; Также управлял Коауилой и Сонорой
Мануэль Мария де Сальседо | 1808 | 1811 (официально до 1813) | Официальный губернатор; Временно свергнут де лас Касасом
Хуан Баутиста де лас Касас | 1811 | 1811 | Возглавил переворот против Сальседо и стал губернатором на 39 дней, прежде чем быть арестованным.
Симон де Эррера | 1811 | 1811 | Временный губернатор с июля по декабрь
Мануэль Мария де Сальседо (2-й срок) | 1811 | 1813 | Официальный губернатор; Продолжение правления после временной администрации Де Касаса и Эрреры; умер в должности
Кристобаль Домингес | 1814 | 1814 | Официальный губернатор; умер в должности
Бенито Арминьян | 1814 | 1815 | Временный губернатор (октябрь 1814 – июль 1815). Ушел с поста по состоянию здоровья
Мариано Валера | 1815 | 1816 | Временный губернатор (20 июля 1815 – 27 июля 1816). Оставил должность по состоянию здоровья
Хуан Игнасио Перес | 1816 | 1817 | Временный губернатор (27 июля 1816 – 20 марта 1817)
Мануэль Пардо | 1817 | 1817 | Временный губернатор (20 марта 1817 – 27 мая 1817); Также был губернатором Коауилы (1819–1820)
Антонио Мария Мартинес | 1817 | 1821 | Официальный губернатор
From 1722 to 1823 Texas had its own governors. From 1722 to 1768 the seat of government of Texas was in Los Adaes and this was the official capital of the province from 1729 to 1772. In 1768 the seat of government was established in San Antonio, which was the capital of Texas from 1772 to 1823. Governor Took office Left office NotesFernando Pérez de Almazán17221727Official governorMelchor de Mediavilla y Azcona17271730Acting and Interim governorJuan Antonio Bustillo y Ceballos17301734Official governor; He was also governor of Coahuila (1754–1756)Manuel de Sandoval17341736Official governor; He also served as governor of Coahuila (1729–1733)Carlos Benites Franquis de Lugo17361737Official governorPrudencio de Orobio y Basterra17371741Interim governor; He and Winthuisen were the only civilians that served as governors of Spanish TexasTomás Felipe de Winthuisen17411743Official governorJusto Boneo y Morales17431744Official governorFrancisco García Larios17441748Interim governorPedro del Barrio Junco y Espriella17481751Acting governor; He also governed Nuevo León, in modern day MexicoJacinto de Barrios y Jáuregui17511759Official governor; Also was governor of Coahuila (1759–1762; 1765–1768)Ángel de Martos y Navarrete17591766Official governorHugo Oconór17671770Official governorJuan María Vicencio17701778Official governor; He also governed HondurasDomingo Cabello y Robles17781786Interim governor; He also governed Nicaragua and CubaBernardo Bonavía y Zapata17861786Official governor; He was appointed governor but don't serve in office. Rafael Martínez Pacheco17861790Official governorManuel Muñoz17901798Official governorJosé Irigoyen17981800Interim governor; Although he was appointed as governor, he not served in office. Juan Bautista Elguézabal18001805Interim governor; He promoted the founding of the first elementary schools in TexasManuel Antonio Cordero y Bustamante18051808Acting governor; Also governed Coahuila and SonoraManuel María de Salcedo18081811 (officially until 1813)Official governor; Temporarily deposed by de las Casas Juan Bautista de las Casas18111811Led a coup against Salcedo and became governor for 39 days before being arrested. Simón de Herrera18111811Ad interim governor July to DecemberManuel María de Salcedo (2nd term)18111813Official governor; Continuation of your government after the temporary administration by De Casas and Herrera; dead in officeCristóbal Domínguez18141814Official governor; dead in officeBenito Armiñán18141815Interim governor (October 1814 – July 1815). He left the charge for health reasonsMariano Valera18151816Interim governor (July 20, 1815 – July 27, 1816). He left the charge for health reasonsJuan Ignacio Pérez18161817Interim governor (July 27, 1816 – March 20, 1817)Manuel Pardo18171817Interim governor (March 20, 1817 – May 27, 1817); Also was governor of Coahuila (1819–20)Antonio María Martínez18171821Official governor
Провинция Техас
После Мексиканской войны за независимость, признанной Кордобским договором, территория Техаса вошла в состав Первой Мексиканской империи.
Following the Mexican War of Independence, recognised by the Treaty of Córdoba, the territory of Texas became part of the First Mexican Empire. Governor Took office Left office NotesJosé Félix TrespalaciosAugust 1822April 1823Luciano GarcíaJune 16, 1823 October 12, 1823He founded, toponymically, San Felipe de Austin.
Губернатор | Начал исполнять обязанности | Прекратил исполнять обязанности | Примечания
---|---|---|---
Жозе Феликс Треспаласиос | Август 1822 | Апрель 1823 |
Лучано Гарсия | 16 июня 1823 | 12 октября 1823 | Основал, топонимически, Сан-Фелипе-де-Остин.
Following the Mexican War of Independence, recognised by the Treaty of Córdoba, the territory of Texas became part of the First Mexican Empire. Governor Took office Left office NotesJosé Félix TrespalaciosAugust 1822April 1823Luciano GarcíaJune 16, 1823 October 12, 1823He founded, toponymically, San Felipe de Austin.
Штат Коахуила и Техас
После распада первой Мексиканской империи вступила в силу Федеральная конституция Соединённых Мексиканских Штатов 1824 года, по которой Техас присоединился к Коауиле, образовав штат Коауила-и-Техас, часть Соединённых Мексиканских Штатов. С 1823 по 1833 год столицей и официальным местом правительства был Сальтильо, Коауила, а с марта 1833 года до 1836 года, когда Техас обрел независимость от Мексики, столицей штата была Монклова, Коауила.
After the dissolution of the first Mexican empire, the Federal Constitution of the United Mexican States of 1824 came into force, by which Texas joined Coahuila, forming the state of Coahuila and Texas, part of the United Mexican States. From 1823 to 1833 the capital and official seat of government was in Saltillo, Coahuila, while that from March 1833 until 1836, when Texas gained its independence from Mexico, the capital of the state was in Monclova, Coahuila. Governor Took office Left office NotesRafael Gonzales1824 02 03 1826 03 15José Ignacio de Arizpe (1st term)1826 03 151826 05 30 Víctor Blanco de Rivera 1826 05 301827 01 29 José Ignacio de Arizpe (2nd term)1827 01 29 1827 08 01José María Viesca (1st)1827 08 011827 08 17Víctor Blanco (1st term)1827 08 171827 09 14José María Viesca (2nd)1827 09 141830 10 01José Rafael Eça y Múzquiz (1st term)1830 10 011831 01 05José María Viesca (3rd)1831 01 051831 04 04José María de Letona (1st term)1831 04 051831 04 28José Rafael Eça y Múzquiz (2nd term)1831 04 28 1831 05 10José María de Letona (2nd term)1831 05 101832 09 28 José Rafael Eça y Múzquiz (3rd) 1832 09 29 1832 12 23Juan Martín de Veramendi1832 12 24 1833 09 07 N/A 1833 09 081834 01 07Francisco Vidaurri y Villaseñor1834 01 08 1834 07 23Juan José Elguézabal1834 07 23 1835 03 12José María Cantú1835 03 121835 03 24José Rafael Eça y Múzquiz (4th term)1835 03 251835 03 26Marciél Borrego1835 03 271835 04 15Agustín Viesca1835 04 15 1835 06 05 Ramón Músquiz1835 06 061835 07 17Never took office and resigned in July of that year. José Miguel Falcón 1835 07 181835 08 13 Bartolomé de Cárdenas 1835 08 131835 08 15José Rafael Eça y Múzquiz (5th term)1835 08 151835 10 2 (Texas Revolution)After the Texas' independence, Músquiz continued to govern Coahuila until 1837
After the dissolution of the first Mexican empire, the Federal Constitution of the United Mexican States of 1824 came into force, by which Texas joined Coahuila, forming the state of Coahuila and Texas, part of the United Mexican States. From 1823 to 1833 the capital and official seat of government was in Saltillo, Coahuila, while that from March 1833 until 1836, when Texas gained its independence from Mexico, the capital of the state was in Monclova, Coahuila. Governor Took office Left office NotesRafael Gonzales1824 02 03 1826 03 15José Ignacio de Arizpe (1st term)1826 03 151826 05 30 Víctor Blanco de Rivera 1826 05 301827 01 29 José Ignacio de Arizpe (2nd term)1827 01 29 1827 08 01José María Viesca (1st)1827 08 011827 08 17Víctor Blanco (1st term)1827 08 171827 09 14José María Viesca (2nd)1827 09 141830 10 01José Rafael Eça y Múzquiz (1st term)1830 10 011831 01 05José María Viesca (3rd)1831 01 051831 04 04José María de Letona (1st term)1831 04 051831 04 28José Rafael Eça y Múzquiz (2nd term)1831 04 28 1831 05 10José María de Letona (2nd term)1831 05 101832 09 28 José Rafael Eça y Múzquiz (3rd) 1832 09 29 1832 12 23Juan Martín de Veramendi1832 12 24 1833 09 07 N/A 1833 09 081834 01 07Francisco Vidaurri y Villaseñor1834 01 08 1834 07 23Juan José Elguézabal1834 07 23 1835 03 12José María Cantú1835 03 121835 03 24José Rafael Eça y Múzquiz (4th term)1835 03 251835 03 26Marciél Borrego1835 03 271835 04 15Agustín Viesca1835 04 15 1835 06 05 Ramón Músquiz1835 06 061835 07 17Never took office and resigned in July of that year. José Miguel Falcón 1835 07 181835 08 13 Bartolomé de Cárdenas 1835 08 131835 08 15José Rafael Eça y Múzquiz (5th term)1835 08 151835 10 2 (Texas Revolution)After the Texas' independence, Músquiz continued to govern Coahuila until 1837
Техасская революция
Во время Техасской революции Консультация провозгласила независимость от Мексики. Было сформировано временное правительство до проведения выборов. Столица американской колонии Техас была учреждена в Сан-Фелипе-де-Остин.
During the Texas Revolution, the Consultation declared independence from Mexico. An interim government was formed pending elections. The capital of the American colony of Texas was established in San Felipe de Austin. President Took office Left office NotesHenry Smith1835January 1836Impeached. James W. RobinsonJanuary 1836March 2, 1836
Президент | Начало полномочий | Окончание полномочий | Примечания
---|---|---|---
Генри Смит | 1835 | Январь 1836 | Отстранен от должности (импичмент).
Джеймс У. Робинсон | Январь 1836 | 2 марта 1836 |
During the Texas Revolution, the Consultation declared independence from Mexico. An interim government was formed pending elections. The capital of the American colony of Texas was established in San Felipe de Austin. President Took office Left office NotesHenry Smith1835January 1836Impeached. James W. RobinsonJanuary 1836March 2, 1836
Республика Техас
Президент вступил в должность Покинул должность Примечания
Дэвид Г. Бернет 1836 1836 округ Бернет; (и.о.) вице-президент Техаса при Ламаре, избранный сенатором США в 1866 году.
Сэм Хьюстон 1836 1838 Хьюстон; округ Хьюстон; также занимал должности губернатора и сенатора США, а ранее в Теннесси – губернатора и представителя США. Считается первым президентом Республики Техас.
Мирабо Б. Ламар 1838 1841 округ Ламар; министр в Никарагуа.
Сэм Хьюстон 1841 1844 Хьюстон; округ Хьюстон; также занимал должности представителя США и губернатора штата Теннесси, а также губернатора и сенатора США от штата Техас.
Ансон Джонс 1844 1846 округ Джонс.
President Took office Left office NotesDavid G. Burnet18361836Burnet County; (acting) Vice president of Texas under Lamar, U. S. Senator Elect 1866. Sam Houston18361838Houston; Houston County; also served as Governor and U. S. Senator, and formerly in Tennessee as Governor and U. S. Representative. Referred to as the first President of the Republic of Texas. Mirabeau B. Lamar18381841Lamar County; Minister to Nicaragua. Sam Houston18411844Houston; Houston County; also served as U. S. Representative and Governor for Tennessee, and as Governor and U. S. Senator for Texas. Anson Jones18441846 Jones County.