Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Get the Balance Right!" – седьмой сингл английской электронной группы Depeche Mode, выпущенный 31 января 1983 года. Записанный в студии Blackwing в декабре 1982 года, это первый сингл Depeche Mode с Аланом Уайлдером в качестве полноправного участника группы; Уайлдер также является соавтором трека с Б-стороны "The Great Outdoors!" вместе с Мартином Гором. Это также одна из первых песен Depeche Mode, в которой используется гитара; по словам Энди Флетчера, гитара была обработана через синтезатор и сдвинута по фазе, чтобы придать ей более интересное звучание. "Get the Balance Right!" не вошла в следующий альбом Construction Time Again (хотя она присутствует в делюкс-издании альбома), но была включена в американский сборник People Are People и сборник The Singles 81→85.
"Get the Balance Right!" is the seventh single by English electronic music band Depeche Mode, released on 31 January 1983. Recorded at Blackwing Studios in December 1982, it is the first Depeche Mode single with Alan Wilder as an official band member; Wilder also co wrote the B side track "The Great Outdoors!" with Martin Gore. It is also one of the first Depeche Mode songs to feature guitar; according to Andy Fletcher, the guitar was processed through a synth and phased out of time to make it sound more interesting. "Get the Balance Right!" was not included on the following album Construction Time Again (although it appears on the deluxe edition of the album), but does appear on the American compilation People Are People and the compilation The Singles 81→85.
В-стороны
Вторая сторона – "Великие просторы!", инструментальная композиция, написанная Гором и Уайлдером. Она использовалась во время тура Broken Frame в качестве вступительной темы для некоторых концертов, после инцидента с их Revox, который повредил почти всю предыдущую заставку – "Oberkorn (It's a Small Town)". В 12-дюймовый релиз также вошла "Tora! Tora! Tora!" (live) – первая концертная запись, выпущенная на сингле Depeche Mode. Была выпущена ограниченная серия 12-дюймового сингла, включающая дополнительные концертные треки: "My Secret Garden", "See You" и "Satellite". Это был первый сингл Depeche Mode, изданный ограниченным тиражом.
The B side is "The Great Outdoors! ", an instrumental written by Gore and Wilder. It was featured on the Broken Frame Tour as the introduction theme for selected shows, after an incident with their Revox machine that destroyed almost all their previous intro, "Oberkorn (It's a Small Town)". Included on the 12″ releases is "Tora! Tora! Tora!" (live), the first live recording released on a Depeche Mode single. A limited edition 12″ of the single was released, which features more live tracks: "My Secret Garden", "See You", and "Satellite". It was the first Depeche Mode single to have a limited edition.
Музыкальное видео
В музыкальном видео Уайлдер подпевает первые строки песни, хотя ведущим вокалистом является Дейв Гахан. Режиссер Кевин Хьюитт предположил, что Уайлдер – вокалист, а группе было неловко указывать ему на ошибку.
In the music video, Wilder lip syncs the first lines of the song, even though Dave Gahan is the lead singer. The director Kevin Hewitt made the assumption that Wilder was the singer and the band was too embarrassed to point out his mistake.
Список треков
Все песни написаны Мартином Л. Гором, за исключением "The Great Outdoors!", написанной Гором и Аланом Уайлдером.
All songs written by Martin L. Gore, except "The Great Outdoors!" which was written by Gore and Alan Wilder.