Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обсерватория Моррисона — астрономическая обсерватория, принадлежащая и управляемая Центральным методистским университетом, расположенным в Файетте, штат Миссури (США). Она была названа в честь Бернис Моррисон, которая в 1874 году пообещала 100 000 долларов С. В. Притчетту на строительство обсерватории. Половина этой суммы была предназначена для строительства телескопа и обсерватории, а другая половина — для создания постоянного трастового фонда. Вскоре после этого обсерватория была построена в Глазго, штат Миссури, при Колледже Притчетта и открыта в 1875 году. В куполе, который доктор Притчет спроектировал по образцу обсерватории Гарвардского колледжа, был установлен 12,25-дюймовый рефрактор Кларка. В 1876 году был установлен 6-дюймовый меридианный телескоп, изготовленный лондонской фирмой Troughton & Simms, и обсерватория начала продавать точное время железной дороге Chicago & Alton и различным сферам времени в Сент-Луисе и Канзас-Сити. В 1922 году Институт школы Притчетта обанкротился, но в 1926 году Центральный методистский колледж, при поддержке Моррисон и Притчетта, получил обсерваторию во владение «для восстановления оборудования и его использования». Поскольку расположение обсерватории в Глазго, в 19 милях от колледжа в Файетте, было неудобным, в 1935 году обсерватория была перенесена на высокий, открытый гребень, примерно в 10 минутах ходьбы от кампуса, где она находится и по сей день. Харлоу Шепли из Гарварда выступил с приветственной речью 1 июня 1936 года. В 1961 году астрономы-любители из Центрального Миссури построили 12-дюймовый рефлектор, который они передали обсерватории. Он размещен в здании примерно в 30 метрах к северо-западу от рефрактора Кларка.
Morrison Observatory is an astronomical observatory owned and operated by Central Methodist University located in Fayette, Missouri (USA). It was named after Bernice Morrison who, in 1874, pledged $100,000 to C. W. Pritchett for the construction of the observatory. Half of that amount would go the construction of the telescope and observatory; the other half to a permanent trust fund. The observatory was built soon afterwards in Glasgow, Missouri at Pritchett College and opened in 1875. A 12.25 inch Clark Refractor was installed in a dome that Dr. Pritchett modeled after the Harvard College Observatory. In 1876, a 6 inch Meridian Telescope built by Troughton & Simms of London was installed and the Observatory began selling the time to the Chicago & Alton Railroad and various Time Balls in St. Louis and Kansas City. In 1922 the Pritchett School Institute failed financially, but in 1926 Central Methodist College, with some encouragement from Morrison and Pritchett, gained possession of the observatory "in order to restore its equipment and make use of it." Because it was awkward to have the observatory in Glasgow, which was 12 miles from the college in Fayette, in 1935 the observatory was moved to a high, unobstructed ridge about 10 minutes' walk from the campus, where it still stands. Harvard's Harlow Shapley was the dedication speaker on June 1, 1936. In 1961 the Central Missouri Amateur Astronomers built a 12 inch reflecting telescope which they donated to the observatory. It is housed in a building about 100 feet northwest of the Clark refractor.