Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия.
Другие станции.
Railway station in Sydney, New South Wales, Australia
other stations
Железнодорожная станция Гранвилля — это станция, расположенная на Главной пригородной линии, обслуживающая пригород Гранвилля, Новый Южный Уэльс, Австралия. Она обслуживается поездами Sydney Trains T1 Western Line и T2 Inner West & Leppington Line. Это узел для Главной западной линии и Главной южной линии.
Granville railway station is a train station located on the Main Suburban line, serving the suburb of Granville, New South Wales, Australia. It is served by Sydney Trains T1 Western Line and T2 Inner West & Leppington Line services. It is the junction for the Main Western line and the Main South line.
История
Станция Гранвилл открылась 2 июля 1860 года под названием Параматта-Джанкшн и расположена недалеко от первоначального терминала первой железнодорожной линии в Новом Южном Уэльсе, строительство которой было завершено в 1855 году. 1 сентября 1880 года станция была перенесена на нынешнее место и переименована в Гранвилл. Гранвиллский разъезд находится непосредственно к западу от станции и является узлом соединения Главной Западной и первоначальной Главной Южной линий, которые после открытия объездной линии Лидкомб – Кабраматта стали называться Старой Главной Южной. В рамках увеличения количества путей Главной Пригородной линии от Лидкомба до четырех, станция была перестроена в 1950-х годах. 18 января 1977 года произошла железнодорожная катастрофа в Гранвилле – крупнейшая железнодорожная катастрофа в истории Австралии, в результате которой погибли 84 человека, примерно к западу от станции. На северной стороне станции располагалась платформа для грузобагажа и подъездной путь. Они были демонтированы в августе 1990 года. Традиционно Гранвилл служил пересадочной станцией, однако эта роль ослабла после строительства соединительного пути в форме буквы "Y" между соседними станциями Харрис Парк и Меррилендс. С 1996 года этот путь обеспечивает прямое сообщение между Главной Западной и Главной Южной линиями через линию Камберленд.
Granville station opened on 2 July 1860 as Parramatta Junction, and is close to the original terminus of the first railway line in New South Wales which was completed in 1855. On 1 September 1880 it was relocated to its present location and renamed Granville. Granville Junction lies immediately to the west of the station and is the junction point of the Main Western and the original Main South lines, now referred to as the Old Main South after the opening of the Lidcombe to Cabramatta bypass. As part of the quadruplication of the Main Suburban line from Lidcombe, the station was rebuilt in the 1950s. On 18 January 1977, the Granville railway disaster, Australia's worst rail disaster, occurred resulting in the death of 84 people, approximately west of the station. On the station's northern side lay a parcel's dock and siding. This was removed in August 1990. Granville has traditionally served as a transfer station, a role that has been diluted since the construction of a 'Y link' track between the neighbouring Harris Park and Merrylands stations. Since 1996, this track has allowed direct travel between the Main Western and Main South lines via the Cumberland Line.